-
1 port de plaisance
шлюпочная гавань
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
marina
A small port that is used for pleasure rather than trade, often with hotels, restaurants and bars. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port de plaisance
-
2 port de plaisance
сущ.мор. марина (специальная яхтенная стоянка для пополнения запасов воды и пищи, а также для отдыха и береговых экскурсий)Французско-русский универсальный словарь > port de plaisance
-
3 port
%=1 m порт ◄P2, pl. -'ы et -ы►, га́вань f;un port fluvial — речн|о́й порт, -ая при́стань; un port de guerre — вое́нный порт; un port de plaisance — порт для прогу́лочных судо́в; un port franc — свобо́дный порт; le port d'attacheun port de mer (de pêche) — морско́й (рыболове́цкий) порт;
1) порт припи́ски [су́дна]2) fig. приста́нище;être au port — стоя́ть ipf. в по́рту; ● échouer en vue du port — терпе́ть/ по= крах в после́днюю мину́ту; arriver à bon port — благополу́чно при́бывать/прибы́тьfaire escale dans un port — заходи́ть/зайти́ в порт, де́лать/с= стоя́нку в по́рту;
PORT %=2 m1. (action de porter) ноше́ние;le port des armes est réglementé — пра́во ∫ на ноше́ние <ноше́ния> ору́жия регла́ментируется; être au port d'armes — стать pf. в ружьёle port de l'uniforme est obligatoire — ноше́ние мунди́ра <фо́рмы> обяза́тельно;
2. comm. тра́нспорт, перево́зка, прово́з; сто́имость перево́за║ (prix de transport) пла́та за пересы́лку;un colis port payé (dû) — опла́ченная (неопла́ченная) посы́лка; port compris — с включе́нием сто́имости перево́зки <пересы́лки>; franc de port et d'emballage — за упако́вку и пересы́лку упла́ченоles frais de port — расхо́ды за прово́з <за пересы́лку>;
3. (allure) оса́нка; мане́ра держа́ться (manière de se tenir);le port de tête — поса́дка головы́ ║ le port d'un arbre — фо́рма <вне́шний вид> де́реваun port majestueux — велича́вая <вели́чественная> оса́нка;
См. также в других словарях:
Port de plaisance — de Lorient Centre Vue aérienne du port … Wikipédia en Français
Port de plaisance de La Rochelle — Port de plaisance des Minimes Pour les articles homonymes, voir Minimes. Port des Minimes Le port des Minimes Présentation … Wikipédia en Français
Port de plaisance des minimes — Pour les articles homonymes, voir Minimes. Port des Minimes Le port des Minimes Présentation … Wikipédia en Français
Port de plaisance la rochelle — Port de plaisance de La Rochelle Le port de plaisance de La Rochelle Présentation Activités Plaisance Superficie 50 … Wikipédia en Français
Port de plaisance La Rochelle — Port de plaisance de La Rochelle Le port de plaisance de La Rochelle Présentation Activités Plaisance Superficie 50 hectares … Wikipédia en Français
Port de plaisance en France — Depuis les années 60, de nombreux ports de plaisance ont été créés en France soit à partir d un port de taille réduite existants tournés vers la pêche ou le commerce, soit par construction d une extension dédiée à la plaisance non loin d un port… … Wikipédia en Français
Port de plaisance des Minimes — Pour les articles homonymes, voir Minimes. Port des Minimes Le port des Minimes Présentation Con … Wikipédia en Français
Port de Plaisance La Rochelle — Pavillon Blau an der Capitainerie des Hafens von La Rochelle Der Port de Plaisance La Rochelle, deutsch Yachthafen La Rochelle ist mit knapp 4.000 Liegeplätzen der größte auf die Freizeitschiffahrt ausgerichtete Seehafen Europas. Er liegt in der… … Deutsch Wikipedia
Port de plaisance de Fécamp — Yachthafen von Fécamp Der Port de plaisance de Fécamp ist der Yachthafen der an der westfranzösischen Küste des Ärmelkanals gelegenen Hafenstadt Fécamp im Département Seine Maritime (Region Haute Normandie). Konzessionär des auf die… … Deutsch Wikipedia
Regie municipale du port de plaisance de La Rochelle — Régie municipale du port de plaisance de La Rochelle Le port de plaisance de La Rochelle, le plus grand port de plaisance d Europe est composé de 3 sites distincts : Le Port des Minimes Le Vieux Port de La Rochelle Port Neuf Sa gestion est… … Wikipédia en Français
Régie municipale du port de plaisance de la rochelle — Le port de plaisance de La Rochelle, le plus grand port de plaisance d Europe est composé de 3 sites distincts : Le Port des Minimes Le Vieux Port de La Rochelle Port Neuf Sa gestion est assurée par la Régie municipale du port de plaisance… … Wikipédia en Français