-
21 port of registry
порт регистрации (приписки) -
22 port of registry
• пристанище на регистрацията• домопристанищеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > port of registry
-
23 port of registry
порт приписки, порт регистрации -
24 port of registry
порт приписки; порт регистрации -
25 port of registry
порт припискиEnglish-Russian dictionary of technical terms > port of registry
-
26 port\ of\ registry
-
27 port of registry
porto de registro, porto de matrículaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > port of registry
-
28 port of registry
baglama limani -
29 port of registry
-
30 port of registry of a vessel
Дипломатический термин: порт регистрации суднаУниверсальный англо-русский словарь > port of registry of a vessel
-
31 port of registry of a vessel
Англо-русский дипломатический словарь > port of registry of a vessel
-
32 port of registry of a vessel
English-russian dctionary of diplomacy > port of registry of a vessel
-
33 port
port [pɔʀ]1. masculine noun• sortir du port to leave port or harbourb. (Computing) port• port parallèle/série parallel/serial portc. ( = fait de porter) carrying2. compounds* * *pɔʀnom masculin1) ( pour accoster) harbour [BrE]; ( avec installations portuaires) portles restaurants du port — the restaurants along the harbour [BrE]
2) ( ville portuaire) port3) ( refuge) haven4) ( fait de porter)6) ( transport) carriage; ( par la poste) postageport dû/payé — gén carriage forward/paid; ( par la poste) postage due/paid
7) Informatique port•Phrasal Verbs:••* * *pɔʀ nm1) NAVIGATION harbour Grande-Bretagne harbor USA port2) (= ville) port3) INFORMATIQUE port4) [uniforme] wearing5) (pour lettre) postage, (pour colis) carriage6) (= posture) carriage* * *port nm1 ( pour accoster) harbourGB; ( avec installations portuaires) port; port naturel/artificiel natural/artificial harbourGB; port maritime or de mer maritime port, seaport; port fluvial river port; port de commerce commercial ou trading port; port industriel industrial port; les restaurants du port the restaurants along the harbourGB; flâner sur le port to stroll around the harbourGB; travailler au port to work in ou at the port; ouvriers du port port workers; entrer au port to come into port; sortir du port to leave port; entrée au port entering port;2 ( ville portuaire) port;3 ( refuge) haven;4 ( fait de porter) le port de l'uniforme wearing uniform; port illégal de décorations wearing medals fraudulently; le port du casque est obligatoire helmets must be worn at all times; le port de la barbe est interdit beards may not be worn; port d'armes carrying arms;6 Transp carriage; Postes postage; port dû/payé or gratuit Transp carriage forward/paid; Postes postage due/paid;port d'aéroglisseurs hoverport; port artificiel Mil artificial harbourGB; port d'attache Naut port of registry; fig home base; port autonome autonomous port; port de bras Danse port de bras; port d'entrée port of entry; port d'escale port of call; port franc free port; port militaire naval base; port de pêche ( installations) fishing harbourGB; ( ville) fishing port; port pétrolier tanker terminal; port de plaisance marina; port de salut haven.arriver à bon port to arrive safe and sound.I[pɔr] nom masculin1. [d'une lettre, d'un colis] postage(en) port dû/payé postage due/paid2. TRANSPORTS [de marchandises] carriagefranco de port carriage paid ou included5. MUSIQUEport de voix port de voix, appogiaturaII[pɔr] nom masculin[ville] portport maritime ou de mer sea porta. NAUTIQUE port of registry, home porta. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation2. (littéraire) [havre, refuge] haven3. INFORMATIQUE portport USB/parralèle USB/parallel port————————à bon port locution adverbialeles verres sont arrivés à bon port the glasses got there in one piece ou without mishap[pɔr] nom masculin -
34 registry
∎ a ship of Japanese registry un navire immatriculé au Japon;∎ port of registry port m d'attache►► British Administration registry office bureau m de l'état civil;∎ to be married at a registry office se marier civilement, ≃ se marier à la mairie -
35 port
