Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

port+(noun)

  • 21 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) porto
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) porto
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bombordo
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) vinho do Porto
    * * *
    port1
    [pɔ:t] n 1 porto, ancoradouro. 2 abrigo, refúgio. port of arrival porto de chegada. port of call porto de escala. port of departure porto de partida. port of entry porto de entrada. port of loading porto de embarque (carregamento). port of origin porto de origem. port of transhipment porto de transbordo. to clear the port levantar ferro.
    ————————
    port2
    [pɔ:t] n vinho do Porto.
    ————————
    port3
    [pɔ:t] n 1 portão, portal. 2 Tech canal do vapor. 3 Naut portinhola, vigia, abertura. 4 Comp porta.
    ————————
    port4
    [pɔ:t] n 1 porte (físico), ar. 2 Mil maneira correta de carregar armas.
    ————————
    port5
    [pɔ:t] n Naut, Aeron bombordo.

    English-Portuguese dictionary > port

  • 22 port

    [pɔːt] 1. n
    ( harbour) port m; ( NAUT) lewa burta f; ( wine) porto nt inv; ( COMPUT) port m, gniazdo nt wejściowe
    2. adj
    * * *
    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) port
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) miasto portowe, port
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) lewa burta
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) porto

    English-Polish dictionary > port

  • 23 port

    I
    noun
    1) порт, гавань; port of call (of destination) порт захода (назначения); port of entry порт ввоза; free port вольная гавань, порто-франко
    2) приют, убежище
    3) (attr.) портовый
    any port in a storm = в беде любой выход хорош
    II
    noun
    1) hist. scot. ворота (города)
    2) = porthole
    3) tech. отверстие; проход
    III
    1. noun
    1) obsolete осанка, манера держаться
    2) mil. строевая стойка с оружием
    2. verb mil.
    держать (оружие) в строевой стойке; port arms! на грудь!
    IV
    naut.
    1. noun
    1) левый борт; (put the) helm to port! лево руля!
    2) (attr.) левый
    2. verb
    класть (руля) налево
    V
    noun
    портвейн
    * * *
    (n) порт
    * * *
    1) порт, гавань 2) портвейн
    * * *
    [pɔrt /pɔːt] n. порт, гавань; ворота, орудийный порт, бортовой иллюминатор; амбразура, отверстие, проход; манера держаться; строевая стойка с оружием; портвейн v. держать в строевой стойке [воен.], класть руля налево [мор.]
    * * *
    гавань
    отверстие
    порт
    портвейн
    порто-франко
    прибежище
    приют
    убежище
    * * *
    I сущ. 1) гавань 2) а) порт (морской, речной) б) аэропорт 3) прибежище II сущ. 1) ист.; шотланд. ворота (города) 2) = porthole 3) тех. отверстие III 1. сущ. 1) осанка, манера держаться 2) устар. социальное положение, положение в обществе 3) воен. строевая стойка с оружием 2. гл.; воен. держать (оружие) в строевой стойке IV 1. сущ.; мор., авиац. левый борт (корабля или самолета) 2. прил.; мор., авиац. левый, левого борта 3. гл. класть (руля) налево V сущ. портвейн

    Новый англо-русский словарь > port

  • 24 Port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) porto
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) porto
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bombordo
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) vinho do Porto
    * * *
    Portuguese
    ————————
    abbr 1 Portugal (Portugal). 2 Portuguese (português).

    English-Portuguese dictionary > Port

  • 25 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) port
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) oraş-port
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) (de la) babord; (de) stânga
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) vin de Porto

    English-Romanian dictionary > port

  • 26 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) port
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) port
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) (de) bâbord; (de) gauche
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) porto

    English-French dictionary > port

  • 27 port

    beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőakna to port: visel, balra fordul (hajó), balra tart
    * * *
    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) kikötő
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) kikötőváros
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bal oldal(i)
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) (o)portói bor

    English-Hungarian dictionary > port

  • 28 port

    n. liman, havalimanı, iskele, sığınacak yer, iskele tarafı, geminin sol tarafı, porto şarabı, giriş, delik, lombar, lomboz, gaz deliği, kale duvarındaki delik, buhar deliği, duruş, tavır
    * * *
    1. liman 2. port
    * * *
    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) liman
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) liman kenti
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) iskele
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) porto şarabı

    English-Turkish dictionary > port

  • 29 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) höfn
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) hafnarbær
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bakborði
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvín

    English-Icelandic dictionary > port

  • 30 port

    marine
    • paapuuri
    • ryhti
    • vasen sivu
    automatic data processing
    • sivu
    • alahanka
    automatic data processing
    • portti (ATK)
    • portviini
    • portti
    • portti(tietotekn)
    • satamakaupunki
    • satama-alue
    • satama
    • kääntää paapuuriin
    • laivasatama
    * * *
    I po:t noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) satama
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) satamakaupunki
    II po:t noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) paapuuri
    III po:t noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portviini

