Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

por+lìnea+colateral

  • 1 colateral

    adj.
    1 on either side.
    2 collateral, parallel, secondary, auxiliary.
    f.
    collateral guaranty, pledge, guaranty.
    * * *
    1 collateral
    * * *
    * * *
    a) <calle/pasillo> side (before n)
    b) <pariente/línea> collateral
    c) < efecto> collateral (frml), secondary
    * * *
    Ex. If there are two or more collateral printed texts which were set from manuscript copy, not from other printed editions, the editor must choose one or other of them as copy-text on the basis of whatever he can discover about their relative status = Si existen dos o más textos impresos similares que se compusieron a partir del mismo original, no de otras ediciones impresas, el editor debe escoger uno u otro como texto fuente a partir de aquello que pueda descubrir que los diferencie.
    ----
    * daños colaterales = collateral damage.
    * impedimento colateral por sentencia = collateral estoppel.
    * * *
    a) <calle/pasillo> side (before n)
    b) <pariente/línea> collateral
    c) < efecto> collateral (frml), secondary
    * * *

    Ex: If there are two or more collateral printed texts which were set from manuscript copy, not from other printed editions, the editor must choose one or other of them as copy-text on the basis of whatever he can discover about their relative status = Si existen dos o más textos impresos similares que se compusieron a partir del mismo original, no de otras ediciones impresas, el editor debe escoger uno u otro como texto fuente a partir de aquello que pueda descubrir que los diferencie.

    * daños colaterales = collateral damage.
    * impedimento colateral por sentencia = collateral estoppel.

    * * *
    1 ‹calle/pasillo› side ( before n)
    2 ‹pariente/línea› collateral
    3 ‹efecto› collateral ( frml), secondary
    los efectos colaterales del medicamento the side effects of the drug
    group company
    * * *

    colateral adjetivo collateral: hubo gran cantidad de problemas colaterales, we have had a lot of secondary problems
    * * *
    1. [efecto] collateral, secondary;
    un medicamento sin efectos colaterales a medicine with no side effects;
    daños colaterales [en guerra] collateral damage
    2. [a ambos lados] on either side
    3. [línea, recta] collateral
    4. [pariente] collateral
    * * *
    : collateral
    : collateral

    Spanish-English dictionary > colateral

См. также в других словарях:

  • línea colateral — ► locución La de parientes no nacidos unos de otros, sino enlazados por descender de un ascendiente común …   Enciclopedia Universal

  • línea — (Del lat. linĕa). 1. f. Geom. Sucesión continua e indefinida de puntos en la sola dimensión de la longitud. 2. Medida longitudinal que equivale a cerca de dos milímetros. 3. Raya en un cuerpo cualquiera. 4. Forma, silueta o perfil. La línea… …   Diccionario de la lengua española

  • colateral — (Del lat. collaterālis). 1. adj. Dicho especialmente de las naves y de los altares: Que están a uno y otro lado de otro principal. 2. Dicho de un pariente: Que no lo es por línea recta. U. t. c. s.) ☛ V. efecto colateral, línea colateral …   Diccionario de la lengua española

  • línea — (Del lat. linea.) ► sustantivo femenino 1 GEOMETRÍA Extensión continua de puntos considerada sólo en su longitud. 2 Trazo continuo o extensión considerada sólo en su longitud: ■ en la línea del horizonte se veían grandes buques. SINÓNIMO raya 3… …   Enciclopedia Universal

  • colateral — ► adjetivo 1 Se refiere a aquello que está a uno y otro lado de lo principal: ■ nave colateral. SINÓNIMO adyacente ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Se aplica al pariente que no lo es por línea directa: ■ el testamento fue impugnado por …   Enciclopedia Universal

  • Línea Nambu — Formación en Kawasaki, Kanagawa del Metro de Nambu. The Nambu Line (南武線, Nanbu sen …   Wikipedia Español

  • línea — {{＃}}{{LM L23921}}{{〓}} {{SynL24509}} {{［}}línea{{］}} ‹lí·ne·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sucesión continua de puntos en el espacio: • Una línea recta es la distancia más corta entre dos puntos. Una circunferencia es una línea cerrada.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colateral — adj. Lo que está a uno y otro lado de algo principal. Pariente que no lo es por línea directa …   Diccionario Castellano

  • colateral — adjetivo 1. Que está a uno u otro lado de lo que se considera principal o que se deriva de lo principal: calle colateral, vía colateral, cuestiones colaterales, problemas colaterales. línea* transversal / colateral. adjetivo,sustantivo masculino… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colateral — {{＃}}{{LM C09218}}{{〓}} {{SynC09444}} {{［}}colateral{{］}} ‹co·la·te·ral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que está situado a uno y otro lado de un elemento principal: • Esta iglesia tiene una nave central y dos colaterales.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Línea de crédito — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»