port [pɔ:t]1 noun∎ to come into port entrer dans le port;∎ we put into port at Naples nous avons relâché dans le port de Naples;∎ we left port before dawn nous avons appareillé avant l'aube;∎ the country's largest port le plus grand port du pays;∎ proverb any port in a storm nécessité fait loi(c) (window → on ship, plane) hublot m(d) (for loading) sabord m (de charge)∎ input/output port port m entrée/sortie∎ inlet/outlet port orifice m d'admission/d'échappement∎ the ship listed to port le navire donnait de la gîte à bâbord;∎ on the port side à bâbord;∎ ship to port! navire à bâbord!(activity, facilities) portuaire; (bow, quarter) de bâbord∎ port arms! présentez armes!∎ port the helm! barre à bâbord!►► port of arrival port m d'arrivée;port authority autorité f portuaire;Nautical port of call escale f;∎ figurative her last port of call was the bank elle est passée à la banque en dernier;port charges droits mpl de port, frais mpl portuaires;port of departure port m de départ;port of discharge port m d'arrivée;port dues droits mpl de port, frais mpl portuaires;port of embarkation port m d'embarquement;port of entry port m de débarquement;port of loading port m d'embarquement;Port of London Authority = le port autonome de Londres;port of refuge port m de refuge;port of registry port m d'attache;Port Said Port-Saïd;Port of Spain Port of Spain;old-fashioned port wine stain (birthmark) tache f de vin -
36 registry
{'redʒistri}
1. регистратура
2. отдел за гражданското състояние
REGISTRY marriage граждански брак
3. мор. националност на кораб според регистрите
port of REGISTRY пристанище, където е записан/регистриран кораб* * *{'rejistri} n 1. регистратура; 2. отдел за гражданското с* * *регистратура;* * *1. port of registry пристанище, където е записан/регистриран кораб 2. registry marriage граждански брак 3. мор. националност на кораб според регистрите 4. отдел за гражданското състояние 5. регистратура* * *registry[´redʒistri] n 1. регистратура; отдел за гражданско състояние (в градски съвет); 2. подаване (изпращане) на препоръчано писмо (пратка); \registry fee такса за препоръчано писмо (пратка); 3. регистрация; нещо, вписано в регистър. -
37 port d'attache
Nautisme port of registry; fig home base* * *nm1) NAVIGATION port of registry2) fig, [personne, famille] home base* * *a. NAUTIQUE port of registry, home port -
38 registry
nounregistry [office] — Standesamt, das; attrib. standesamtlich [Trauung]
* * *plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.) die Registratur* * *reg·is·try[ˈreʤɪstri]business \registry Handelsregister ntelectoral \registry Wahlaufsichtsbehörde fland \registry Katasteramt nt* * *['redZIstrɪ]n1) Sekretariat nt; (in church) Sakristei f; (Brit = registry office) Standesamt nt* * *registry [ˈredʒıstrı] s2. Register n, Verzeichnis n3. Registratur freg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *nounregistry [office] — Standesamt, das; attrib. standesamtlich [Trauung]
be married in a registry [office] — sich standesamtlich trauen lassen
* * *n.Register - n. -
39 port
I 1.[pɔːt]noun1) (harbour) Hafen, derleave port — [aus dem Hafen] auslaufen
reach port — den Hafen erreichen
any port in a storm — (fig. coll.) ≈ in der Not frisst der Teufel Fliegen (ugs.)
port of call — Anlaufhafen, der; (fig.) Ziel, das
2. adjectiveland to port! — Land an Backbord!
(Naut., Aeronaut.): (left) Backbord-; backbordseitigII nounon the port bow/quarter — Backbord voraus/Backbord achteraus
* * *I [po:t] noun1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) der Hafen2) (a town with a harbour: the port of Hull.) die HafenstadtII [po:t] noun(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) das Backbord; Backbord-...III [po:t] noun(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) der Portwein* * *port1[pɔ:t, AM pɔ:rt]n\port of embarkation Einschiffungshafen mfishing/naval \port Fischerei-/Seehafen mto come into \port [in den Hafen] einlaufento leave \port auslaufen3.port2[pɔ:t, AM pɔ:rt]to turn to \port nach Backbord drehenon the \port bow Backbord vorausthe \port side die Backbordseiteon the \port side backbordport3[pɔ:t, AM pɔ:rt]nhave you got a \port for a joystick on your computer? kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?terminal \port Port m fachsprport4[pɔ:t, AM pɔ:rt]ruby/tawny \port Ruby/Tawny Port mport5[pɔ:t]* * *I [pɔːt]n1) (= harbour) Hafen mto come/put into port — in den Hafen einlaufen
port of call — Hafen m, Halt
to make port — den/einen Hafen anlaufen
port authority — Hafenamt nt, Hafenbehörde f
port dues — Hafengelder pl
IIthe yen is the safest port in the current economic storm — der Yen ist in der gegenwärtigen Wirtschaftskrise der sicherste Hafen
n1) (NAUT, AVIAT: porthole) Bullauge ntIII1. n(NAUT, AVIAT: left side) Backbord mland to port! — Land an Backbord!
2. adjcabin, deck auf der Backbordseite3. vt (NAUT)IVnPortwein m V (MIL)1. nto hold the rifle at port — das Gewehr (schräg nach links) vor dem Körper halten
2. vtarms schräg nach links vor dem Körper haltenport arms! — ≈ präsentiert das Gewehr!
* * *port1 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] s1. SCHIFF Hafen m:port authority Hafenbehörde f;port dues Hafengebühren;port facilities Hafenanlagen pl;a) Anlaufhafen,b) fig umg Ziel n;port of departure Abgangshafen;port of destination Bestimmungshafen;port of entry Einlaufhafen ( → 3);port of registry Heimathafen;port of tran(s)shipment Umschlaghafen;any port in a storm fig in der Not frisst der Teufel Fliegen3. WIRTSCH besonders US Grenz-, Zollkontrollstelle f:port of entry Einfuhr(zoll)stelle ( → 1)4. fig (sicherer) Hafenport2 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] FLUG, SCHIFFA s Backbord n:on the port bow! SCHIFF Backbord achteraus!;on the port quarter! SCHIFF Backbord voraus!;cast to port SCHIFF nach Backbord fallenB adj Backbord…:port side Backbord(seite) n(f)C adva) nach Backbordb) backbord(s)D v/t & v/i nach Backbord haltenport3 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] s1. besonders schott Tor n, Pforte f (einer Festung oder einer Stadt)2. SCHIFFa) (Lade)Luke f, (-)Pforte fb) (Pfort)Deckel m, (-)Luke fc) Bullauge nd) Geschützpforte f4. TECH (Auslass-, Einlass) Öffnung f, Abzug mport4 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] s Portwein mport5 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] v/t: → academic.ru/3625/arm">arm2 Bes Redewpt abk1. part T.2. payment4. point5. port* * *I 1.[pɔːt]noun1) (harbour) Hafen, dercome or put into port — [in den Hafen] einlaufen
leave port — [aus dem Hafen] auslaufen
any port in a storm — (fig. coll.) ≈ in der Not frisst der Teufel Fliegen (ugs.)
2. adjectiveport of call — Anlaufhafen, der; (fig.) Ziel, das
(Naut., Aeronaut.): (left) Backbord-; backbordseitigII nounon the port bow/quarter — Backbord voraus/Backbord achteraus
* * *(electricity) n.Anschluss ¨-e m. (navigation) n.Backbord n. adj.port adj. n.Hafen ¨-- m.Schlitz -e m.Öffnung -en f. -
40 port
См. также в других словарях:
port of registry — ➔ port1 * * * port of registry UK US noun [C, usually singular] (plural ports of registry) ► TRANSPORT the place where the details of a ship or boat are officially recorded: »An official number, the registered tonnage, the name of the ship, and… … Financial and business terms
registry — re‧gis‧try [ˈredʒstri] noun registries PLURALFORM [countable] a place where official records are kept and can be examined by members of the public: • the Trade Marks Registry ˈcompanies ˌregistry [countable usually plural] LAW in Britain and… … Financial and business terms
port — ▪ I. port port 1 [pɔːt ǁ pɔːrt] noun 1. [countable, uncountable] TRANSPORT a place where ships can load and unload people or things, or a town or city that has one of these places: • Inspectors were holding up grain exports at Canadian ports. •… … Financial and business terms
Port of Dives-sur-Mer — The Port of Dives sur Mer, Port de Dives sur Mer , is the harbour of the Norman town of Dives sur Mer, France. It is from this harbour that William the Conqueror left for England to reclaim his throne.HistoryThe River Dives estuary used to be… … Wikipedia
Port of Bridgetown — Gatehouse for the Deep Water Harbour from the Princess Alice Highway. (c.a. November 2000) Location Country … Wikipedia
Port Deposit, Maryland — Infobox Settlement official name = Port Deposit, Maryland settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Port Deposit, Maryland mapsize1 … Wikipedia
Port number — In computer networking, a port is an application specific or process specific software construct serving as a communications endpoint in a computer s host operating system. A port is associated with an IP address of the host, as well as the type… … Wikipedia
Maritime and Port Authority of Singapore — Logo of the MPA Agency overview Formed 2 February, 1996 Preceding agencies Marine Department National Maritime Board … Wikipedia
University of Otago Registry Building — The western side of the Registry Building, from across the Water of Leith Alternative names Clocktower Buliding General information … Wikipedia
Cyprus Port and Marine Police — Λιμενική και Ναυτική Αστυνομία Cyprus Port Marine Police Emblem Active 1960 Branch … Wikipedia
Registered port — A port , in this context, is essentially a sub address defined within the Internet Protocol. The range of valid ports is 1–65536. A registered port is one assigned by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) to a certain… … Wikipedia