-
61 mal por descompresión
spa enfermedad (f) de (la) descompresión, mal (m) por descompresión, parálisis (f) de los buzoseng decompression sickness, compressed-air disease, divers' palsyБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > mal por descompresión
-
62 mal por descompresión
spa enfermedad (f) de (la) descompresión, mal (m) por descompresión, parálisis (f) de los buzosfra maladie (f) barotraumatique, maladie (f) de décompressionБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > mal por descompresión
-
63 mal
adj. s. Mana allin. || Mal de altura: suroqch'i. || Mal de ojos producido por destellos del sol en la nieve: surunpi, intichoqa. -
64 Por mucho pan nunca es mal año
[lang name="SpanishTraditionalSort"][refrán de sentido claro][lang name="SpanishTraditionalSort"]Por mucho que se madrugue no amanece más temprano.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No por mucho madrugar amanece más temprano.Man kann noch so früh aufstehen, es wird nicht eher Tag.[lang name="SpanishTraditionalSort"][dagegen: Al que madruga Dios le ayuda].Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por mucho pan nunca es mal año
-
65 mal·inklin·a
(al io, por io) несклонный (к чему-л.), питающий отторжение (к чему-л.), чуждый (чему-л.) \mal{·}inklin{}{·}a{}{·}o полное отсутствие склонности, отторжение. -
66 mal comportamiento
m.misbehavior, misconduct.* * *(n.) = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA]Ex. Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.Ex. The article is entitled 'Disorderly conduct: crime and disruptive behaviour in the library'.Ex. As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.* * *(n.) = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA]Ex: Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.
Ex: The article is entitled 'Disorderly conduct: crime and disruptive behaviour in the library'.Ex: As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement. -
67 [por] detrás de [lang name=SpanishTraditionalSort]uno
hablan mal de él por detrás — о нём злосло́вят за глаза́
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > [por] detrás de [lang name=SpanishTraditionalSort]uno
-
68 Por algo se empieza
Auch Zwerge haben mal klein angefangen.Mit etwas muss man anfangen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por algo se empieza
-
69 pôr-se mal com alguém
-
70 por si vienen mal dadas
in case of emergency; [ahorrar] for a rainy day -
71 por mucho pan nunca fue mal año
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por mucho pan nunca fue mal año
-
72 por doquiera cada cosa tiene su legua de mal camino
• není růže bez trníDiccionario español-checo > por doquiera cada cosa tiene su legua de mal camino
-
73 por doquiera hay cosa tiene su legua de mal camino
• není růže bez trníDiccionario español-checo > por doquiera hay cosa tiene su legua de mal camino
-
74 por todas partes hay un alegua de mal camino
• není růže bez trní• všechno má své aleDiccionario español-checo > por todas partes hay un alegua de mal camino
-
75 Por mi mal hiciera yo eso
ani uka luririktha. -
76 Por más que el amor se encubra, mal se disimula
Liebe und Husten lassen nicht verbergen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por más que el amor se encubra, mal se disimula
-
77 Por ser leal padezco mal
Man vergisst nichts schneller als Wohltaten.Undank ist der Welten Lohn.Undank haut der Wohltat den Zapfen ab.Wohltat hat keinen Dank.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por ser leal padezco mal
-
78 Por su mal le nacieron alas a la hormiga
Zu ihrem Unglück sind der Ameise Flügel gewachsen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por su mal le nacieron alas a la hormiga
-
79 ya por ..., ya por....
ya por..., ya por....mal wegen..., mal wegen... -
80 erst mal
por ahora
См. также в других словарях:
Mal por mal, melhor cadeia que hospital — Mal por mal, melhor cadeia que hospital. (GO) … Provérbios Brasileiras
por mal nombre — ► locución adverbial Por el apodo: ■ tiene por mal nombre el Lute … Enciclopedia Universal
Mal por mal, mejor está mi Pascual. — Moteja a quien, en trance extremo, arguye con alguna simpleza, y repite en solfa lo de cierta mujer que, viendo a su marido ahorcado junto con otros malhechores, concluye por decir: «que, al fin, está cara al sol» … Diccionario de dichos y refranes
mal — mal, mal nacido expr. hijo de puta. ❙ «¡Te mataré, mal nacida!» A. Matías Guiu, Cómo engañar a Hacienda. ❙ «Le ordenó que movilizara a todos sus hombres para encontrar al mal nacido hijo de puta que había matado a...» Andreu Martín, El señor… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mal nacido — mal, mal nacido expr. hijo de puta. ❙ «¡Te mataré, mal nacida!» A. Matías Guiu, Cómo engañar a Hacienda. ❙ «Le ordenó que movilizara a todos sus hombres para encontrar al mal nacido hijo de puta que había matado a...» Andreu Martín, El señor… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien … Enciclopedia Universal
mal — mal1 (Apóc.). 1. adj. malo. U. ante s. m. Mal día. 2. m. Lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. 3. Daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda. 4. Desgracia, calamidad. 5. Enfermedad, dolencia … Diccionario de la lengua española
por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un … Enciclopedia Universal
Mal Pasar — Datos generales Origen Capital Federal Argentina Información artística … Wikipedia Español
Mal de montaña — «Mal de altura» redirige aquí. Para el libro con este título, véase Mal de altura (libro). Mal de montaña Clasificación y recursos externos CIE 10 T 70.2, t 66 CIE 9 902.0 … Wikipedia Español