-
1 porre fine [oder termine] a qualcosa
porre fine [oder termine] a qualcosaeiner Sache dativo ein Ende setzenDizionario italiano-tedesco > porre fine [oder termine] a qualcosa
2 porre
porreporre ['porre] <pongo, posi, posto>I verbo transitivo1 (mettere) stellen, legen, setzen2 (figurato: supporre) annehmen; poniamo che sia errato nehmen wir an, dass es falsch ist3 giurisprudenza voraussetzen, annehmen4 (loc): porre una domanda a qualcuno jdm eine Frage stellen; porre fine [oder termine] a qualcosa einer Sache dativo ein Ende setzenII verbo riflessivo■ -rsi(mettersi) sich setzen, sich stellen, sich legen; porre-rsi in marcia sich in Bewegung setzen; porre-rsi in salvo sich in Sicherheit bringenDizionario italiano-tedesco > porre
3 declinare
declinaredeclinare [dekli'na:re]I verbo transitivo1 linguistica, grammatica deklinieren, beugen2 (porre un rifiuto) zurückweisen, ablehnenII verbo intransitivo1 (diminuire) sinken, nachlassen2 (volgere alla fine) zu Ende gehen3 (sole, astro) untergehenDizionario italiano-tedesco > declinare
4 proporre
proporreproporre [pro'porre] < irr>I verbo transitivovorschlagen; (tesi, problema) vorbringen; (questione, mozione, richiesta) stellenII verbo riflessivo■ -rsi sich dativo vornehmen; proporre-rsi un fine [oder una meta] sich dativo ein Ziel steckenDizionario italiano-tedesco > proporre
См. также в других словарях:
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский