Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

por+los+30+años

  • 1 Babalawó:

    Sacerdote consagrado por Orunla. A continuación reportamos un arreglo de la versión que nos dio el olúo Achaddé Oré, de los hijos de Orunla y sus asuntos. Cuando San Francisco Divino reclama la cabeza de un hijo suyo, ninguna obra religiosa lo puede retener ni impedir. Si de chiquito a Ud. le asentaron en su cabeza al mismo Obatalá, por que él así lo pidió, cuando Orunla reclama esa cabeza para que los asienten a él, Ud. tiene que ir a un Ilé de babalawó, donde lo preparan para entrar en la Orden de los Babalawós. Desde entonces Ud. no tiene que ver con las prohibiciones y obligaciones del orisha anterior. Cuando le asientan Orúnla, lo hacen sobre el santo anterior que Ud. lleva en la cabeza; lo que sucede es que Orúñla desplaza o borra al otro en su erí. Fíjese bien que Orúnla es muchacho de dieciséis años y sin embargo Obatalá lo obedece. Obatalá le dio poder a ese Orísha. Una vez había una guerra en un lugar a causa de las malas órdenes de un oba. La gente se mataban y le pasaron aviso a Obatalá de la destrucción de sus hijos. El viejo salió a buscar a un babalawó para registrarse en el ékuelé. Babalawó, Babalao: Sacerdote de Ifá. Individuo cuyo "eledda" es el orísha Orula, el que le asentaron en la cabeza, por lo que posee los secretos supremos en Regla de Ocha, pues Orula los recibió directamente de Olofi. La sabiduría de los babalawós la reciben de Orula que es el dios sabio por excelencia. En la categoría sacerdotal de babalawó solamente se admiten hombres de supremas condiciones de fe y moral. En esta categoría existen secretos y rituales desconocidos para los que no pertenecen a ella. Una santera vieja me dice que "muchos babalawós solamente tienen el santo lavado, pero no asentado", por lo que no pueden pasar al cuarto de asiento. El santero necesita del babalawó para sacar el "itá" de quien hace santo. Tres babalawó son necesarios en rigor ritual para "bajar Orula"; en casos muy especiales se han necesitado más, hasta doce. Menos de tres no pueden bajar a Orula. El babalawó, como el santero, tiene "Ilé Ocha", hijos y conducta ritual general muy semejante a la del santero. El babalawó suele ser más inteligente, sabio y rigorista que el santero por exigencias de su categoría. Olúo es el babalawó muy viejo y sabio en Orula. Sinónimos: Babalao

    Vocabulario Lucumí > Babalawó:

См. также в других словарях:

  • Los mejores años de nuestra vida canción a canción — Título Los mejores años de nuestra vida canción a canción Género musica, historia, costumbre Presentado por Carlos Sobera junto a Anna Simón, Ángela Fuente y Ángel Llácer País de origen …   Wikipedia Español

  • Los mejores años de nuestra vida (álbum) — Los mejores Años de nuestra vida: Grandes Éxitos Álbum recopilatorio de Marta Sánchez Publicación 30 de abril de 2001 Género(s) Pop, electrónica, rock Discográfica …   Wikipedia Español

  • Los peores años de nuestra vida — Título Los peores años de nuestra vida Ficha técnica Dirección Emilio Martínez Lázaro Dirección artística Félix Murcia …   Wikipedia Español

  • Los violentos años veinte — (The Roaring Twenties) es una película estadounidense dirigida en 1939 por Raoul Walsh, en blanco y negro, una de las muestras más emblemáticas del cine de gángsters que la Warner produjo en la década de 1930. Entre sus principales intérpretes… …   Enciclopedia Universal

  • Los violentos años veinte — The Roaring Twenties Título Los violentos años veinte Ficha técnica Dirección Raoul Walsh Guion Mark Hellinger Jerry Wald Robert Macaulay Robert Ros …   Wikipedia Español

  • Los mejores años de nuestra vida — The Best Years of Our Lives Título Los mejores años de nuestra vida Ficha técnica Dirección William Wyler Producción Samuel Goldwyn …   Wikipedia Español

  • Los Mejores Años de Nuestra Vida (Marta Sánchez album) — Infobox Album | Name = Los Mejores Años de Nuestra Vida Type = Compilation album Artist = Marta Sanchez Released = Recorded = Genre = Latin pop Length = Label = Polygram Producer = Reviews = Last album = Desconocida (1998) This album = Los… …   Wikipedia

  • por los años de — ► locución adverbial Alrededor del tiempo o acontecimiento expresado: ■ ocurrió por los años de la transición …   Enciclopedia Universal

  • los siete anos del coyote —   segun creencia popular, el coyote puede ser domesticado, pero al cumplir siete anos de haberse sometido, se transforma en una fiera temible que matara a su dueno traicioneramente por eso, hay que regalarlo antes de ese fatidico plazo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Guerra de los Cien Años — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, pre …   Wikipedia Español

  • Guerra de los Treinta Años — Mapa de Europa en 1648 tras la Paz de Westfalia. La zona gris representa a los pequeños estados alemanes incluidos en el Sacro Imperio Romano Germánico …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»