-
1 Pyramidenpappel
сущ.1) общ. тополь итальянский (Populus pyramidalis R.), тополь итальянский (Populus pyramidalis Rozier), тополь пирамидальный (Populus pyramidalis Rozier), тополь пирамидальный (Populus pyramidalis R.)2) бот. тополь пирамидальный (Populus pyramidalis Roz.) -
2 Silberpappel
сущ.1) общ. тополь белый (Populus alba), тополь серебристый (Populus alba), тополь серебристый (Populus, alba L.), тополь белый (Populus, alba L.)2) бот. тополь серебристый (Populus alba L.) -
3 Pappel, Pappelbaum
Pappel, Pappelbaum, populus. – die weiße P., populus alba: die schwarze P., populus nigra. – von der P., pappeln, populeus.
-
4 kanadische Pappel
прил.1) бот. тополь американский (Populus canadensis Moench.)2) лес. тополь американский, тополь дельтовидный, тополь канадский (Populus canadensis Moench.)3) текст. канадский тополь (populus canadensis) -
5 Weißpappel
сущ.1) лес. тополь белый (Populus alba L.), тополь серебристый (Populus alba L.)2) дер. тополь серебристый (Populus alba L) -
6 beschließen
beschließen, I) endigen: concludere (schließen, z. B. einen Brief). – finem facere alcis rei (ein Ende machen, -setzen). – die Rede b., finem dicendi facere; perorare: das Leben b., vitam finire; vitā excedere; diem supremum obire. – II) einen Entschluß, Beschluß fassen: decernere (eig. beschließen, verordnen, daß etwas geschehen soll, von Magistratspersonen; dann übh. beschl.). – consilium capere (einen Entschluß fassen). – constituere (festsetzen). – censere (für gut halten, -achten, bes. vom Senate). – placet alci mit Infin., selten mit ut u. Konj. (es beliebt jmdm., bes. von Magistraten, v. Senate) – [430] sciscere. iubere. verb. sciscere iubereque (ein Gesetz, eine Verordnung machen, vom Volke, mit dem Untersch., daß ersteres bes. vom Gemeinvolke oder der plebs steht, iub. dagegen vom Gesamtvolke oder dem populus, z. B. populus bellum fieri iussit). – bei sich b., apud animum statuere: ich habe fest bei mir beschlossen, statutum cum animo habeo ac deliberatum; deliberatum mihi ac constitutum est: certum est deliberatumque; alle mit folg. Infin. – einmütig b., omnium consensu constituere.
-
7 Gesamtmacht
Gesamtmacht, v. Truppen, vires totae. – copiae totae. – summa exercitūs (Ggstz. pars exercitus, singuli milites). – seine G., quantumcumqueviriumhabet. Gesamtmasse, einer Erbschaft, s. Erbschaftsmasse. – Gesamtvolk, universum nomen (z.B. Romanorum, Graecorum). – das röm. G., populus Romanus universus; auch bl. populus (Ggstz. plebs, der einzelne Plebejerstand).
-
8 souverän
souverän, alii non subiectus et obnoxius; sui iuris. – eine s. Nation, populus, qui ipse rem publicam regit; populus, penes quem potestas omnium rerum est: ein s. Fürst, rex sui iuris (vgl. »Oberherr«): jmd. s. machen. erklären, alqm sui iuris facere: s. sein, sui iuris esse (von einem Fürsten); suis legibus uti (von einem Volke).