    English-Finnish dictionary > port

  • 31 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) osta
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) ostas pilsēta
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) (kuģa, lidmašīnas) kreisā puse, kreisais borts
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvīns
    * * *
    portvīns; osta; borta lūka; bakborts, kreisā puse; stāja, izturēšanās; kreisā puse; ierindas stāja ar ieroci; iluminators; ostas pilsēta; lidosta; glābiņš, patvērums; turēt ierindas stājā; griezt stūri pa kreisi

    English-Latvian dictionary > port

  • 32 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) uostas
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) uostamiestis
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) kairysis (bortas)
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portveinas

    English-Lithuanian dictionary > port

  • 33 port

    n. hamn; hamnstad; babord; portvin; portar, kopplingar på baksidan av datorn för olika apparater (data) programförflyttning från en plattform till en annan (data)
    --------
    n. portvin (sött rödvin)
    --------
    v. vända (båten) till vänster; hålla gevär
    * * *
    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) hamn
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) hamnstad
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) babord
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvin

    English-Swedish dictionary > port

  • 34 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) přístav
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) přístavní město
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) levá strana; levý
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portské (víno)
    * * *
    • přístav

    English-Czech dictionary > port

  • 35 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) prístav
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) prístavné mesto
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) ľavá strana; ľavý
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portské (víno)
    * * *
    • brána
    • dátový vstupný bod

    English-Slovak dictionary > port

  • 36 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) λιμάνι
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) λιμάνι
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) αριστερή πλευρά πλοίου
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) πορτό

    English-Greek dictionary > port

  • 37 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) porto
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) porto
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bombordo
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) vinho do Porto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > port

  • 38 port

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] port
    [English Plural] ports
    [Swahili Word] bandari
    [Swahili Plural] bandari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] river port
    [Swahili Example] bandari ya mto
    [Note] Cf. mbandarini / also: bendari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] port
    [English Plural] ports
    [Swahili Word] bendari
    [Part of Speech] noun
    [English Example] river port
    [Swahili Example] bendari ya mto
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > port

  • 39 port [port side]

    bagbord

    English-Danish mini dictionary > port [port side]

  • 40 port-charges

    [pɔ:tča:džiz]
    noun
    plural pristaniška pristojbina

    English-Slovenian dictionary > port-charges

Страницы

См. также в других словарях:

  • port — noun ADJECTIVE ▪ bustling, busy ▪ major ▪ coastal, foreign, home, sea ▪ Channel …   Collocations dictionary

  • port — Ⅰ. port [1] ► NOUN 1) a town or city with a harbour. 2) a harbour. ● any port in a storm Cf. ↑any port in a storm ● port of call Cf. ↑p …   English terms dictionary

  • port of entry — noun a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise • Syn: ↑point of entry • Hypernyms: ↑port • Instance Hyponyms: ↑Nogales, ↑Los Angeles, ↑Ci …   Useful english dictionary

  • port-wine stain — noun a flat birthmark varying from pink to purple • Syn: ↑nevus flammeus • Hypernyms: ↑birthmark, ↑nevus * * * noun or port wine mark  ̷ ̷ˈ ̷ ̷ Etymology …   Useful english dictionary

  • port-wine mark — noun see port wine stain * * * port wine stain or port wine mark noun A deep red, slightly raised (often extensive) birthmark • • • Main Entry: ↑port * * * port wine mark «PRT WYN, POHRT », a deep purple or dark red birthmark composed of… …   Useful english dictionary

  • port|side — port|side1 «PRT SYD, POHRT », noun, adjective, adverb. –n. the left side of a ship when facing the bow; port: »[The] motor whaleboat approached the trawler s starboard quarter, was waved to the portside where a ladder was lowered (Time). –adj. on …   Useful english dictionary

  • port — noun 1 WHERE SHIPS STOP (C, U) a place where ships can load and unload people or things; harbour 1: come into port/leave port: The ferry was just about to leave port. | in port: We re going to have two days ashore while the ship is in port.. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • port — [ pɔrt ] noun *** 1. ) count or uncount an area of water where ships stop, including the buildings around it. A harbor is the same thing but smaller and is intended for smaller boats: in port: We ll have to spend 10 days in port for repairs. At… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • port authority — ➔ authority * * * port authority UK US noun [C] ► TRANSPORT the official organization that controls and manages the activities in a port: »The port authority said that the two vessels were now being loaded and would sail the next day …   Financial and business terms

  • Port-au-Prince — noun the capital and largest city of Haiti • Syn: ↑Haitian capital • Instance Hypernyms: ↑national capital • Part Holonyms: ↑Haiti, ↑Republic of Haiti * * * |pōrd.(ˌ)ō|prin(t)s, |praⁿs …   Useful english dictionary

  • Port-of-Spain — noun the capital and largest city of Trinidad and Tobago on the west coast of the island of Trinidad • Syn: ↑Port of Spain, ↑capital of Trinidad and Tobago • Instance Hypernyms: ↑national capital • Part Holonyms: ↑Trinidad * * * | ̷ ̷  …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»