populi

• наживать богатства - rei quaerendi operam dare;

• национальное богатство римского государства - Romani census populi;

• сенат для бедняков закрыт, лишь богатство даёт почести - curia pauperibus clausa est, dat census honores;

• закрытым голосованием - per secreta vota;

• тайное голосование - tacita suffragia;

• приступим к голосованию! - Velitis jubeatis!

• приступить к голосованию - suffragium inire; in suffragium ire;

• голосование черепками - testularum, testarum suffragium;

• парламентская демократия - democratia parlamentaris;

• добиваться похвалы - laudari quaerere; laudi studere;

• вот чего ты добиваешься - ad eam rem affectas viam;

• чего он добивается? - Quid tendit?

• добиться своих прав - adipisci jus suum;

• расточать своё достояние - uti suo largius;

• вся Азия стала достоянием римского народа - tota Asia populi Romani facta est;

• приводить в замешательство - turbare (aciem peditum); conturbare; confundere; exturbare mentem alicujus; vastare (mentes); aliquem de statu movere, dejicere;

• приведённый в замешательство - turbatus (voluntates populi);

• среди всеобщего замешательства - turbatis omnibus;

• более или менее - plus minusve;

• врага вы, что ли, не знаете, или самих себя, или судьбы того и другого народа? - utrum hostem, an vos, an fortunam utriusque populi ignoratis?

• что же, Метелл догадался об этом по наитию свыше или он узнал об этом от сицилийцев? - Metello hoc divinitus venit in mentem, an a Siculis doctus est?

• что скажешь? Или Сицилия освобождена благодаря твоей доблести? - Quid dices? An Siciliam virtute tua liberatam esse?

• сказать мне или промолчать? - Eloquar an sileam?

• большая разница, отказывается ли человек поступать дурно, или он не способен на это - multum interest, utrum peccare aliquis nolit, an nesciat;

• м. сельского хозяйства - M. Agriculturae;

• министерство здравохранения - ministerium publicum saluti populi tuendae;

• член парламента - Membrum Parlamenti; Consilii publici particeps;

• созвать парламент - publici consilii participes convocare;

• парламентские акты - senatusconsultum; lex a consilio publico iussa;

• победитель в войне - victor belli, bello;

• быть (оказаться) победителем на олимпийских играх - vincere Olympia;

• выйти победителем из боя - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;

• победители - qui vicerunt, qui vincerant, vincentes;

• я чрезвычайно благодарен коллегам, которые мне помогли в этой работе - collegis qui me in opere hoc adjuvarunt gratias quam maximas habeo;

• помогать против ангины - contra anginam prodesse;

• это лекарство помогает превосходно - hoc medicamentum praeclare facit;

• помогать от грибных ядов - venenis fungorum succurrere;

• помочь в нужде - subvenire necessitati;

• не помогать кому-л. - abesse alicui, ab aliquo;

• звание братьев римского народа им нисколько не поможет - longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum esse;

• смелым судьба помогает - fortes fortuna adjuvat;

• принять с распростёртыми объятиями - excipere aliquem manu et complexu;

• принять присягу - jusjurandum accipere;

• у нас принято чтить великих людей - est nobis in usu claros viros colere;

• принимать с благодарностью - grata sumere manu;

• принимать вид - suscipere (judicis severitatem); simulare; mentiri;

• принять суровый вид - sumere vultus acerbos; принимать решение в зависимости от исхода дела - sumere animum ex eventu;

• принимать на себя - succedere (oneri);

• принять на себя роль критика - sumere animum censoris;

• принять на себя защиту чьей-л. славы - suscipere gloriam alicujus tuendam;

• принять на себя обвинения вместо кого-л. - se supponere criminibus pro aliquo; subire crimen;

• принимать кого-л. ласково и милостиво - accipere aliquem leniter clementerque;

• принимать что-л. во внимание или близко к сердцу - admittere aliquid ad animum; respicere;

• принимать в число союзников - assumere socios;

• принимать кого-л. в римское гражданство - suscipere aliquem in populi Romani civitatem;

• принимать кого-л. в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• принять на себя защиту, ведение дела в суде - suscipere (reum; causam; litem);

• принимать условия - subire condiciones;

• принять мученискую смерть - martyrizare;