-
9 Volk
Volk, I) als Vielheit übh.: multitudo (Menge, Schar, z.B. avium). – vis (ein großer Hause, sowohl von Menschen als von Tieren). – grex (Herde Tiere, z.B. perdicum). – copiae (Truppen, Soldaten). – vulgus (der größere, gemeine Hause, im Ggstz. zu höher Stehenden, z.B. das Soldatenvolk im Ggstz. zu den Offizieren). – II) als Bewohner einer Stadt etc.: populus (das Gesamtvolk, die sämtlichen Einwohner einer Stadt, einer Hauptstadt mit ihrem Gebiet). – plebs (das Gemeinvolk, die gemeinen Bürger). – vulgus (das gemeine Volk, der große, rohe und ungebildete Hause). – cives. civitas (die Bürgereiner Stadt, eines Staates, die Bürgerschaft). – multitudo (die große Menge übh.). – im Namen des V., publice: auf Kosten (Unkosten) des V., s. Kosten. – ein Mann des Volks, homo popularis (vgl. »Volksanhänger«). – ein Mann aus dem (gemeinen) Volk, unus de multis (einer aus dem großen Haufen); homo plebeius (ein Plebejer seiner Herkunft nach); homo de plebe (ein Plebejer seinem Stande nach): die Sprache des (gemeinen) V., sermo plebeius: die Sprache des gemeinen Volks reden, ut vulgus loqui: nach Art des (gemeinen) V., vulgariter; vulgi more. – III) eine Nation: gens (als Geschlecht, in Rücksicht auf seine gemeinschaftliche Abstammung). – natio (eine Nation, ein Volk in Rücksicht auf sein gemeinschaftliches [2574] Vaterland u. den Nationalcharakter). – populus (ein Volk in politischer Beziehung, insofern es durch die gemeinschaftlichen Bande einer Regierungsform, gleicher Verfassung u. Gesetze zusammengehalten wird). – Auch bezeichnen die Lateiner unser »Volk«, wenn ein bestimmtes genannt wird, durch nomen (unser »Name«, d. i. alles, was so heißt), z.B. das römische V., nomen Romanum. – zu unserm V. gehörig, nostras.
-
10 Aspe
-
11 Balsampappel
сущ.1) общ. тополь бальзамический2) бот. тополь американский (Populus balsamifera L.), тополь бальзамический (Populus balsamifera L.)3) лес. тополь американский -
12 Cottonwood
сущ.1) лес. тополь дельтовидный, тополь канадский (Populus canadensis Moench) -
13 Espe
-
14 Graupappel
сущ.1) общ. тополь сереющий (Populus canescens Sm.)2) бот. тополь сереющий (Populus canescens Smith.) -
15 Kanadapappel
сущ.общ. тополь дельтовидный (Populus deltoides Marsh.), тополь канадский (Populus deltoides Marsh.) -
16 Karolinenpappel
сущ.1) бот. тополь дельтовидный (Populus canadensis Moench.)2) лес. тополь дельтовидный, тополь канадский (Populus canadensis Moench.) -
17 Ontario-Pappel
сущ.1) общ. тополь крупнолистный (Populus candicans Ait.)2) лес. тополь крупнолистый (Populus candicans Ait.) -
18 Schwarzpappel
сущ.1) общ. осокорь (Populus nigra L.), тополь чёрный2) тех. чёрный тополь3) хим. чёрный тополь (Populus nigra) -
19 Zitterpappel
-
20 italienische Pappel
прил.лес. тополь пирамидальный (Populus pyramidalis Roz.), тополь итальянский (Populus pyramidalis Rozier)
См. также в других словарях:
POPULUS — aliquando a Plebe distinguitur, et tum universos cives significatu suô comprehendit, connumeratis etiam Patriciis et Senatoribus. Hinc a Capitone Plebiscitum definitur, Lex, quam Plebs, non Populus, accipit. Aliquando designat certum aliquem… … Hofmann J. Lexicon universale
Populus — • Popŭlus, римское городское население, которое первоначально состояло только из патрициев. Со времени Сервия Туллия populus охватывал и патрициев и плебеев (populus Rom. Quiritium или Quirites). В позднейшее время populus… … Реальный словарь классических древностей
populus — (izg. pȍpulus) m DEFINICIJA narod, naročito u političkom smislu [populus romanus rimsko građanstvo, prvo patriciji, a poslije i plebejci] ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Popŭlus [1] — Popŭlus (lat.), 1) Volk, die römische Bürgerschaft, ursprünglich blos die Patricier, seit Servius Tullius auch die Plebejer begreifend, s. u. Rom (Ant.); später 2) so v.w. Plebs … Pierer's Universal-Lexikon
Popŭlus [2] — Popŭlus (P L., Pappel), Pflanzengattung aus der Familie der Salicineae, Diöcie, Octandrie L.; Arten s. u. Pappel … Pierer's Universal-Lexikon
Popŭlus — Popŭlus, die Pappel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Populus — Popŭlus (lat.), die Pappel (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
populus — index public Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Populus — Pappeln Kanadische Pappel (Populus canadensis) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Populus — Para otros usos del término, véase Alameda, Álamo (desambiguación) o Chopo (desambiguación) Álamo … Wikipedia Español
Populus — Taxobox name = Populus image width = 240px image caption = Foliage of Populus tremula regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Malpighiales familia = Salicaceae genus = Populus genus authority = L. subdivision ranks … Wikipedia