-
101 Uno a quien de ordinario echan la culpa de los hurtos y otras cosas por alguna nota que dio
Ch'ipuqu vel puyaqu.Vocabulario Spanish-Aymara > Uno a quien de ordinario echan la culpa de los hurtos y otras cosas por alguna nota que dio
-
102 Uno que no sabe comprar ni vender por ignorar el precio
Payi jaqi.Vocabulario Spanish-Aymara > Uno que no sabe comprar ni vender por ignorar el precio
-
103 Por lo que uno tira, otro suspira
Des einen Unglück ist des andern Glück.Des einen Tod, des anderen Brot.Was andere haben, gefällt uns, und was wir haben, gefällt anderen.Was der eine wegwirft, hebt der andere auf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por lo que uno tira, otro suspira
-
104 ab uno disce omnes
por uno solo se conoce a los demás: para muestra basta un botón: por la muestra se conoce el paño◘ Expresión de Virgilio ( Eneida, II, 65) que se cita a propósito de cualquier rasgo distintivo que permite juzgar cierta clase de individuos. -
105 Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada cual cuida de sí primero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El prójimo empieza por uno mismo.Jeder ist sich selbst der Nächste.Jeder schaut nur auf sich.Jeder will Wasser zur eigenen Mühle leiten und den Nachbarn trocken lassen.Ein Jeder leitet das Wasser auf seine eigene Mühle.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino
-
106 darle a uno por hacer algo
to take it into one's head to do something■ le ha dado por cantar she has taken up singing, she's got into singing -
107 aquí cada uno tira por su lado
aquí cada uno tira por su ladohier trennen sich unsere Wege -
108 aquí hay uno que pregunta por ti
aquí hay uno que pregunta por tida ist jemand, der nach dir fragtDiccionario Español-Alemán > aquí hay uno que pregunta por ti
-
109 me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro
me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otroer/sie hat mich verlassen, aber ich behalte die Wohnung, damit sind wir quittDiccionario Español-Alemán > me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro
-
110 darle a uno la ventolera por
to take a fancy to -
111 no perder uno por su pico
no perderá por su pico разг. — он не слишком-то скромен; этот не пропадёт -
112 paseársele a uno el alma por el cuerpo
se le pasea el alma por el cuerpo — ему хоть кол на голове теши -
113 hacer honor al nombre de Uno
(v.) = live up to + Posesivo + nameEx. The article 'America Online may live up to its name' examines the services provided by this online vendor = El artículo "America Online puede hacer honor a su nombre" analiza los servicios ofrecidos por este distribuidor de información en línea.* * *(v.) = live up to + Posesivo + nameEx: The article 'America Online may live up to its name' examines the services provided by this online vendor = El artículo "America Online puede hacer honor a su nombre" analiza los servicios ofrecidos por este distribuidor de información en línea.
-
114 ser complementario el uno del otro
(v.) = be integral one to anotherEx. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.* * *(v.) = be integral one to anotherEx: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
Spanish-English dictionary > ser complementario el uno del otro
-
115 arrastrar por el suelo
arrastrar [poner, tirar] a uno; algo por el suelo (tb pl) поноси́ть, хули́ть кого; чтоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arrastrar por el suelo
-
116 darle [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno por ahí
ahora le da por ahí — он то́лько об э́том и ду́мает
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > darle [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno por ahí
-
117 írsele la fuerza por la boca [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
se le va la fuerza por la boca — у него́ мно́го слов, ма́ло де́ла
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > írsele la fuerza por la boca [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
118 no haber [saber, tener] por dónde coger [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo
↑no | hay | sé | tiene | por dónde cogerlo — а) ни к чёрту не годи́тся!; на́до бы ху́же, да не́куда! б) лу́чше не быва́ет!; не придерёшься!; вы́сший класс!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no haber [saber, tener] por dónde coger [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo
-
119 no llamar dios [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno por [lang name=SpanishTraditionalSort]cierto camino
no lo ha llamado dios por ese camino — ирон нет у него́ | не дал ему́ Бог | спосо́бностей (к э́тому); не суди́л ему́ Бог э́тим занима́ться
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no llamar dios [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno por [lang name=SpanishTraditionalSort]cierto camino
-
120 salirle el tiro por la culata [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
le salió el tiro por la culata — его́ ( дело) оберну́лось неуда́чей, вы́шло бо́ком; де́ло (у него́) не вы́горе́ло
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > salirle el tiro por la culata [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
См. также в других словарях:
uno por uno — sucesivamente; uno después de otro; cada uno; todos; cf. poco a poco, uno a uno; uno por uno sucumbían los países ante la expansión de Hitler , cuando llegó la noticia de su exoneración de la universidad, uno por uno fueron abandonándolo sus… … Diccionario de chileno actual
uno — uno, na (Del lat. unus). 1. adj. Que no está dividido en sí mismo. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. 3. Idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una. 4. único (ǁ solo, sin otro de … Diccionario de la lengua española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
de uno en uno, uno a uno o uno por uno — ► locución adverbial Por orden y de modo separado: ■ los alumnos pasaban al despacho de uno en uno … Enciclopedia Universal
Caridad bien entendida empieza por uno mismo, (La) — Copia literal de un viejo aforismo latino, afirma, con notoria ironía, que el hombre suele anteponer la satisfacción de sus propias necesidades a las del prójimo. Por eso se ha añadido a veces: ... y no pasa de ahí … Diccionario de dichos y refranes
Uno — (Del lat. unus, a.) ► adjetivo 1 Que no está dividido en sí mismo. 2 Que está muy identificado o unido: ■ mi hermano y yo somos uno . 3 Que es igual o idéntico. ► adjetivo indefinido plural 4 Que es aproximadamente la cantidad que se expresa a… … Enciclopedia Universal
uno — adj y pron numeral 1 Que constituye por sí mismo un individuo o un elemento íntegro, diferenciable y delimitado en su clase; que está entero o completo: Tú y yo somos uno La solución es una y tú sabes cuál 2 indica el elemento aislado o solo de… … Español en México
por — {{#}}{{LM P31065}}{{〓}} {{[}}por{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En matemáticas,{{♀}} signo gráfico formado por una pequeña cruz en forma de aspa que se coloca entre dos cantidades para indicar multiplicación: • Has hecho un por tan grande … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
uno a uno — sucesivamente; uno después de otro; cada uno; todos; cf. poco a poco, uno por uno; uno a uno, los conscriptos caían paralizados sobre la nieve, y uno a uno fueron muriendo de frío, hasta que no quedó ni uno vivo … Diccionario de chileno actual
Uno para ganar — Género Concurso Presentado por Jesús Vázquez País de origen España Duración … Wikipedia Español
uno — na Puede ser un indefinido (→ 1) o un numeral cardinal (→ 2). 1. El indefinido un(o), una (pl. unos, unas) puede funcionar como adjetivo, caso en que se denomina tradicionalmente artículo indeterminado o indefinido: Me ha mordido un perro; o como … Diccionario panhispánico de dudas