-
1 porfiar
intr 1) (con alguien) споря, карам се с някого; 2) упорствам, настоявам. -
2 cuando
adv 1) когато; 2) в случай че; даже ако; щом, ако; cuando es irrealizable un intento, їa qué porfiar en vano? когато (щом, ако) нещо не може да стане, защо да упорствам напразно?; de vez en cuando (de cuando en cuando) понякога, отвреме навреме; cuando màs (mucho) най-много; cuando menos най-малко. -
3 errar
(-ie-) 1. tr 1) не улучвам, пропускам, не сполучвам; 2) разг. стрелям сватбарски; 3) не изпълнявам, изневерявам на очакванията; 2. intr 1) греша; 2) лутам се; блуждая, скитам; 3. prnl бъркам, обърквам; errar y porfiar греша и упорствам в грешката си. -
4 machetear
1. tr 1) сека с голям нож; 2) прен. М. правя нещата надве-натри; 3) М. зубря упорито; 4) мор. забивам клинове; 2. intr Кол., М. вж. porfiar.
См. также в других словарях:
porfiar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: porfiar porfiando porfiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. porfío porfías porfía porfiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
porfiar — 1. intr. Disputar y altercar obstinadamente y con tenacidad. 2. Importunar y hacer instancia con repetición por el logro de algo. 3. Continuar insistentemente una acción para el logro de un intento en que se halla resistencia. Porfiar en abrir la … Diccionario de la lengua española
porfiar — ‘Insistir obstinadamente en algo’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
porfiar — em porfiou em ir a pé … Dicionario dos verbos portugueses
porfiar — v. intr. 1. Altercar; contender; disputar com afinco. 2. Teimar; insistir; rivalizar. • v. tr. 3. [Marinha] Guarnecer com fio (um cabo de linho). 4. Coser (cabos ou tralhas) com um fio ou cabo mais delgado … Dicionário da Língua Portuguesa
porfiar — ► verbo intransitivo 1 Mantener una persona una opinión con terquedad y obstinación: ■ porfía en llevarme la contraria. SE CONJUGA COMO vaciar ANTÓNIMO ceder 2 Importunar e insistir para conseguir una cosa: ■ por mucho que porfíes no cederé.… … Enciclopedia Universal
porfiar — {{＃}}{{LM P31080}}{{〓}} {{ConjP31080}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP31826}} {{［}}porfiar{{］}} ‹por·fiar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Discutir o disputar con obstinación y tenacidad: • Los dos porfiaban sobre si las Islas Baleares estaban en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porfiar — insistir; molestar; cf. amurrado, amurrarse, porfiado; ese niñito ¡qué manera de porfiar todo el tiempo! , ya, no porfíe más y haga sus tareas como corresponde; después puede salir a jugar … Diccionario de chileno actual
porfiar — intransitivo 1) discutir, disputar, altercar. 2) insistir*, machacar, obstinarse, importunar, no dar su brazo a torcer, aferrarse*. ≠ desistir, ceder. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
porfiar — intr Disputar y altercar obstinadamente … Diccionario Castellano
Porfiar, mas no apostar. — Aconseja que en toda discusión, sea cualquiera su naturaleza, es siempre preferible la disputa obstinada que apostar dinero para afirmar la credibilidad … Diccionario de dichos y refranes
