Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

por+amor+de+dios

  • 1 ¡por [el] amor de Dios!

    [просьба; возражение] ра́ди Бо́га!; ра́ди всего́ свято́го!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡por [el] amor de Dios!

  • 2 amor

    m
    1) (a; de; por uno; algo) в т ч высок любо́вь (к кому; чему); не́жность; страсть

    amor apasionado, ardiente, fervoroso — стра́стная, горя́чая, пы́лкая любо́вь

    amor de madre — матери́нская любо́вь

    arrebato de amor — взрыв (любо́вной) стра́сти

    con amor — с любо́вью: а) не́жно б) бе́режно в) стара́тельно; тща́тельно

    por amor a uno; a algo — из любви́ к кому; чему

    S: abrasar — сжига́ть

    agrandarse — расти́

    debilitarse; desvanecerse; extinguirse — уходи́ть; слабе́ть; га́снуть

    entrarle a uno — овладе́ть кем; зароди́ться в ком

    dedicar, profesar, sentir, tener, tributar cierto amor a uno — испы́тывать, пита́ть к-л любо́вь к кому

    2) tb pred чей-л возлю́бленный, возлю́бленная, (в т ч о вещи) предме́т стра́сти, привя́занность, любо́вь
    3) pl любо́вные увлече́ния, похожде́ния, интри́ги

    andar en amores, tener amores con uno — завести́, име́ть рома́н, крути́ть любо́вь [разг] с кем

    4)

    amor propio — самолю́бие

    excitar, picar el amor propio de uno — возбужда́ть, задева́ть чьё-л самолю́бие

    halagar, lisonjear el amor propio de unoльстить чьему-л самолю́бию

    herir a uno en el amor propio — заде́ть, ра́нить, уязви́ть чьё-л самолю́бие

    - con mil amores
    - ¡por amor de Dios!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > amor

См. также в других словарях:

  • por amor de Dios — Expresión que se usa para dar mayor intensidad a una petición: ■ deme una limosna, por amor de Dios …   Enciclopedia Universal

  • por el amor de Dios — por favor; no insistas; basta; no, por favor; eso no puede ser; es increíble; es exclamación de escándalo, rechazo o asombro; cf. por lo que tú más quieras, por Dios, Dios mío; por el amor de Dios, Javier, deja de molestar a tus hermanos , una… …   Diccionario de chileno actual

  • Por amor a Gloria — Saltar a navegación, búsqueda Por amor a Gloria País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión Lunes a viernes …   Wikipedia Español

  • amor — (Del lat. amor, ōris). 1. m. Sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser. 2. Sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando… …   Diccionario de la lengua española

  • Hermanas del Amor de Dios — Las Hermanas del Amor de Dios son una congregación católica de vida apostólica fundada por Jerónimo Usera. La comunidad se originó en un colegio en Toro (Zamora, España), el 27 de abril de 1864. En la actualidad su actividad se centra en la… …   Wikipedia Español

  • Odio por amor — Single by Juanes from the album La Vida... Es un Ratico en Vivo and La Vida... Es un Ratico (Re Release) …   Wikipedia

  • Amor — (Del lat. amor.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra: ■ el amor que les une les da fuerza y esperanza. ANTÓNIMO odio 2 Inclinación o afecto hacia una cosa o hacia alguien, cuyo bien se… …   Enciclopedia Universal

  • Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… …   Enciclopedia Universal

  • amor — {{#}}{{LM A02164}}{{〓}} {{SynA02218}} {{[}}amor{{]}} ‹a·mor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentimiento de afecto, cariño y solidaridad que una persona siente hacia otra y que se manifiesta generalmente en desear su compañía, alegrarse con lo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Amor — Saltar a navegación, búsqueda Le printemps ( La primavera , 1873), pintura de Pierre Auguste Cot. El amor (del latín, amor, ōris) es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferen …   Wikipedia Español

  • amor — ■ Amor: un juego en el cual hay dos que pierden, el hombre y la mujer, y uno sólo que gana: la especie. (Abate Prévost) ■ Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor. (Abraham Lincoln) ■ Que es efecto muy distinto el quererse… …   Diccionario de citas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»