-
1 por más que
ско́лько бы ни; как бы ниno puedo por más que lo intento — как ни стара́юсь, ничего́ не выхо́дит
-
2 por mais que
сколько бы ни..., как бы ни..., что бы ни... -
3 por muito que ...
сколь(ко) бы ни... -
4 por lo que
сущ.общ. насколько, отчего, поскольку -
5 por lo que yo sé
сущ. -
6 por mucho que
сущ.общ. как бы ни, (...) как бы ни (...) -
7 por màs que
сущ.общ. как бы ни, сколько бы ни -
8 por lo que más quieras [quiera usted]
умоля́ю!; ра́ди Бо́га!; ра́ди | во и́мя | всего́ свято́го!: ¿quémás quieres, quiere usted? — неуже́ли тебе́, вам (э́того) ма́ло?; чего́ же | ещё | бо́лее|?
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por lo que más quieras [quiera usted]
-
9 por extraño que sea...
сущ.общ. как это ни странно...Испанско-русский универсальный словарь > por extraño que sea...
-
10 por grande que sea
сущ. -
11 por lo que a mì atañe
сущ.общ. (...) что касается меня (...)Испанско-русский универсальный словарь > por lo que a mì atañe
-
12 por lo que mira a ...
сущ.общ. что касаетсяИспанско-русский универсальный словарь > por lo que mira a ...
-
13 por lo que respecta
сущ.общ. (...) что касается (...)Испанско-русский универсальный словарь > por lo que respecta
-
14 por lo que sabemos
сущ. -
15 por lo que toca a
сущ. -
16 por lo que yo puedo juzgar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por lo que yo puedo juzgar
-
17 por mal que vaya
сущ.общ. на худой конец -
18 por mucho que cojas
сущ.общ. что ни возьмиИспанско-русский универсальный словарь > por mucho que cojas
-
19 por mucho que digas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por mucho que digas
-
20 por mucho que lo desee
сущ.общ. при всём его желанииИспанско-русский универсальный словарь > por mucho que lo desee
См. также в других словарях:
Por lo que murieron — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Por hondo que el diablo cague, todo se sabe. — Dice figuradamente que por mucho que se encubra cualquier acto culpable, acaba por ser descubierto … Diccionario de dichos y refranes
¿Por qué va la vieja a la casa de la moneda? Por lo que se le pega. — Dice que la frecuencia con que una persona visita a otra no siempre viene determinada por el cariño y la amistad, sino por la mira de obtener alguna ganancia o utilidad … Diccionario de dichos y refranes
Que por arriba, que por abajo, siempre tienen un pero las sopas de ajo. — Dícese por rechifla de los insatisfechos permanentes que a todo ponen tachas y no aplauden jamás … Diccionario de dichos y refranes
Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural. — Previene el refrán que tanto el hombre bueno cuando se desvía como el ruin cuando parece dar muestras de enmienda, acaban por igual volviendo a su respectiva condición … Diccionario de dichos y refranes
Por grande que sea el barco, se lo traga el charco. — Igual que no existe barco invulnerable a las iras del mar, advierte que ni el poder ni las riquezas pueden evitar el hachazo de la muerte … Diccionario de dichos y refranes
Por bien que te vaya, no vendas tu saya. — Aconseja ser precavido y fiel a la memoria de lo que fuimos y de quienes nos ayudaron … Diccionario de dichos y refranes
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa — Salón donde se firmó el tratado. El llamado Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, más conocido como Constitución Europea o Tratado Constitucional, cuyo proyecto había sido aprobado el 18 de junio de 2003, lo firmaron en… … Wikipedia Español
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa — El 29 de octubre de 2004, los jefes de gobierno de los países que forman la Unión Europea (UE) firmaron en Roma el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, cuyo proyecto había sido aprobado el 18 de junio anterior. Dicho… … Enciclopedia Universal
Ley por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura — Tal der Gefallenen Franco Mausoleum. Das Gesetz verbietet politische Veranstaltungen an diesem Ort. Das spanische Ley de Memoria Histórica (Deutsch: Gesetz des historischen Andenkens) – offiziell: Ley por la que se reconocen y amplían derechos y… … Deutsch Wikipedia
por lo que putas pudiera — pop. Precauciones adoptadas para una mayor seguridad … Diccionario Lunfardo