-
1 pôr
I vt1) помещать, размещать2) ставить4) приводить, вводить5) внушать, намекать6) подносить к, приближать7) опирать, класть8) хранить ( в надежном месте)10) возводить, поднимать, возвышать13) пришивать14) бросать ( соль в кастрюлю)15) открывать, устанавливать, собирать, монтировать16) возводить (город, памятник)17) надевать (об одежде, платье)18) применять, ставить ( компресс)19) противопоставлять, противополагать20) обувать22) принимать ( в качестве гипотезы), допускать, предполагать23) утверждать торжественно, обещать24) учреждать, предусматривать25) накрывать ( на стол), чинить ( автомобиль)26) описывать, рассказывать, излагать28) писать, написать29) цитировать, приводить ( пример)31) употреблять, ставить ( знаки препинания)32) выставлять, представлять, выбирать33) нарекать, называть34) учитывать, классифицироватьII vt vi1) приводить (в порядок, в какое-л состояние)2) менять, преобразовывать3) возлагать (вину, ответственность)6) приписывать (ошибку, дефект)8) вменять, предписывать, обязывать9) предлагать11) выставлять ( на продажу)12) переводить, перекладывать13) возвращать, компенсировать14) использовать ( косметику)15) ставить, представлять, играть ( пьесу в репертуарном театре)16) определять ( на работу)18) передавать, отдавать, давать19) ставить, делать ставку ( в споре)20) затрачивать, расходовать21) передавать ( в качестве помощи)III vi1) класть яйца, нестись3) предполагать, планировать•- pôr-seIV m астрон••- pôr a claroo homem põe e Deus dispõe — псл Человек предполагает, а Бог располагает
- pôr a culpa em...
- pôr a limpo
- pôr a mesa
- pôr as armas
- pôr as mãos à obra
- pôr casa
- pôr cuidado
- pôr de parte
- pôr em dúvida
- pôr em efeito
- pôr em fuga
- pôr em marcha
- pôr em perigo
- pôr fogo
- pôr fora
- pôr medo
- pôr muito tempo
- pôr no olho da rua
- pôr ovos
- pôr termo
- pôr um botão- pôr-se -
2 pôr-se
I1) подниматься, вставать4) закатываться ( о солнце), садиться5) становиться, превращаться6) попадать ( в опасное положение), рисковать7) одеваться, наряжаться10) начать делать что-л (плакать, кричать)II1) становиться, стать2) приниматься, начинать3) заходить, садиться ( о солнце)•- pôr-se a salvo
- pôr-se ao corrente
- pôr-se bem com alguém
- pôr-se de acordo
- pôr-se em pé
- pôr-se fora da lei -
3 por atacado
-
4 pôr contra a parede
браз см pôr a faca no peito de -
5 por portas secretas
-
6 por bem ou por mal
так или иначе, как бы то ни было -
7 por fás ou por netas
-
8 por
prep2) из-за, по причине ( события)4) за счет (о методе, способе)5) через ( о месте передвижения)8) в ( о моменте события)9) примерно ( о времени события)10) продолжение, последовательность12) для, на ( количество людей)13) обстоятельство, условие, состояние14) на (обмен, замена)15) к17) около, приблизительно18) в ( защиту)19) от ( любви у кому-л)21) по (образцу, стандарту)22) именем, во имя23) за ( во здравие) -
9 pôr a alguém o mel pêlos beiços
Portuguese-russian dictionary > pôr a alguém o mel pêlos beiços
-
10 pôr a boca no mundo
-
11 pôr a calva à mostra a alguém
Portuguese-russian dictionary > pôr a calva à mostra a alguém
-
12 pôr a claro
-
13 pôr a culpa em ...
свалить вину на... -
14 pôr a faca aos peitos
-
15 pôr a ferro e fogo
-
16 pôr a limpo
переписать начисто; прн вывести начистую воду -
17 pôr a mesa
-
18 pôr a nu
выявлять, вскрывать -
19 pôr a pão e água
-
20 pôr a resina nos arcos
См. также в других словарях:
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
Por un beso — Saltar a navegación, búsqueda Por un beso País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 20:00 h … Wikipedia Español
Por estas calles — Saltar a navegación, búsqueda Por estas calles Título Por estas calles Género Telenovela Creado por Ibsen Martínez Reparto María Alejandra Martín Franklin Virgüez Gledys Ibarra Aroldo Betancourt Carlos Villamizar Roberto Lamarca … Wikipedia Español
Por una cabeza — Saltar a navegación, búsqueda Por una cabeza … Wikipedia Español
Por la mañana (1987) — Saltar a navegación, búsqueda Por la mañana fue un programa magazine de TV, presentado y dirigido por Jesús Hermida y emitido por Televisión española entre el 6 de abril de 1987 y julio de 1989. Contenido 1 Presentadores 2 Formato … Wikipedia Español
Por Todo lo Alto — Saltar a navegación, búsqueda Para el cuento del mismo nombre, véase Por Todo lo Alto. Por Todo lo Alto Título Por Todo lo Alto Reparto Valeka Leon Adrian Matos Diana Reyes Eloy Ramirez Carliany Fernández Manuel Martínez Duración 40 minutos … Wikipedia Español
Por tu amor — Saltar a navegación, búsqueda Por tu amor País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 20:00 h … Wikipedia Español
Por Larrañaga (cigar brand) — Por Larrañaga is the name of two cigar brands: one produced in Cuba for Habanos SA, the Cuban state owned tobacco company, and the other produced in the Dominican Republic and Honduras for Altadis. History Por Larrañaga was registered in 1834 by… … Wikipedia
Por amor (canción de Thalía) — Saltar a navegación, búsqueda «Por amor» Sencillo de Thalía del álbum Amor a la mexicana Publicación 2 de enero de 1998 Formato Radio … Wikipedia Español
Por amor a Gloria — Saltar a navegación, búsqueda Por amor a Gloria País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión Lunes a viernes … Wikipedia Español