-
1 pormenorizar
v.1 to describe in detail.2 to go into detail.3 to itemize, to detail.* * *1 to detail* * *1. VT1) (=describir) to describe in detail2) (=detallar) to detail, set out in detail2.* * *1.verbo intransitivo to go into detail2.pormenorizar vt to describe... in detail* * *1.verbo intransitivo to go into detail2.pormenorizar vt to describe... in detail* * *pormenorizar [A4 ]vito go into detailno pormenorices tanto don't go into such detail■ pormenorizarvtto describe … in detail* * *♦ vtto describe in detail♦ vito go into detail* * *v/t describe in detail* * *pormenorizar {21} vi: to go into detailpormenorizar vt: to tell in detail -
2 pormenorizar
pormenori'θarv( explicar detalladamente) detaillieren, minutiös erklären/darlegenverbo transitivopormenorizarpormenorizar [pormenori'θar] <z ⇒ c>genau beschreiben -
3 pormenorizar
непр. vt -
4 pormenorizar
1) подробно излагать;2) детально описывать* * *1) перечислять (по пунктам); составлять перечень2) уточнять, детализировать -
5 pormenorizar
гл.1) общ. детализировать, детально описывать, детально перечислять, подробно описывать, подробно перечислять2) перен. расписать, расписывать3) юр. составлять перечень, уточнять, перечислять (по пунктам) -
6 pormenorizar
• fix a time• fix down with pegs• itemize -
7 pormenorizar
• uvést podrobnosti• uvést podrobně• vyprávět podrobně -
8 pormenorizar
tr описвам, изброявам подробно. -
9 pormenorizar
непр. vt -
10 pormenorizar
circumstanciar, detallar -
11 pormenorizar en exceso
• belabor• go into ecstasies• go into effect• go into excessive detail on• go into extra time -
12 pormenorizar los detalles de
• elaborate on• go into effect• go into extra time• itemise• itemizeDiccionario Técnico Español-Inglés > pormenorizar los detalles de
-
13 pormenorizado
adj.detailed, blow-by-blow, itemized.past part.past participle of spanish verb: pormenorizar.* * *1→ link=pormenorizar pormenorizar► adjetivo1 detailed* * *(f. - pormenorizada)adj.* * *ADJ detailed* * *- da adjetivo detailed* * *= stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.Ex. Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.----* información pormenorizada = step-by-step details.* * *- da adjetivo detailed* * *= stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.Ex: Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.* información pormenorizada = step-by-step details.* * *pormenorizado -dadetailedun análisis pormenorizado a detailed analysis* * *pormenorizado, -a adjdetailed -
14 детализировать
сов., несов., вин. п.dar detalles, detallar vt, pormenorizar vt -
15 расписать
сов., вин. п.1) ( распределить) inscribir (непр.) vt; anotar vt ( записать)расписа́ть все по дням и по часа́м — anotar todo por días y horasвсе дни распи́саны — todos los días están repartidos2) ( разрисовать) pintar vtрасписа́ть свои́ успе́хи — pintar sus éxitos -
16 detallar
verbo transitivodetallardetallar [deta'λar]num1num (pormenorizar) einzeln aufführennum2num comercio im Einzelhandel verkaufen -
17 particularizar
v.1 to characterize.2 to go into details.3 to particularize, to signal out, to distinguish, to characterize.María particularizó los eventos Mary particularized the events.4 to itemize.María particularizó los mensajes Mary itemized the messages.* * *1 (distinguir) to distinguish, make different, differentiate2 (detallar) to detail* * *1. VT1) (=distinguir) to distinguish, characterize2) (=especificar) to specify3) (=singularizar) to single out4) (=preferir) to prefer5) (=pormenorizar) to particularize, give details about2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( distinguir) to distinguish; ( caracterizar) to characterize2) ( especificar) to specify; ( entrar en detalles) to particularize, go into detail about2.a) ( personalizar)b) ( dar detalles) to go into details o specifics3.particularizarse v pron to be characterized* * *1.verbo transitivo1) ( distinguir) to distinguish; ( caracterizar) to characterize2) ( especificar) to specify; ( entrar en detalles) to particularize, go into detail about2.a) ( personalizar)b) ( dar detalles) to go into details o specifics3.particularizarse v pron to be characterized* * *particularizar [A4 ]vtA1 (distinguir) to distinguish2 (caracterizar) to characterizeB1 (especificar) to specify2 (entrar en detalles) to particularize, go into detail about■ particularizarvi1(personalizar): no particularices, la culpa la tienen todos don't single anybody out, they're all to blame2 (dar detalles) to go into details o specificsto be characterizedsu obra se particulariza por su realismo her work is characterized by its realism* * *♦ vt1. [caracterizar] to characterize2. [concretar, precisar] to specify♦ vi1. [detallar] to go into detailsla responsabilidad es de todos, no particularices everyone is responsible, don't single anybody out* * *I v/t1 ( detallar) particularize, go into detail about2 ( distinguir) distinguishII v/i:no particularices, la responsabilidad fue de todos don’t point the finger o name names, everyone was responsible* * *particularizar {21} vt1) : to distinguish, to characterize2) : to specify
См. также в других словарях:
pormenorizar — v. tr. Referir minuciosamente, expor os pormenores de. ‣ Etimologia: pormenor + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
pormenorizar — tr. Describir o enumerar minuciosamente … Diccionario de la lengua española
pormenorizar — ► verbo transitivo Explicar o representar una cosa de forma detallada y minuciosa: ■ pormenorizó todo lo dicho en la reunión. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO detallar * * * pormenorizar tr. *Narrar, *describir o *representar una ↘cosa con… … Enciclopedia Universal
pormenorizar — {{#}}{{LM P31084}}{{〓}} {{ConjP31084}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31831}} {{[}}pormenorizar{{]}} ‹por·me·no·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Describir o enumerar minuciosamente: • Me lo contó pormenorizando todos los detalles.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pormenorizar — transitivo especificar, enumerar, detallar, precisar. ≠ indeterminar. * * * Sinónimos: ■ particularizar, detallar, puntualizar, referir, reseñar, enumerar, relacionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pormenorizar — tr. Describir minuciosamente … Diccionario Castellano
detallar — transitivo especificar, precisar*, pormenorizar, enumerar. * * * Sinónimos: ■ determinar, precisar, pormenorizar, especificar, aclarar, puntualizar, definir, señalar, analizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
especificar — transitivo enumerar, detallar, pormenorizar, precisar. ≠ indeterminar. * * * Sinónimos: ■ determinar, establecer, precisar, delimitar, detallar, enumerar … Diccionario de sinónimos y antónimos
puntualizar — transitivo detallar, pormenorizar, precisar, aclarar, poner los puntos sobre las íes. Alude a la acción de aclarar una cosa añadiendo nueva información o información más detallada sobre un asunto en cuestión. * * * Sinónimos: ■ concretar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pormenorização — s. f. Ato ou efeito de pormenorizar. ‣ Etimologia: pormenorizar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
Agrupación de los Amigos de Durruti — La Agrupación de los Amigos de Durruti fue un grupo anarquista español, creado el 15 de marzo de 1937 por Jaime Balius, Félix Martínez y Pablo Ruiz, como reacción al decreto de militarización de las milicias dictado por el gobierno de la… … Wikipedia Español