-
81 call *****
[kɔːl]1. n2)a 911/999 call — numero telefonico d'emergenza negli Stati Uniti/nel Regno Unito, una chiamata al 911/999
3) Telec, (also: phone call) telefonata, chiamatato make a call — telefonare, fare una telefonata
4) (summons: for flight etc) chiamata, (fig: lure) richiamoto be on call — essere a disposizione, (doctor) essere reperibile
5) (short visit: also) Med visita6)there's not much call for these items — non c'è molta richiesta di questi articoli7)there are many calls on my time — sono molto preso, ho molti impegni2. vt1) chiamare, Telec chiamare, telefonare ato call 911/999 — chiamare il 911/99
3) (name) chiamare, (describe as) considerareI call it an insult — questo lo chiamo un insulto, lo considero un insulto
let's call it £50 — facciamo 50 sterline
let's call it a day fam — smettiamo, basta per oggi
3. vi1) (shout: person) chiamare, (bird) lanciare un richiamo2) TelecLondon calling Radio — qui Londra
3) (also: call in, call round) (visit) passare•- call at- call for- call in- call off- call on- call out- call up -
82 port
-
83 port
1. n порт, гаваньhome port, port of commission — порт приписки
free port — вольная гавань; порто-франко
port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование
a port secure from every wind — порт, укрытый от всех ветров
2. n приют, убежище3. n порт, портовый город4. n порт ввоза5. n разг. аэропорт6. n ист. шотл. ворота7. n тех. отверстие, окно; проход; прорезь; канал8. n опт. люк9. n осанка; манера держаться10. n редк. образ жизни11. n редк. общественное положение12. n редк. редк. смысл, содержание, значение13. n редк. воен. строевая стойка с оружием14. v воен. держать в строевой стойке15. n мор. ав. левый борт16. a мор. ав. левый, левого бортаport flag — сигнальный флаг "лево"
17. v мор. класть руля налево18. n портвейн19. n шотл. приятный мотив, живая мелодия20. n австрал. дорожная сумка21. n ист. вольный город; город с торговыми привилегиямиСинонимический ряд:1. bearing (noun) address; air; bearing; comportment; demeanor; deportment; mien; presence; set2. harbor (noun) anchorage; breakwater; harbor; harborage; harbour; harbourage; haven; riding; road; roads; roadstead; seaport3. shelter (noun) asylum; cover; covert; refuge; retreat; sanctuary; shelter -
84 port
port of arrival port d'arrivée;port authority autorité f ou administration f portuaire;port of call port d'escale, escale f;port charges droits m pl de port;port of departure port de départ;port of destination port de destination;port dues droits de port;port of embarkation port d'embarquement;port of entry port d'entrée;port of loading port d'embarquement;port of shipment port d'expédition;port of transit port de passage -
85 port
-
86 port
nпорт, гавань -
87 port
-
88 port
-
89 port
I [po:t] noun1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) porto2) (a town with a harbour: the port of Hull.) portoII [po:t] noun(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bombordoIII [po:t] noun(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) vinho do Porto* * *port1[pɔ:t] n 1 porto, ancoradouro. 2 abrigo, refúgio. port of arrival porto de chegada. port of call porto de escala. port of departure porto de partida. port of entry porto de entrada. port of loading porto de embarque (carregamento). port of origin porto de origem. port of transhipment porto de transbordo. to clear the port levantar ferro.————————port2[pɔ:t] n vinho do Porto.————————port3[pɔ:t] n 1 portão, portal. 2 Tech canal do vapor. 3 Naut portinhola, vigia, abertura. 4 Comp porta.————————port4[pɔ:t] n 1 porte (físico), ar. 2 Mil maneira correta de carregar armas.————————port5[pɔ:t] n Naut, Aeron bombordo. -
90 port
[pɔːt] 1. n( harbour) port m; ( NAUT) lewa burta f; ( wine) porto nt inv; ( COMPUT) port m, gniazdo nt wejściowe2. adj* * *I [po:t] noun1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) port2) (a town with a harbour: the port of Hull.) miasto portowe, portII [po:t] noun(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) lewa burtaIII [po:t] noun(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) porto -
91 port
порт; гавань -
92 port
[pɔːt]nпорт, портовый город- large port- port of call
- port of destination
- port of discharge
- port of entry
- port of loading
- enter the port
- leave the port -
93 port
n. haven; havenstad; erkant (van een schip of vliegtuig); (in computers) poort, uitgang; een poort voor het verbinden van externe onderdelen met de computer--------n. port, port-wijn (soort zoete rode wijn)--------v. (in scheepvaart:) naar bakboort draaien; in de draaghouding houden (wapen)port1[ po:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 bakboord5 〈 verkorting〉[porthole]♦voorbeelden:port of entry • invoerhaven→ free free/————————port2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:¶ port arms! • presenteer het geweer! -
94 port
Inoun1) порт, гавань; port of call (of destination) порт захода (назначения); port of entry порт ввоза; free port вольная гавань, порто-франко2) приют, убежище3) (attr.) портовыйany port in a storm = в беде любой выход хорошIInoun1) hist. scot. ворота (города)2) = porthole3) tech. отверстие; проходIII1. noun1) obsolete осанка, манера держаться2) mil. строевая стойка с оружием2. verb mil.держать (оружие) в строевой стойке; port arms! на грудь!IVnaut.1. noun1) левый борт; (put the) helm to port! лево руля!2) (attr.) левый2. verbкласть (руля) налевоVnounпортвейн* * *(n) порт* * *1) порт, гавань 2) портвейн* * *[pɔrt /pɔːt] n. порт, гавань; ворота, орудийный порт, бортовой иллюминатор; амбразура, отверстие, проход; манера держаться; строевая стойка с оружием; портвейн v. держать в строевой стойке [воен.], класть руля налево [мор.]* * *гаваньотверстиепортпортвейнпорто-франкоприбежищеприютубежище* * *I сущ. 1) гавань 2) а) порт (морской, речной) б) аэропорт 3) прибежище II сущ. 1) ист.; шотланд. ворота (города) 2) = porthole 3) тех. отверстие III 1. сущ. 1) осанка, манера держаться 2) устар. социальное положение, положение в обществе 3) воен. строевая стойка с оружием 2. гл.; воен. держать (оружие) в строевой стойке IV 1. сущ.; мор., авиац. левый борт (корабля или самолета) 2. прил.; мор., авиац. левый, левого борта 3. гл. класть (руля) налево V сущ. портвейн -
95 port
I [pɔːt] n1) порт, га́ваньport of call [of destination] — порт призна́чення
free port — ві́льна га́вань, по́рто-фра́нко
close port — морськи́й порт на ріці́
2) приту́лок, схо́вище3) attr. порто́вийII [pɔːt] n1) заст. шотл. воро́та2) = porthole3) тех. о́твір, прохі́д4) комп. порт, багаторозря́дний вхід (ви́хід) при́строюIII [pɔːt] 1. nparallel [serial] port — парале́льний (послідо́вний) порт
мане́ра трима́тися, поста́ва2. v військ.трима́ти ( зброю) пе́ред собо́ю ( для огляду)IV [pɔːt] 1. мор.; nport arms! — рушни́ці на гру́ди!
1) лі́вий бортhelm to port! — ліво́руч руля́!
