-
1 почин
почи́нiniciato.* * *м.1) ( инициатива) iniciativa f, innovación fсме́лый почи́н — iniciativa audaz
по почи́ну (+ род. п.) — por (a) iniciativa de
по со́бственному почи́ну — de propia iniciativa
для почи́на — para empezar
••Вели́кий почи́н ист. — Gran Iniciativa ( expresión relativa a los primeros sábados comunistas)
почи́н доро́же де́нег посл. — vale sólo comenzar; obra empezada, medio acabada
* * *м.1) ( инициатива) iniciativa f, innovación fсме́лый почи́н — iniciativa audaz
по почи́ну (+ род. п.) — por (a) iniciativa de
по со́бственному почи́ну — de propia iniciativa
для почи́на — para empezar
••Вели́кий почи́н ист. — Gran Iniciativa ( expresión relativa a los primeros sábados comunistas)
почи́н доро́же де́нег посл. — vale sólo comenzar; obra empezada, medio acabada
* * *n1) gener. (èñèöèàáèâà) iniciativa, innovación, estreno2) econ. iniciativa3) simpl. (ñà÷àëî) comienzo, estreno (в торговле) -
2 самостоятельно
нареч.independientemente, de una manera independiente; por sí mismo ( сам); por su propia iniciativa ( по своему почину)де́йствовать самостоя́тельно — actuar por su propia iniciativa; obrar con sus propias manos
самостоя́тельно изуча́ть — estudiar individualmente (particularmente)
* * *advgener. a solas, a tus solas -
3 самоликвидация
ж.liquidación f (por su propia iniciativa)* * *n1) gener. liquidación (por su propia iniciativa)2) eng. autodestrucción -
4 действовать самостоятельно
vgener. actuar por su propia iniciativa, obrar con sus propias manosDiccionario universal ruso-español > действовать самостоятельно
-
5 инициатива
иници||ати́ваiniciat(iv)o;по \инициативаати́ве iniciatite, laŭiniciate;\инициативаа́тор iniciatanto, iniciatinto, iniciatoro.* * *ж.прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa
по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia
по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien
брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa
вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa
••законода́тельная инициати́ва — poder legislativo
* * *ж.прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa
по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia
по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien
брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa
вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa
••законода́тельная инициати́ва — poder legislativo
* * *ngener. iniciativa -
6 по собственной инициативе
Diccionario universal ruso-español > по собственной инициативе
См. также в других словарях:
Iniciativa legislativa — Se denomina iniciativa legislativa a la potestad que constitucionalmente se atribuye a uno o más órganos de un Estado o territorio para iniciar el procedimiento de trámite de forma válida que culmine en la aprobación, modificación o derogación de … Wikipedia Español
Iniciativa per Catalunya Verds — Líder Joan Herrera Fundación 23 de febrero de 1987 [1] Ideología polític … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista - La Solidaridad entre los Pueblos — Saltar a navegación, búsqueda Iniciativa Internacionalista La Solidaridad entre los Pueblos … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista-La Solidaridad entre los Pueblos — Líder Alfonso Sastre … Wikipedia Español
Iniciativa Comunista — Fundación 2008 Ideología política Comunismo, republicanismo, laicismo, ecologismo, antiimperialismo, antifascismo [1 … Wikipedia Español
Iniciativa privada — Iniciativa privada, iniciativa individual, iniciativa particular o libre iniciativa es uno de los fundamentos básicos que rigen el sistema económico capitalista, por oposición a la iniciativa pública o iniciativa estatal. Consiste en el… … Wikipedia Español
Iniciativa de la Carta de la Tierra — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Carta de la Tierra (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Iniciativa popular — La , también conocida como iniciativa ciudadana se refiere a la posibilidad amparada en la constitución de que las personas presenten peticiones, cargo de justicia, avalada por sus firmas, para que se tome a consideración política un determinado… … Wikipedia Español
iniciativa y referéndum — Mecanismos electorales en virtud de los cuales los votantes expresan su opinión en relación con alguna política de gobierno o propuesta legislativa. Referendos obligatorios son aquellos exigidos por la ley. Referendos optativos son aquellos que… … Enciclopedia Universal
Conquista de Mallorca por Jaime I — Conquista de Mallorca Parte de Reconquista … Wikipedia Español
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español