Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

porcelaine

  • 1 porcelaine

    nf.
    1. chinni, farfor; vaisselle en porcelaine, de porcelaine chinni idish-tovoq
    2. chinni idish; casser une porcelaine chinni idishni sindirib qo‘ymoq
    3. molluskaning bir turi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porcelaine

  • 2 manufacture

    nf.
    1. ishlab chiqarish, tayyorlash
    2. vx.hist. manufaktura
    3. aksariyat ishlar qo‘lda bajariladigan zavod, fabrika; manufacture de porcelaine chinni zavodi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manufacture

  • 3 raccommodeur

    -euse
    n.vx.
    1. yamoqchi, tuzatuvchi (ust-bosh); baliq to‘rini yamovchi, tuzatuvchi
    2. qadoqchi; un raccommodeur de porcelaine chini idishlar qadaqchisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > raccommodeur

  • 4 service

    nm.
    1. xizmat, vazifa, ish; assurer un service biror vazifani bajarmoq; pendant les heures de services xizmat vaqtida; être en service commandé topshirilgan vazifani bajarayotgan bo‘ lmoq; être de service navbatchilik qilmoq; le pompier de service navbatchi o‘t o‘chiruvchi; le personnel d'ordre tartib-intizomni nazorat qiluvchi xizmatchilar; je suis à votre service men xizmatingizga tayyorman; qu'y a-t-il pour votre service? xo‘sh, xizmat; bizdan nima xizmat? service national, service (militaire) harbiy xizmat; il a fait son service u harbiy xizmatini o‘ tadi; état de service kishining harbiy darajasi
    2. relig. toat-ibodat, ibodat; se consacrer au service de Dieux o‘zini olloh yo‘liga bag‘ishlamoq; service divin ibodat
    3. xizmat, xizmat ko‘rsatish; être au service de qqn. biror kishining xizmatida bo‘lmoq; service rapide tez xizmat ko‘rsatish
    4. xizmat qilish, xizmat ko‘rsatish; quant il reçoit, il fait lui-même le service u mehmon qabul qilganda o‘zi xizmat ko‘rsatadi
    5. ovqat; premier, deuxième service birinchi, ikkinchi ovqat
    6. xizmat, yordam, ko‘mak; peux-tu me rendre un petit service? menga ozgina yordam berib yubora olasanmi? j'ai un service à te demander mening sendan bitta iltimosim bor; rendre un mauvais service à qqn. biror kishiga bema'ni xizmat ko‘rsatmoq; rendre service à qqn. biror kishiga xizmat qilmoq, foydali bo‘lmoq
    7. pl. pulli xizmat, ish; je vais être obligé de me priver de vos services men sizning xizmatlaringizdan voz kechishga majbur bo‘laman; loc. mettre qqch. en service biror narsani ishga tushirmoq; appareil hors service ishdan chiqqan apparat; fam. être hors service holdan toymoq
    8. uzatish, o‘yinga kiritish (tennisda, voleybolda); faute de service uzatishdagi xato
    9. tarqatish, egasiga yetkazib berish, xizmat ko‘rsatish; service de presse nashrlarni jurnalistlarga bepul yetkazib berish
    10. xizmat ko‘rsatish, xizmat; le service des postes pochta xizmati
    11. boshqarma, bo‘lim; chef de service bo‘lim boshlig‘i; le service de pédiatrie d'un hôpital kasalxonaning bolalar bo‘limi; le service après-vente sotuvdan keyingi ko‘rsatiladigan xizmat.
    nm.
    1. serviz, to‘plam (yeyish, ichish uchun kerakli idish-tovoq); un service à café, à thé qahva, choy servizi; un service de porcelaine chinni serviz
    2. dasturxon, sochiqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > service

См. также в других словарях:

  • PORCELAINE — La qualité de la porcelaine chinoise, l’harmonie et la diversité de ses formes et de ses décors, son indiscutable antériorité, puisqu’elle était déjà mise au point techniquement sous la dynastie Sui (589 618), ont assuré son prestige dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • porcelaine — PORCELAINE. s. f. Paste de terre preparée dont on fait toutes sortes de vases & d ustensiles, à la Chine, au Japon, aux Indes, en Perse & autres païs. Porcelaine fine, vieille, nouvelle porcelaine. belle porcelaine. porcelaine transparente. vase… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Porcelaine — FCI Standard Nr. 30 Gruppe 6: Laufhunde, Schweißhunde und verwandte Rassen Sektion 1: Laufhunde 1.2 Mittelgroße …   Deutsch Wikipedia

  • Porcelaine — (franz., spr. porß lǟn ), Porzellan; P. truitée, s. Forellenporzellan …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Porcelaine —   [pɔrs lɛːn, französisch] die, / s, Haushunderasse aus Frankreich und der Schweiz; Spürhund für Niederwild; kurze, glänzende Behaarung, überwiegend weiß mit orangefarbenen Flecken, besonders an den Ohren. Widerristhöhe: 53 58 cm …   Universal-Lexikon

  • porcelaine — porcelaine, ane, ayn, ene, eyne etc., obs. ff. purslane …   Useful english dictionary

  • Porcelaine — Pour les articles homonymes, voir Porcelaine (homonymie). La porcelaine est une céramique fine et translucide produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1200°. Elle est majoritairement utilisée dans les arts de la table. Les techniques de… …   Wikipédia en Français

  • porcelaine — (por se lè n ; au XVIIe siècle, plusieurs prononçaient pourcelaine, prononciation que l on condamnait) s. f. 1°   Terme d histoire naturelle. Espèce de coquillage univalve, très poli (la cypraea, genre de mollusques gastéropodes pectinibranches,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PORCELAINE — s. f. Sorte de terre très fine dont on fait des vases et des ustensiles de toutes formes, à demi vitrifiés par l action du feu, et le plus souvent ornés de peintures et de dorures. Porcelaine fine. Ancienne porcelaine. Nouvelle porcelaine. Belle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PORCELAINE — n. f. Poterie de pâte blanche et très fine, faite principalement de kaolin, et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers. Porcelaine fine. Porcelaine transparente. Vase de porcelaine. Tasse de porcelaine. Assiette de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Porcelaine — Not to be confused with porcelain. Porcelaine Two Porcelaines, side by side Other names Chien de Franche Comté Country of origin France Traits …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»