2) attr. лі́вий2. мор.; vкла́сти руля́ ліво́ручV [pɔːt] nпортве́йн -
96 call
требование ; вызов ; спрос ; визит ; звонок по телефону ; извещение ; ? call-forward ; ? call loan (money) ; ? delivery call ; ? (on) call deposit ; ? port of call ; -
97 port
-
98 port of arrival
port of callEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > port of arrival
-
99 call
call [kɔ:l]1. nouna. ( = shout) appel mb. [of bird] cri mc. ( = phone call) coup m de téléphone• to be on call [doctor] être de gardee. ( = short visit) visite f• I made several calls [doctor] j'ai fait plusieurs visitesf. ( = demand) there have been calls for new security measures on a demandé de nouvelles mesures de sécuritéa. [+ person, sb's name] appeler• to call sb in/out/up crier à qn d'entrer/de sortir/de monter• "hello!" he called « bonjour ! » cria-t-il• let's call it a day! (inf) ça suffira pour aujourd'hui !b. ( = give name to) appeler• what are you called? comment vous appelez-vous ?• shall we call it $10? (agreeing on price) disons 10 dollars ?• what I call education is... pour moi, l'éducation c'est...c. ( = summon) appeler ; ( = waken) réveiller• to call the police/an ambulance appeler la police/une ambulanced. ( = telephone) appelera. [person] appeler ; [bird] pousser un cri• to call (in) at a port/at Dover faire escale dans un port/à Douvresc. ( = telephone) appeler• who's calling? c'est de la part de qui ?4. compounds• general call-up (in wartime) mobilisation f générale ► call-up papers plural noun papiers mpl militairesa. ( = summon) appelerb. ( = require) [+ actions, measures, courage] exigerc. ( = collect) I'll call for you at 6 o'clock je passerai vous prendre à 6 heuresa. [+ doctor, police] appelerb. [+ faulty product] rappeler• to call off a strike (before it starts) annuler une grève ; (after it starts) mettre fin à une grève► call on inseparable transitive verba. ( = visit) [+ person] rendre visite à► call outpousser un cri (or des cris)[+ doctor] appeler ; [+ troops, fire brigade, police] faire appel àa. [+ troops] mobiliser ; [+ reservists] rappelerb. ( = phone) téléphoner à* * *[kɔːl] 1.1) Telecommunications appel m (téléphonique) ( from de)(tele)phone call — appel m (téléphonique)
to make a call — appeler, téléphoner
to make a call to Italy — appeler l'Italie, téléphoner en Italie
3) ( summons) appel mto put out a call for somebody — ( over public address) faire appeler quelqu'un; ( over radio) lancer un appel à quelqu'un
4) ( visit) visite fsocial call — visite f de courtoisie
to make ou pay a call — lit rendre visite (on à)
6) ( need)there's no call for something/to do — il n'y a pas de raison pour quelque chose/de faire
there was no call for her to say that — elle n'avait aucune raison or aucun besoin de dire cela
7) ( allure) appel m (of de)8) Sport décision f9) ( for repayment) demande f de remboursementa call for capital/tenders — un appel de fonds/d'offres
10) ( duty)2.to be on call — [doctor] être de garde; [engineer] être de service
transitive verb1) (also call out) ( say loudly) appeler [name, number]; crier [answer, instructions]; annoncer [result, flight]to call the register — School faire l'appel
he called (out) ‘Goodbye’ — il a crié ‘au revoir’
2) ( summon) appeler [lift]; ( by shouting) appeler [person, animal]; ( by phone) appeler; ( by letter) convoquer4) ( give a name) appeler [person, baby, animal, place, product] (by par); intituler [book, film, music, play]5) ( arrange) organiser [strike]; convoquer [meeting, rehearsal]; fixer [election]6) ( waken) réveiller [person]7) ( describe as)to call somebody stupid/a liar — traiter quelqu'un d'imbécile/de menteur/-euse
parapsychology or whatever they ou you call it — (colloq) la métapsychologie ou quelque chose dans ce goût-là (colloq)
(let's) call it £5 — disons cinq livres sterling
8) Sport [referee] déclarer9) Computing appeler [file]3.London calling — Radio ici Londres
2) ( telephone) appeler3) ( visit) passerto call at — passer chez [person, shop]; passer à [bank, library]; [train] s'arrêter à [town, station]; [ship] faire escale à [port]
the London train calling at Reading and Slough — le train à destination de Londres desservant les gares de Reading et Slough
4) ( tossing coins) parier4.to call oneself — se faire appeler [Smith, Bob]; ( claim to be) se dire, se prétendre [poet, designer]
