-
41 free port
port m franc -
42 порто-франко
-
43 вольный порт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вольный порт
-
44 свободный порт
-
45 вольная гавань
port franc, franc-portРусско-французский финансово-экономическому словарь > вольная гавань
-
46 открытый порт
port libre, port francРусско-французский финансово-экономическому словарь > открытый порт
-
47 порто-франко
-
48 вольный
1) ( свободный) libreво́льный челове́к — homme libre; homme indépendant ( независимый)
он во́лен был е́хать и́ли остава́ться — il était libre de partir ou de rester
во́льная торго́вля — commerce m ( или trafic m) libre
во́льная прода́жа — vente f libre
по во́льной цене́ — à prix non tarifé
2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)во́льная шу́тка — plaisanterie osée
••во́льные мы́сли — idées avancées
во́льный го́род — ville franche
во́льная га́вань — port franc
во́льный перево́д — traduction f libre
во́льные движе́ния спорт. — mouvements m pl libres
во́льная борьба́ спорт. — lutte f libre
во́льные стихи́ — vers m pl libres
во́льный стрело́к ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)
во́льная пти́ца разг. — libre comme l'air
на во́льном во́здухе — en plein air, au grand air
* * *adj1) gener. gai, gaillard, gaulois, libre, polisson, rabelaisien, égrillard, coquin, cru, guilleret, leste, libertin (о речи), osé, paillard, vert, grivois, franc, franche2) colloq. décolleté3) obs. privé, cavalier4) liter. salé -
49 вольный
1) ( свободный) libreвольный человек — homme libre; homme indépendant ( независимый)2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)вольная шутка — plaisanterie osée••вольный перевод — traduction f libreвольные движения спорт. — mouvements m pl libresвольные стихи — vers m pl libresвольный стрелок ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)на вольном воздухе — en plein air, au grand air -
50 vapaasatama
nounfin., bus., econ. port franc mfin., bus., econ. zone franche maritimexxxfranco port -
51 порто франко
итал.Русско-французский финансово-экономическому словарь > порто франко
-
52 свободный порт
adjbusin. port franc -
53 ciudades francas
franches; port franc; ville francheDictionnaire anglais-français de géographie > ciudades francas
-
54 francas
-
55 puerto franco
franches; port franc; ville franche -
56 free city
franches; port franc; ville franche -
57 вольная гавань
franches; port franc; ville franche -
58 вольный город
franches; port franc; ville franche -
59 порто-франко
franches; port franc; ville franche -
60 franco
adv. (it. franco (porto) "port franc") без такси; franco а bord франко борда; franco quai франко кея; franco transporteur франко превозвача.
См. также в других словарях:
PORT FRANC — Zone portuaire à l’intérieur de laquelle on peut librement décharger, manutentionner, transformer et réexpédier des marchandises. Les marchandises ne sont frappées des droits de douane en vigueur qu’au moment où elles sont expédiées à des… … Encyclopédie Universelle
Port franc — Un port franc est une zone portuaire non soumise au service des douanes et dans laquelle on peut décharger, manutentionner et réexpédier des marchandises librement. Sommaire 1 Histoire des ports francs 2 Législation des ports francs 3 Ports f … Wikipédia en Français
Port franc, zone franche — ● Port franc, zone franche port ou région frontière où les marchandises étrangères pénètrent librement, sans formalité ni paiement de droits … Encyclopédie Universelle
Port franc de Budapest — Budapesti szabadkikötő Zone industrielle de Csepel à proximité du port. Présentation Type Port de commerce Statut … Wikipédia en Français
franc — 1. (fran) s. m. Nom d un peuple germain qui habitait les bords du Rhin, qui envahit les Gaules et y fonda une monarchie. • Les Francs commençaient alors à se faire craindre ; c était une ligue de peuples germains qui habitaient le long du Rhin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1° Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. • Vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Franc (homonymie) — Franc Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1 franc français … Wikipédia en Français
Port fluvial — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) … Wikipédia en Français
Port maritime — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) … Wikipédia en Français
Port d'Orléans — Port fluvial d Orléans La Loire, le port amont et la ville d Orléans au milieu du XVIIe siècle Présentation Trafic aucun (déclin depuis le milieu du … Wikipédia en Français
franc — 1. franc, franque [ frɑ̃, frɑ̃k ] n. et adj. • Xe; lat. Francus, frq. Frank, nom ethnique, p. ê. du germ. °frëka « avide de combat »; cf. friquet 1 ♦ Membre des peuplades germaniques qui, à la veille des grandes invasions, occupaient les rives du … Encyclopédie Universelle