Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pora+dnia

  • 1 południe

    сущ.
    • полдень
    • юг
    * * *
    1) (strona świata) юг
    2) południe (pora dnia) полдень
    * * *
    południ|e
    ☼ 1. полдень ♂;

    po \południeu после обеда, во второй половине дня; w \południe в полдень; о trzeciej po \południeu в три часа дня;

    2. юг ♂;
    na \południe od... к югу (на юг) от...;

    mieszkać na \południeu жить на юге

    * * *
    c
    1) по́лдень m

    po południu — по́сле обе́да, во второ́й полови́не дня

    w południe — в по́лдень

    o trzeciej po południu — в три часа́ дня

    2) юг m

    na południe od... — к ю́гу ( на юг) от…

    mieszkać na południu — жить на ю́ге

    Słownik polsko-rosyjski > południe

  • 2 północ

    сущ.
    • норд
    • полночь
    • север
    * * *
    1) (strona świata) север
    2) północ (pora dnia) полночь
    * * *
    ♀ 1. полночь; о \północу в полночь;
    2. север ♂; na \północ od... к северу от..., севернее... (чего-л.)
    * * *
    ж
    1) по́лночь

    o północy — в по́лночь

    2) се́вер m

    na północ od... — к се́веру от..., се́вернее... (чего-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > północ

См. также в других словарях:

  • pora — 1. Nie w porę «w niewłaściwej chwili, w nieodpowiednim momencie»: Ja wiem, że przyszłam nie w porę, ale wybaczcie mi. S. I. Witkiewicz, Dramaty. (...) mówiła powstrzymując się od śmiechu i udając, że się oburza na taką zalotność nie w porę. M.… …   Słownik frazeologiczny

  • pora — ż IV, CMs. porze; lm D. pór 1. «okres, w którym coś się dzieje lub coś jest wykonywane; czas trwania czegoś» Pora wiosenna, zimowa. Pora wieczorna, ranna, popołudniowa. Wczesna, późna pora. Pora obiadowa. Pora godowa, lęgowa. Pora obiadu, kolacji …   Słownik języka polskiego

  • godzina — ż IV, CMs. godzinanie; lm D. godzinain 1. «dwudziesta czwarta część doby, jednostka czasu składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h)» Coś trwa godzinę, pół godziny, parę godzin. Godziny lecą, płyną, przemijają, wloką się. ∆ Godziny biurowe …   Słownik języka polskiego

  • ranny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rannynni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który odniósł obrażenia cielesne; zraniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekko, ciężko ranny pacjent. Ranny człowiek. Ranne zwierzę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • południe — n I, blm 1. «moment, gdy Słońce znajduje się najwyżej nad horyzontem; pora dnia, w której Słońce przechodzi przez południk danej miejscowości; połowa, środek dnia; dwunasta godzina w dzień» Przed południem, po południu, w samo południe, o… …   Słownik języka polskiego

  • rano — I n III, Ms. ranonie; rzad. lm D. ran «wczesna pora dnia, wczesne godziny przedpołudniowe; poranek» Pracować od rana do wieczora. Spać do rana. Z rana jeszcze jest chłodno. Wybrać się na spacer z samego rana. ∆ Nad ranem «przed samym wschodem… …   Słownik języka polskiego

  • poranny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dziejący się wczesną porą dnia, mający związek z ranem; ranny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poranna rześkość dnia. Poranny serwis informacyjny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obiadowy — obiadowywi przym. od obiad Serwis obiadowy. Danie obiadowe. ∆ Pora obiadowa «pora dnia, w której się zwykle jada obiad» ∆ Przerwa obiadowa «przerwa w pracy przeznaczona na zjedzenie obiadu» …   Słownik języka polskiego

  • zmierzch — m III, D. u; lm M. y «pora dnia od chwili schowania się słońca za horyzont do nastania ciemności, pora ściemniania się; zmrok, mrok» Zmierzch zapada. Wrócić do domu o zmierzchu. przen. «koniec, kres czegoś, stopniowe tracenie na znaczeniu,… …   Słownik języka polskiego

  • zmrok — m III, D. u, N. zmrokkiem, blm «pora dnia przed zapadnięciem nocy, pora ściemniania się; zmierzch» Zmrok zapada. O zmroku zapalają się latarnie. Dojechać, dojść gdzieś przed zmrokiem …   Słownik języka polskiego

  • zmrok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} pora dnia przed zapadnięciem nocy; pora, gdy się ściemnia; zmierzch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapada zmrok. Włączyć o zmroku światła mijania. Wrócić przed zmrokiem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»