-
1 porös
-
2 porös
porös porous, pervious, spongyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > porös
-
3 porös
porös porous, poriferous; poredDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > porös
-
4 porös
Adj. porous* * *porous; cavernous* * *po|rös [po'røːs]adj(= durchlässig) porous; (= brüchig) Gummi, Leder perishedporö́s werden — to perish
* * *(allowing liquid to pass through: porous clay.) porous* * *po·rös[poˈrø:s]adj porous* * ** * *porös adj porous* * ** * *adj.cavernous adj.porous adj. adv.porously adv. -
5 porös
-
6 porös
po·rös [poʼrø:s] adjporous -
7 porös
1. cavernous2. porous3. porously -
8 nicht porös
porös: nicht porös imporousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nicht porös
-
9 durchlässig
Adj.2. (porös) porous3. (undicht) Gefäß, Schuhe etc.: leaky4. fig. Grenze, Schulsystem etc.: open* * *permeable; pervious* * *dụrch|läs|sigadjMaterial permeable; (= porös) porous; Zelt, Regenmantel, Schuh that lets water in; Zelt, Schuh leaky; Krug, Vase that lets water out or through; Grenze openeine durchlässige Stelle (fig) — a leak
die Bildungswege durchlässig machen — to make the elements of the education programme (Brit) or program (US) interchangeable
* * *durch·läs·sig[ˈdʊrçlɛsɪç]2. (offen)etw \durchlässig gestalten System to make sth interchangeable* * *Adjektiv permeabledie Grenzen müssen durchlässiger werden — (fig.) the borders must be opened up further
* * *durchlässig adj1. für Wasser, Licht, Luft: permeable, pervious (2. (porös) porous4. fig Grenze, Schulsystem etc: open* * *Adjektiv permeabledie Grenzen müssen durchlässiger werden — (fig.) the borders must be opened up further
* * *adj.conducting adj.diaphanous adj.permeable adj.porous adj. adv.permeably adv. -
10 undicht
Adj. leaking; Deckel etc.: not tight; (wasserdurchlässig) not waterproof, not watertight; (luftdurchlässig) not airtight; (porös) porous; undicht sein auch be leaking; undichte Stelle auch fig. leak* * *leaking; leaky* * *ụn|dichtadj(= luftdurchlässig) not airtight; (= wasserdurchlässig) not watertight; Dach leaky, leakingdas Fenster ist undicht — the window lets in a draught (Brit) or draft (US)
es/er/sie muss eine undichte Stelle haben (Rohr etc) — it must have a leak in it; (Reifen etc) it must have a hole in it; (Flasche etc) the seal must be broken
* * *un·dicht[ˈʊndɪçt]▪ \undicht sein/werden to be leaking/start to leakdie Fenster sind \undicht the windows let in draught; s.a. Stelle* * *Adjektiv leaky; leakingundicht werden — start to leak; develop a leak
eine undichte Stelle — (auch fig.) a leak
* * *undicht adj leaking; Deckel etc: not tight; (wasserdurchlässig) not waterproof, not watertight; (luftdurchlässig) not airtight; (porös) porous;undicht sein auch be leaking;undichte Stelle auch fig leak* * *Adjektiv leaky; leakingundicht werden — start to leak; develop a leak
eine undichte Stelle — (auch fig.) a leak
-
11 schwammig
Adj.2. fig., Begriff etc.: woolly* * *spongy* * *schwạm|mig ['ʃvamɪç]1. adj2) (fig) Gesicht, Hände puffy, bloated; (= vage) Begriff, Gesetz, Regelung woolly2. adv(= vage) vaguely* * *1) (soft and springy or holding water like a sponge: spongy ground.) spongy2) spongily* * *schwam·mig[ˈʃvamɪç]I. adj1. (weich und porös) spongy2. (aufgedunsen) puffy, bloated3. (vage) vague, woolly4. (vom Schwamm befallen) affected by dry rotII. adv vaguely* * *1.1) spongy2) (aufgedunsen) flabby, bloated <face, body, etc.>3) (unpräzise) woolly <concept, manner of expression, etc.>2.adverbial (unpräzise) vaguely* * *schwammig adj2. fig, Begriff etc: woollyB. adv fig:schwammig formuliert written in woolly language* * *1.1) spongy2) (aufgedunsen) flabby, bloated <face, body, etc.>3) (unpräzise) woolly <concept, manner of expression, etc.>2.adverbial (unpräzise) vaguely* * *adj.fungous adj.spongy adj. -
12 durchlässig
durch·läs·sig [ʼdʊrçlɛsɪç] adj2) ( offen)\durchlässig sein Grenze to be open3) ( Veränderungen zulassend)etw \durchlässig gestalten System to make sth interchangeable -
13 schwammig
schwam·mig [ʼʃvamɪç] adj1) ( weich und porös) spongy2) ( aufgedunsen) puffy, bloated3) ( vage) vague, woollysich \schwammig ausdrücken to not make oneself clear -
14 Weichziegelstein
Weichziegelstein m soft brick; rubber (porös); chuff brick, place brick (Ausschussstein); cutter, salmon brick (lachsfarben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Weichziegelstein
См. также в других словарях:
Poros — Πόρος (el) Ville de Poros. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Poros — ist der Name eines indischen Königs, siehe Poros (König) eines osttimoresischen Ortes im Suco Mehara, siehe Mehara eines Nebenflusses der Tom in Russland, siehe Poros (Tom) Poros (griechisch Πόρος) ist der Name: einer griechischen Insel im… … Deutsch Wikipedia
PÔROS — ou PAURAVA (mort en PÔROS 317 env.) roi indien Souverain local du Pendjab qui fut le principal adversaire d’Alexandre le Grand en Inde. Descendant hypothétique des Pûru védiques, ou Paurava, Pôros régnait sur le territoire compris entre la Jhelum … Encyclopédie Universelle
Poros — Saltar a navegación, búsqueda El término Poros puede referirse a: Poros, un antiguo rey indio, enemigo y posteriormente aliado de Alejandro Magno; Poros, un personaje de la mitología griega; Poros, una isla griega; o el río Poros, un río ficticio … Wikipedia Español
poros — PORÓS, OÁSĂ, poroşi, oase, adj. Care are pori. ♦ (Despre pământ) Afânat. – Din fr. poreux. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PORÓS adj. 1. v. spongios. 2. v. afânat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime porós … Dicționar Român
Poros — (? c. 317 a.J.C.) Rey indio. Fue vencido en la batalla del Hidaspes (326 a.J.C.) por Alejandro Magno, que le mantuvo en su reino. Amplió sus dominios a costa de los pueblos rebeldes y se convirtió en el dueño del Bajo Indo. * * * altPoros o… … Enciclopedia Universal
porös — Adj. (Aufbaustufe) mit feinen Löchern versehen, durchlässig Beispiel: Die Reifen sind über den Winter etwas porös geworden … Extremes Deutsch
Poros [1] — Poros, indischer König; wurde 327 v. Chr. von Alexander d. Gr. nach hartnäckiger Gegenwehr am Hydaspes besiegt, aber wegen seiner Tapferkeit ihm sein Reich gelassen u. noch vergrößert. P. blieb seitdem Alexanders treuester Freund, vgl. Indien… … Pierer's Universal-Lexikon
Poros [2] — Poros, 1) kleine vulkanische Insel im Saronischen Meerbusen, nahe an der Peloponnesischen Küste, zur griechischen Nomarchie Argolis u. Korinth gehörig, mit der östlich gelegenen Insel Kalauria (s. d) durch einen Sanddamm verbunden, mit sicherem… … Pierer's Universal-Lexikon
Porös — (v. gr.), löcherig, mit vielen od. sehr sichtbaren Poren versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Pōros — Pōros, griech. Insel am südlichen Eingang des Meerbusens von Ägina, aus Trachyt aufgebaut und durch einen schmalen Kanal vom Peloponnes getrennt, im Sommer beliebter Badeort, das alte Kalauria (s. d.), 22 qkm groß, bis 198 m hoch. Die Stadt P.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon