Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pora

  • 61 porazić

    глаг.
    • парализовать
    • поразить
    • сразить
    * * *
    pora|zić
    \porazićżę, \porazićżony сов. поразить; парализовать;

    \porazićził go prąd его ударило током

    * * *
    porażę, porażony сов.
    порази́ть; парализова́ть

    poraził go prąd — его́ уда́рило то́ком

    Słownik polsko-rosyjski > porazić

  • 62 północ

    сущ.
    • норд
    • полночь
    • север
    * * *
    1) (strona świata) север
    2) północ (pora dnia) полночь
    * * *
    ♀ 1. полночь; о \północу в полночь;
    2. север ♂; na \północ od... к северу от..., севернее... (чего-л.)
    * * *
    ж
    1) по́лночь

    o północy — в по́лночь

    2) се́вер m

    na północ od... — к се́веру от..., се́вернее... (чего-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > północ

  • 63 spóźniony

    запозда́лый, по́здний

    spóźniona wiosna — по́здняя весна́

    spóźniona pora (godzina) — по́зднее вре́мя, по́здний час

    spóźniony pociąg — опозда́вший по́езд

    Słownik polsko-rosyjski > spóźniony

  • 64 spóźni

    jony, \spóźnieni запоздалый, поздний;

    \spóźniona wiosna поздняя весна; \spóźniona pora (godzina) позднее время, поздний час; \spóźni pociąg опоздавший поезд

    Słownik polsko-rosyjski > spóźni

См. также в других словарях:

  • Pora! — (en ukrainien ПОРА! ce qui signifie c est l heure!) est une organisation civique de la jeunesse en Ukraine de résistance non violente et préconisant l instauration d une vraie démocratie nationale, en opposition à ce qu elle considérait alors… …   Wikipédia en Français

  • Pora — Pora! (ukr. Пора! = „Es ist Zeit!“) ist eine ukrainische Jugendorganisation und seit 2006 auch politische Partei, die erheblichen Anteil am Ausgang der orangefarbenen Revolution hatte. In ihrer politischen Ausrichtung stand sie während der… …   Deutsch Wikipedia

  • Pora! — (ukr. Пора! = „Es ist Zeit!“) ist eine ukrainische Jugendorganisation und seit 2006 auch politische Partei, die erheblichen Anteil am Ausgang der orangefarbenen Revolution hatte. In ihrer politischen Ausrichtung stand sie während der… …   Deutsch Wikipedia

  • pora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. porze; lm D. pór {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony okres, w którym coś występuje lub jest robione : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pora żniw, wykopków, upałów. Pora wczesna,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pora — Pora! PORA! (en ukrainien ПОРА! ce qui signifie c est l heure!) est une organisation civique de la jeunesse en Ukraine de résistance non violente et préconisant l instauration d une vraie démocratie nationale, en opposition à ce qu elle… …   Wikipédia en Français

  • pora — (del lat. «pro ad»; ant.) prep. Para. * * * pora. (Del lat. pro ad). prep. desus. para …   Enciclopedia Universal

  • pora — póra ž <G mn pórā> DEFINICIJA 1. (ob. mn) anat. sitni otvor znojne žlijezde na površini kože; bušljika 2. otvor, rupica, šupljina između čestica tvari FRAZEOLOGIJA ući u sve pore jako se proširiti, prožeti što ETIMOLOGIJA grč. póros: prolaz …   Hrvatski jezični portal

  • pora — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tarpelis tarp kietosios medžiagos dalelių ar organizmo audinio sandaros elementų. atitikmenys: angl. pore vok. Pore, f rus. поры, f pranc. pore, m ryšiai: homonimas – pora …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Pora — Nom porté dans le Nord Pas de Calais ainsi que dans la Meuse. Aucune certitude, sinon un éventuel rapport avec le poireau (surnom de producteur ou de marchand) …   Noms de famille

  • pora — porà 1 dkt. Ji̇̀s tùri keliàs póras bãtų …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • pora — porà 2 dkt. Odõs pòros …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»