-
61 medio
1. adj1) половинныйa medio camino (de) — на полпути (от)2) средний; центральный; серединный2. mpor medio de loc. prep. — с помощью ( посредством) чего-либоponer en juego todos los medios — пустить в ход все средства3) среда, обстановка; сфера4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник8) медиум9) малоупотр. близнец3. adv••medis económicos, medis de vida — средства существованияentrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться ( во что-либо)estar de por medio — быть причастным ( к чему-либо); быть (выступать) посредником -
62 medio
1. adj1) половинный2) средний; центральный; серединный2. m1) середина, центр, половинаen el medio — посередине, в середине, в центре
2) способ, средство; путь, мераpor medio de loc. prep. — с помощью (посредством) чего-либо
3) среда, обстановка; сфера4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник8) медиум9) малоупотр. близнец3. advнаполовину, не полностью; почти- a medias- de medio a medio
- de por medio
- en medio
- quitar de en medio a uno••medis económicos, medis de vida — средства существования
atrasado de medis — обедневший, обнищавший
en medio de loc. prep. — среди, посреди
entrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться ( во что-либо)
estar de por medio — быть причастным ( к чему-либо); быть (выступать) посредником
-
63 medio
m1) М. ме́дио (старинная монета = 0,5 реала)2) П. ме́дио (монета = 5 сентаво)••ni medio Арг., Пар., Ур. — ничего́, ро́вным счётом ничего́
no tener ni medio Арг., Пар., Ур. — сиде́ть без гроша́ [без копе́йки]
- de medio- de por medio -
64 por [en] medio
в беспоря́дкеdejar los juguetes por (en) medio — разброса́ть игру́шки
-
65 por su digno medio
сущ.1) общ. при Вашем любезном посредничестве (http://www.google.com/search?q=%22por+su+digno+medio%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA), при Вашем любезном участии (эпитет для перевода "digno" выбирается переводчиком в зависимости от стилевого регистра и общего контекста документа), при Вашем участии, при Вашем непосредственном участии, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему любезному участию, благодаря Вашему любезному посредничеству, при Вашем достойном участии2) дип. при высоком участии стороны, при участии (высокой) Договаривающейся стороны -
66 medio por dìa
сущ.общ. среднесуточный -
67 por término medio
-
68 por este acto o medio
сим, этим, настоящимEl diccionario Español-ruso jurídico > por este acto o medio
-
69 de medio
Ам.; = de por medio че́рез -
70 meterse en medio
гл.общ. (por medio) выступать посредником -
71 estrato social medio
сущ.ист. мещанство (en Rusia zarista era el estamento social medio formado por comerciantes, propietarios de casas, artesanos que eran personas tributarias)Испанско-русский универсальный словарь > estrato social medio
-
72 rendimiento medio por dìa
Испанско-русский универсальный словарь > rendimiento medio por dìa
-
73 pared en medio
-
74 echar por la calle de en medio
-
75 consumo medio por habitante
El diccionario Español-ruso económico > consumo medio por habitante
-
76 rendimiento medio por hectárea
El diccionario Español-ruso económico > rendimiento medio por hectárea
-
77 rendimiento medio por unidad de superficie
El diccionario Español-ruso económico > rendimiento medio por unidad de superficie
-
78 consumo medio por habitante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > consumo medio por habitante
-
79 el rendimiento lechero medio por vaca
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el rendimiento lechero medio por vaca
-
80 partir por el medio
гл.общ. бросаться между (кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > partir por el medio
См. также в других словарях:
por medio de — ► locución prepositiva Mediante, con la ayuda de: ■ lo consiguió por medio de una ayuda estatal … Enciclopedia Universal
Producción de mercancías por medio de mercancías — Saltar a navegación, búsqueda Producción de mercancías por medio de mercancías. Preludio a una crítica de la teoría económica (Produzione di merci a mezzo di merci. Premesse a una critica della teoría económica) es un libro publicado en 1960 y… … Wikipedia Español
de por medio, por medio o por en medio — ► locución adjetivo/ adverbio Constituyendo un obstáculo o algo que considerar: ■ en este asunto hay dinero de por medio; hubo gente que se puso por medio para evitar la pelea … Enciclopedia Universal
poner tierra de por medio — Irse de un lugar, generalmente por una causa negativa. Huir … Diccionario de dichos y refranes
poner tierra por medio — poner tierra de por medio … Diccionario de dichos y refranes
pared en o por medio — ► locución adverbial Con sólo una pared entre una vivienda o habitación con otra: ■ vive en una casa pared por medio con la mía … Enciclopedia Universal
poner tierra por medio — coloquial Marcharse de un sitio huyendo: ■ puso tierra por medio pero la policía lo encontró … Enciclopedia Universal
medio — medio, dia (Del lat. medĭus). 1. adj. Igual a la mitad de algo. Medio metro. 2. Que está entre dos extremos, en el centro de algo o entre dos cosas. 3. Que está intermedio en lugar o tiempo. 4. Que corresponde a los caracteres o condiciones más… … Diccionario de la lengua española
Medio San Juan — (Chocó) Bandera … Wikipedia Español
medio — medio, dia adjetivo 1. (antepuesto) Que es la mitad de una alguna cosa: medio saco de arroz, media película. 2. (estar) Que está en el centro de algo o entre dos cosas o personas: Estás en medio de la calle. Estoy a medio camino entre tu casa y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Por un beso — Saltar a navegación, búsqueda Por un beso País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 20:00 h … Wikipedia Español