Перевод: с испанского на все языки

por+cualquier+lado+que+se+mire

  • 41 me puse de tu lado

    me puse de tu lado
    ich ergriff für dich Partei

    Diccionario Español-Alemán > me puse de tu lado

  • 42 mirar de lado a alguien

    mirar de lado a alguien
    jemanden schief anblicken

    Diccionario Español-Alemán > mirar de lado a alguien

  • 43 mire, ya se lo he explicado tres veces

    mire, ya se lo he explicado tres veces
    schauen Sie mal, ich habe es Ihnen schon dreimal erklärt

    Diccionario Español-Alemán > mire, ya se lo he explicado tres veces

  • 44 no despreciarse de hacer cualquier trabajo

    no despreciarse de hacer cualquier trabajo
    sich dativo für keine Arbeit zu schade sein

    Diccionario Español-Alemán > no despreciarse de hacer cualquier trabajo

  • 45 por el lado del río

    por el lado del río
    in der Nähe des Flusses

    Diccionario Español-Alemán > por el lado del río

  • 46 por el lado ecológico

    por el lado ecológico
    vom ökologischen Standpunkt

    Diccionario Español-Alemán > por el lado ecológico

  • 47 por el lado materno

    por el lado materno
    mütterlicherseits

    Diccionario Español-Alemán > por el lado materno

  • 48 por ningún lado

    por ningún lado
    nirgends

    Diccionario Español-Alemán > por ningún lado

  • 49 por un lado... y por el otro lado...

    por un lado... y por el otro lado...
    einerseits... und andererseits...

    Diccionario Español-Alemán > por un lado... y por el otro lado...

  • 50 prepararse para cualquier eventualidad

    prepararse para cualquier eventualidad
    sich auf alles gefasst machen

    Diccionario Español-Alemán > prepararse para cualquier eventualidad

  • 51 querer conseguir algo a cualquier precio

    querer conseguir algo a cualquier precio
    etwas um jeden Preis erreichen wollen

    Diccionario Español-Alemán > querer conseguir algo a cualquier precio

  • 52 raya al lado/en medio

    raya al lado/en medio
    Seiten-/Mittelscheitel

    Diccionario Español-Alemán > raya al lado/en medio

  • 53 se mire como [oder por donde] se mire

    se mire como [ oder por donde] se mire
    wie man es auch dreht und wendet

    Diccionario Español-Alemán > se mire como [oder por donde] se mire

  • 54 tomar por otro lado

    tomar por otro lado
    einen anderen Weg einschlagen

    Diccionario Español-Alemán > tomar por otro lado

  • 55 ven a cualquier hora

    ven a cualquier hora
    du kannst jederzeit kommen

    Diccionario Español-Alemán > ven a cualquier hora

  • 56 a cualquier precio

    at any cost
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price

    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > a cualquier precio

  • 57 dar de lado

    (una cosa) to discard 2 (una persona) to cold-shoulder
    * * *
    (v.) = short-circuit [shortcircuit], give + Nombre + the cold shoulder
    Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex. Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone.
    * * *
    (v.) = short-circuit [shortcircuit], give + Nombre + the cold shoulder

    Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.

    Ex: Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone.

    Spanish-English dictionary > dar de lado

  • 58 de cualquier manera

    (en cualquier caso) in any case 2 (sin cuidado, consideración, interés) carelessly
    * * *
    = anyhow, higgledy-piggledy, willy-nilly, in any way at all, in any way [in anyway]
    Ex. This is a small service for the bold and resolute would find a way of escape anyhow: the faint-hearted and hesitant are those who need to be enticed into a wider world, and they are very numerous.
    Ex. A decision has to be made about whether the books will be displayed higgledy-piggledy or according to a plan.
    Ex. By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex. We are not liable at all for any loss or damage which you might incur through your use of this site in any way at all.
    Ex. Well, community information is just about that, helping those who are in anyway disadavantaged find the means to solve their daily problems and to find a better life.
    * * *
    = anyhow, higgledy-piggledy, willy-nilly, in any way at all, in any way [in anyway]

    Ex: This is a small service for the bold and resolute would find a way of escape anyhow: the faint-hearted and hesitant are those who need to be enticed into a wider world, and they are very numerous.

    Ex: A decision has to be made about whether the books will be displayed higgledy-piggledy or according to a plan.
    Ex: By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex: We are not liable at all for any loss or damage which you might incur through your use of this site in any way at all.
    Ex: Well, community information is just about that, helping those who are in anyway disadavantaged find the means to solve their daily problems and to find a better life.

    Spanish-English dictionary > de cualquier manera

  • 59 de cualquier modo

    (como conector de frases) in any case, anyway 2 (despreocupadamente) any old how
    * * *
    * * *
    = however, either way
    Ex. However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.
    Ex. This mission may exist in the mind of one or more persons or actually be written on paper; either way, this subjective sense of 'why' is universally in place.
    * * *
    = however, either way

    Ex: However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.

    Ex: This mission may exist in the mind of one or more persons or actually be written on paper; either way, this subjective sense of 'why' is universally in place.

    Spanish-English dictionary > de cualquier modo

  • 60 de un lado para otro

    about, all over the place, to and fro, backwards and forwards
    * * *
    = on the move, to and fro
    Ex. This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.
    Ex. Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.
    * * *
    = on the move, to and fro

    Ex: This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.

    Ex: Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.

    Spanish-English dictionary > de un lado para otro

См. также в других словарях:

  • por cualquier lado que se mire — ► locución adverbial Forma de expresar la evidencia de una cosa: ■ por cualquier lado que se mire, el problema no tiene solución …   Enciclopedia Universal

  • Lado — (Del lat. latus.) ► sustantivo masculino 1 Parte de un todo que se contrapone a la otra: ■ siéntate en el lado derecho del sofá. 2 Costado o mitad del cuerpo del animal desde la cabeza hasta el pie: ■ échate sobre el lado izquierdo. 3 Costado o… …   Enciclopedia Universal

  • Wikiproyecto:Revisión por pares — Uno de nuestros revisores ganándose el pan. Atajo …   Wikipedia Español

  • Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico …   Wikipedia Español

  • siempre — (Del lat. semper.) ► adverbio 1 En todo tiempo: ■ recordaré siempre mi infancia; siempre hace lo que quiere. ANTÓNIMO nunca 2 Cada vez que concurre una situación determinada: ■ siempre que llueve hay atascos en la ciudad. SINÓNIMO cuando …   Enciclopedia Universal

  • indiferente — (Del lat. indiferens, ntis.) ► adjetivo 1 Que no muestra preferencia por una cosa u otra. SINÓNIMO neutral 2 Que no resulta de especial interés para una persona y que puede elegirse el modo de hacerlo: ■ es indiferente hacerlo a mano o a máquina …   Enciclopedia Universal

  • Cerro de San Pedro (pico) — Para otros usos de este término, véase Cerro de San Pedro. Cerro de San Pedro Cerro de San Pedro visto desde Manzanares el Real Tipo …   Wikipedia Español

  • Beatnik — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Truco (juego de naipes) — Este artículo o sección sobre ocio necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2007. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Luz — I (Del lat. lux, lucis.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Radiación que emitida por un cuerpo incide en la retina provocando la sensación de visión. IRREG. plural luces 2 Utensilio o aparato que se usa para alumbrar, como candelero, lámpara, vela u …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.