-
41 mirar por alguien
to think of somebody -
42 morirse por alguien
to be mad about somebody -
43 mostrar preferencia por alguien
to show preference to somebodySpanish-English dictionary > mostrar preferencia por alguien
-
44 poner la mano en el fuego por alguien
to risk one's neck for somebodySpanish-English dictionary > poner la mano en el fuego por alguien
-
45 preguntar por alguien
to ask after somebody, ask about somebody -
46 responder por alguien
to vouch for somebody, act as a guarantor for somebody -
47 romper una lanza por alguien
figurado to defend somebody -
48 sentir animadversión por alguien
to feel hostile towards somebodySpanish-English dictionary > sentir animadversión por alguien
-
49 sentir aprecio por alguien
to be fond of somebody -
50 tener celos de alguien por alguien
гл.общ. ревновать (кого-л., к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tener celos de alguien por alguien
-
51 estar dominado por Alguien
(v.) = be under + Posesivo + thumbEx. They hate her for not being under their thumb, for saying and doing anything without fear of them.* * *(v.) = be under + Posesivo + thumbEx: They hate her for not being under their thumb, for saying and doing anything without fear of them.
-
52 estar respaldado por Alguien
(v.) = have + Nombre + behind + PronombreEx. The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.* * *(v.) = have + Nombre + behind + PronombreEx: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
-
53 robo perpetrado por alguien de dentro
(n.) = inside jobEx. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.* * *(n.) = inside jobEx: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
Spanish-English dictionary > robo perpetrado por alguien de dentro
-
54 tomar decisiones por Alguien
(v.) = take + decisions in + Posesivo + nameEx. Moreover, the citizens of Europe have a right to know about the various measures and decisions taken in their name and which can have a direct impact upon their private or professional lives.* * *(v.) = take + decisions in + Posesivo + nameEx: Moreover, the citizens of Europe have a right to know about the various measures and decisions taken in their name and which can have a direct impact upon their private or professional lives.
-
55 abochornarse por alguien
гл.общ. краснеть (за кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > abochornarse por alguien
-
56 apasionarse por alguien
прил.общ. проникнуться страстью (к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > apasionarse por alguien
-
57 estar contento por alguien
гл.общ. радоваться (за кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar contento por alguien
-
58 estar fascinado por alguien
гл.общ. (hipnotizado) быть под гипнозом (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar fascinado por alguien
-
59 estar muerto por alguien
гл.общ. (loco) быть без памяти (от кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar muerto por alguien
-
60 estar rifado por alguien
гл.разг. быть (чьим-л.) избранникомИспанско-русский универсальный словарь > estar rifado por alguien
См. также в других словарях:
mojarse el poto por alguien — jugársela por alguien; exponerse por otro; arriesgar lo propio por ayudar a otro; cf. sacar la cara, mojarse el potito, tomar las riendas de un asunto, a lo hecho pecho, ser bien hombre, sacar pechito, plantarse, plantarse bien parado en los pies … Diccionario de chileno actual
sacar la cara por alguien o por algo — confrontar el problema; oponerse abiertamente a la adversidad; hacerse responsable de un problema; cf. sacar pecho, ponerse los pantalones, tomar las riendas, mojarse el poto por alguien, mostrar la cara, dar la cara; tuve que ir a sacar la cara… … Diccionario de chileno actual
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
poner la mano en el fuego por alguien — Tener la absoluta seguridad del comportamiento recto de una persona o de la certeza de una cosa. . Seguramente la expresión se refiere a la antigua costumbre, puesta también en práctica por los tribunales inquisitoriales, de mostrar la inocencia… … Diccionario de dichos y refranes
beber los vientos por alguien — Dedicar todos los esfuerzos a conseguir algo o a alguien. Se aplica fundamentalmente a casos de enamoramiento galopante. .La persona que persigue un fin o que corre veloz detrás de otra da la impresión, más que de cortar el viento, de bebérselo.… … Diccionario de dichos y refranes
perder el culo por alguien — coloquial Admirar a alguien o algo o estar muy enamorado de una persona y hacer todo lo que pide o desea: ■ no le reproches sus descuidos, pierde el culo por él y no existe nada en el mundo aparte de esto … Enciclopedia Universal
poner las manos al fuego por alguien — arriesgar la reputación propia por la buena conducta de otro; comprometerse en palabra por otro; exponerse uno mismo por confirmar la reputación de otro; confiar plenamente; cf. empeñar la palabra, mojarse el potito; que Manuel no lo hizo es… … Diccionario de chileno actual
romper una lanza por alguien — romper una lanza en favor de alguien … Diccionario de dichos y refranes
latirle a una persona el corazón por alguien — coloquial Sentir amor por la persona de quien se trata: ■ le late el corazón por tu hermana … Enciclopedia Universal
no pasar años por alguien — No envejecerse: ■ ayer encontré a Ana, parece que no pasan años por ella … Enciclopedia Universal
no pasar los días por alguien — coloquial Mantenerse joven: ■ por ella no pasan los días, se conserva muy bien … Enciclopedia Universal