Phrasal Verbs:- call by- call for- call in- call off- call on- call out- call up -
100 CALL
call [kɔ:l]1. nouna. ( = shout) appel mb. [of bird] cri mc. ( = phone call) coup m de téléphone• to be on call [doctor] être de gardee. ( = short visit) visite f• I made several calls [doctor] j'ai fait plusieurs visitesf. ( = demand) there have been calls for new security measures on a demandé de nouvelles mesures de sécuritéa. [+ person, sb's name] appeler• to call sb in/out/up crier à qn d'entrer/de sortir/de monter• "hello!" he called « bonjour ! » cria-t-il• let's call it a day! (inf) ça suffira pour aujourd'hui !b. ( = give name to) appeler• what are you called? comment vous appelez-vous ?• shall we call it $10? (agreeing on price) disons 10 dollars ?• what I call education is... pour moi, l'éducation c'est...c. ( = summon) appeler ; ( = waken) réveiller• to call the police/an ambulance appeler la police/une ambulanced. ( = telephone) appelera. [person] appeler ; [bird] pousser un cri• to call (in) at a port/at Dover faire escale dans un port/à Douvresc. ( = telephone) appeler• who's calling? c'est de la part de qui ?4. compounds• general call-up (in wartime) mobilisation f générale ► call-up papers plural noun papiers mpl militairesa. ( = summon) appelerb. ( = require) [+ actions, measures, courage] exigerc. ( = collect) I'll call for you at 6 o'clock je passerai vous prendre à 6 heuresa. [+ doctor, police] appelerb. [+ faulty product] rappeler• to call off a strike (before it starts) annuler une grève ; (after it starts) mettre fin à une grève► call on inseparable transitive verba. ( = visit) [+ person] rendre visite à► call outpousser un cri (or des cris)[+ doctor] appeler ; [+ troops, fire brigade, police] faire appel àa. [+ troops] mobiliser ; [+ reservists] rappelerb. ( = phone) téléphoner à* * *
См. также в других словарях:
Port of Call — (Саймонстаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 81 … Каталог отелей
port of call — plural ports of call n [C usually singular] 1.) informal one of a series of places that you visit ▪ My first port of call will be the post office. 2.) a port where a ship stops on a journey from one place to another … Dictionary of contemporary English
port of call — port′ of call′ n. a port visited briefly by a ship, as to take on or discharge passengers and cargo or to undergo repairs • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
port of call — ► port of call a place where a ship or person stops on a journey. Main Entry: ↑port … English terms dictionary
port of call — n. a port that is a regular stopover for ships, esp. cargo ships … English World dictionary
port of call — noun count 1. ) a place on land where a ship stops before continuing its trip 2. ) INFORMAL one of the places you visit on a trip … Usage of the words and phrases in modern English
port of call — ports of call 1) N COUNT A port of call is a place where a ship stops during a journey. Their first port of call will be Cape Town. 2) N COUNT A port of call is any place where you stop for a short time when you are visiting several places, shops … English dictionary
port of call — {n. phr.} 1. Any of the ports that a ship visits after the start of a voyage and before the end; a port where passengers or cargo may be taken on or put off; an in between port. * /Savannah is a port of call for many Atlantic coasting vessels./ 2 … Dictionary of American idioms
port of call — {n. phr.} 1. Any of the ports that a ship visits after the start of a voyage and before the end; a port where passengers or cargo may be taken on or put off; an in between port. * /Savannah is a port of call for many Atlantic coasting vessels./ 2 … Dictionary of American idioms
port\ of\ call — n. phr. 1. Any of the ports that a ship visits after the start of a voyage and before the end; a port where passengers or cargo may be taken on or put off; an in between port. Savannah is a port of call for many Atlantic coasting vessels. 2. A… … Словарь американских идиом
Port of Call — Infobox Film name = Port of Call image size = caption = director = Ingmar Bergman producer = writer = Ingmar Bergman Olle Länsberg narrator = starring = Nine Christine Jönsson Bengt Eklund Mimi Nelson music = cinematography = editing =… … Wikipedia