-
41 por hache o por be
por hache o por beaus irgendeinem Grund -
42 por las buenas o por las malas
por las buenas o por las malaswohl oder übel -
43 por pitos o por flautas no puedes ayudarme
por pitos o por flautas no puedes ayudarme(familiar) du hast immer einen Grund, weshalb du mir nicht helfen kannstDiccionario Español-Alemán > por pitos o por flautas no puedes ayudarme
-
44 por por me ahogo
por por me ahogoich wäre beinahe ertrunken -
45 por sí o por no
por sí o por noin jedem Fall -
46 por un lado... y por el otro lado...
por un lado... y por el otro lado...einerseits... und andererseits...Diccionario Español-Alemán > por un lado... y por el otro lado...
-
47 por dentro
(de una cosa) (on the) inside 2 (de una persona) deep down, inside, inwardly* * ** * *= inwardlyEx. An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.* * *= inwardlyEx: An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
-
48 por encima de
(más importante) above 2 (más allá) beyond* * *= across, beyond, beyond all, over, over and above, beyond the range of, well over + Expresión Numérica, overarching, aboveEx. They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.Ex. Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.Ex. The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.Ex. Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.Ex. The database now contains well over 23 million records.Ex. Overarching all these interests is the capitalist interest.Ex. The Escape key is located above the 7 on the numeric pad of the IBM AT.* * *= across, beyond, beyond all, over, over and above, beyond the range of, well over + Expresión Numérica, overarching, aboveEx: They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.Ex: Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.Ex: The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.Ex: Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.Ex: The database now contains well over 23 million records.Ex: Overarching all these interests is the capitalist interest.Ex: The Escape key is located above the 7 on the numeric pad of the IBM AT. -
49 por la noche
at night, after dark* * *= overnight, at night, night-time, after dark, by nightEx. In the example, reference material is loaned only overnight to graduate students and professors.Ex. When these elements have been incorporated into your story, tell it to yourself, silently, just before you go to sleep at night, or while riding a bus or subway.Ex. End user searching on BRS/After Dark, the night-time version of the BRS Search Service, has been offered to users of Ottawa University Library since July 83.Ex. In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.Ex. Polaris has long been an important star to sailors of old winding their way over the oceans by night.* * *= overnight, at night, night-time, after dark, by nightEx: In the example, reference material is loaned only overnight to graduate students and professors.
Ex: When these elements have been incorporated into your story, tell it to yourself, silently, just before you go to sleep at night, or while riding a bus or subway.Ex: End user searching on BRS/After Dark, the night-time version of the BRS Search Service, has been offered to users of Ottawa University Library since July 83.Ex: In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.Ex: Polaris has long been an important star to sailors of old winding their way over the oceans by night. -
50 por las buenas o por las malas
whether one likes it or not* * *Ex. She wrote a paper with the title ' by hook or by crook: planning a year's syllabus for professionally-qualified students'.* * *Ex: She wrote a paper with the title ' by hook or by crook: planning a year's syllabus for professionally-qualified students'.
-
51 por si acaso
just in case————————just in case* * *in case, just in case* * *= in case of, on the off chance, just in case, on spec, for good measureEx. Regardless of how humble present budgets may be librarians must have in mind a clear-cut spending strategy in case of windfall moneys being made available.Ex. What this book seeks to communicate is not an index of cases practicing librarians can file through later in their professional lives on the off chance that lightning will strike twice and that they will be able to locate an elegant solution to a somewhat similar experience.Ex. The project shifts the paradigm for information services in support of research from a ' just in case' collection centred approach to 'just in time' service oriented operation.Ex. You are lucky to find anywhere to stay if you just turn up on spec in Amsterdam in the middle of August.Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.* * *= in case of, on the off chance, just in case, on spec, for good measureEx: Regardless of how humble present budgets may be librarians must have in mind a clear-cut spending strategy in case of windfall moneys being made available.
Ex: What this book seeks to communicate is not an index of cases practicing librarians can file through later in their professional lives on the off chance that lightning will strike twice and that they will be able to locate an elegant solution to a somewhat similar experience.Ex: The project shifts the paradigm for information services in support of research from a ' just in case' collection centred approach to 'just in time' service oriented operation.Ex: You are lucky to find anywhere to stay if you just turn up on spec in Amsterdam in the middle of August.Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure. -
52 por todas partes
everywhere* * *= all over the place, everywhere, widely, all around, far and wideEx. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.Ex. DOBIS/LIBIS stores library files that contain more or less the same information found in manual files in libraries everywhere.Ex. An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.Ex. In the final analysis, flexibility in pursuing different options to suit needs, combined with excellent communications all around will help solve this crisis.Ex. He is known far and wide.* * *= all over the place, everywhere, widely, all around, far and wideEx: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
Ex: DOBIS/LIBIS stores library files that contain more or less the same information found in manual files in libraries everywhere.Ex: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.Ex: In the final analysis, flexibility in pursuing different options to suit needs, combined with excellent communications all around will help solve this crisis.Ex: He is known far and wide. -
53 por triplicado
in triplicate* * *Ex. The form is usually in triplicate so that one copy can be kept as the requesting library's own record = El impreso normalmente se rellena por triplicado para que una copia se quede en la propia biblioteca que hace la solicitud.* * *Ex: The form is usually in triplicate so that one copy can be kept as the requesting library's own record = El impreso normalmente se rellena por triplicado para que una copia se quede en la propia biblioteca que hace la solicitud.
-
54 por ce o por be
-
55 por hache o por be
-
56 por demás
(inútil) in vain, useless 2 (muy, demasiado) too -
57 por fas o por nefas
by hook or by crook, by any means -
58 por mucho que
however much————————however much, no matter how much -
59 por pitos o por flautas
familiar for one reason or another -
60 por un lado ... por otro ...
por un lado... por otro...on the one hand... on the other hand...
См. также в других словарях:
pôr — pôr·to; … English syllables
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
pôr — para pôr para baixo; pôr para a banda. pôr sobre pôs a vela sobre a mesa. (intr.) a galinha já põe. pôr a pôr a trabalhar. pôr com pôs o cão com dono. pôr de pôr de quarentena; pôr de lado. pôr em pôr em movimento; pôr no chão. pôr entre pôs se… … Dicionario dos verbos portugueses
por — prep. 1. Designativa de várias relações; modo: por força; causa: por doença; meio: por terra ou por água; tempo: por um ano, etc. 2. [Brasil] por que: usa se para questionar a causa de algo (ex.: Por que você fez isso?). [Em Portugal, é usada a… … Dicionário da Língua Portuguesa
por — POR, pori, s.m. 1. Mic orificiu pe suprafaţa pielii, care corespunde cu canalul excretor al glandelor sudoripare şi sebacee. 2. Orificiu în membrana primară al celulelor vegetale, prin care se asigură schimbul de apă, de gaze şi de substanţe… … Dicționar Român
POR — may refer to: * The Party of the Right of the Yale Political Union *Punk O Rama, a series of compilations by Epitaph Records * P450 oxidoreductase * Plan of record * for POR * Power on reset * Point of record * Point of return * Program of… … Wikipedia
Por ti — Saltar a navegación, búsqueda «Por ti» Sencillo de Belanova del álbum Dulce Beat Publicación Octubre de 2005 Formato Sencillo en CD Decarga digital … Wikipedia Español
PoR.no — PoR.no … Википедия
Por — may refer to: *Por, Armenia, a town in Armenia *Por (Spanish preposition) *Por (Thai word) *Party of Regions (Ukrainian political party)ee also*POR … Wikipedia
POR — en la lengua española es una preposición. POR también puede ser una de las siguientes organizaciones políticas: Partido Obrero Revolucionario (Argentina) Partido Obrero Revolucionario (Bolivia) Partido Obrero Revolucionario de Chile Partido… … Wikipedia Español