-
1 folketal
population. -
2 befolkningseksplosion
population explosion. -
3 befolkningstæthed fk
population density -
4 befolkning fk
population -
5 folketælling fk
(population) census -
6 befolkning
sg - befólkningen, pl - befólkningerнаселе́ние с* * *nation, populace, population* * *(en -er) population;[ befolkningen]( også) the inhabitants pl;( offentligheden) the public. -
7 bestand
sg - bestándenсоста́в м; нали́чность ж; запа́с м; поголо́вье с* * *(en)( kvæg) stock;( antal af bestemt dyreart) population ( fx the pig population of Denmark),(af bøger etc) stock;( plantevækst) growth. -
8 bondebefolkning
farming population;(i u-land og hist.) peasant population. -
9 del
sg - delen, pl - deleчасть ж, до́ля жbégge dele — и то и друго́е
táge del (i ngt) — уча́ствовать (в чём-л.)
* * *component, element, instalment, lot, part, piece, portion, proportion, section, segment, share, slice* * *(en -e) part ( fx he spent (a) part of the summer in England),F portion;( i forhold til helheden) proportion ( fx only a small proportion of the pupils failed);( af bog) part;( andel) share ( fx they each had a share of the cake),F portion;(i blanding etc) part ( fx equal parts of milk and sugar);[ begge dele] both;[ jeg forstår mig ikke på de dele] I don't know much about these things;[ en del bøger] a number of books;[ en del beskadiget] somewhat damaged;[ en del deraf] part of it;[ en af delene] one or the other;[ en hel del]( foran entalsord) a great deal of, a lot of,( foran flertalsord) quite a few, a great (el. good) many,T lots of;(uden sb) a good deal ( fx he reads a good deal; a good deal better);[ for en del] in part, partly, to some extent;[ for en stor del] to a great extent, largely;[ for største delen], se ndf;[ jeg for min del] I for one, personally,F for my part;[ gøre sin del] do one's share ( fx of the work);[ have del i] have a share in;[ tage del i] take part in ( fx the fighting), (take a) share in ( fxthe expenses),( vise deltagelse i) share in ( fx we all share in your sorrow), sympathize with somebody in;[ ingen af delene] neither;[ en meget lille del af befolkningen] a very small proportion of the population;[ største delen] the greater part,( flertallet også) the majority;[ den største del af] most of, the greater part of;( flertallet) the majority of;[ for største delen] for the most part, chiefly, mostly;[ til dels] partly, in part;[ blive en til del] fall to somebody's share (el. lot). -
10 afsondre
vb( fysiol) secrete;( isolere) isolate ( fx patients), segregate ( fx criminals were segregated from the rest of the population);[ afsondre sig fra] withdraw from. -
11 arbejde
sg - árbejdet, pl - árbejderрабо́та ж, труд м; слу́жба жgå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту
nédlægge árbejdet — бастова́ть, прекраща́ть рабо́ту
* * *business, employment, handiwork, job, labour, work* * *I. (et -r) work ( fx the work of building a house; hard work; set somebody to work);( strengt) labour;( beskæftigelse) employment ( fx find employment; this will give employment to 30 men),( job) job ( fx get a job);( stykke arbejde) job ( fx do a job well); piece of work ( fx a fine piece of work);( om kunstværk) work ( fx an early work of Renoir; a literary work);( hverv) task ( fx a thankless task);(god el. dårlig udførelse) workmanship ( fx bad workmanship);( tilvirkning) make ( fx British make);[ køb dansk arbejde] buy Danish;[ få arbejde] get a job;[ gå i arbejde] set to work;( efter strejke) go back (to work);[ gå på arbejde] go to work;[ ved sine hænders arbejde] by the labour of one's hands;[ arbejde og kapital] Capital and Labour;[ spildt arbejde] a waste of energy;[ et stykke arbejde] a piece (el. job) of work;(dvs en indsats) make an effort;[ sætte noget i arbejde] put something in hand (el. into work);[ sætte en i arbejde] set somebody to work;[ tage arbejde] take a job ( som as),F take up employment;[ under arbejdet] while working;[ være i arbejde] be working, be employed;( om ting) be in hand;[ være i arbejde igen] be back at work again; be working again;[ være uden arbejde] be unemployed, be out of work, be out of a job;[ være under arbejde] be under (el. in process of) construction,(dvs under forberedelse) be in (course of) preparation.II. vb work;( arbejde hårdt, slide) labour;( fungere) operate, function;[ arbejde en gæld af] work off a debt;[ den arbejdende befolkning] the working population;[ hans bryst arbejdede] his breast heaved;[ arbejde med] work at ( fx a problem), work on ( fx a new book);[ arbejde en forretning op] work up a business;[ arbejde over] work overtime;[ arbejde på] work on ( fx a new book), work at ( fx an invention; being accepted); be engaged in ( fx writing a novel);[ arbejde sammen] work together;( forene) unify, fuse,( koordinere) coordinate;[ de arbejder godt sammen] they pull well together;[ arbejde ud fra den teori at] work on the theory that;[ arbejde sig frem] work one's way forward (, up),( om karriere) rise from the ranks;[ arbejde sig fri] work oneself free;[ arbejde sig igennem] work one's way through;[ arbejde sig ihjel] work oneself to death;(om skrue etc) work loose;[ arbejde sig op til et sandt raseri] work oneself into a towering rage. -
12 arbejderbefolkning
working-class population. -
13 befolkningsgruppe
section of the population;( racemæssigt, nationalt) ethnic group; community ( fx the Turkish community in Cyprus). -
14 befolkningsoverskud
surplus population. -
15 befolkningstilvækst
(rate of) increase in (el. of) population. -
16 befolkningstæthed
sg - befólkningstæthedenпло́тность населе́ния* * *population density. -
17 bybefolkning
townspeople,F urban population. -
18 civil
шта́тский, гражда́нскийvǽre i civíl — быть в шта́тском (пла́тье)
* * ** * *I. sb:[ i civil] in plain clothes,(mil.) in mufti.II. adj(mods militær) civilian ( fx population), civil ( fx airport);( civilklædt) in plain clothes,( attributivt) plain-clothes ( fx plain-clothes security men);(mil.) in mufti;(jur, mods kriminal) civil ( fx case);[ i det civile liv] in civil(ian) life;[ civil værnepligt] [civilian service]. -
19 civilbefolkning
civilian population. -
20 engelsksproget
adj( engelsktalende) English-speaking ( fx population);( skrevet på engelsk) English-language ( fx newspaper).
См. также в других словарях:
Population — Pop u*la tion, n. [L. populatio: cf. F. population.] 1. The act or process of populating; multiplication of inhabitants. [1913 Webster] 2. The whole number of people, or inhabitants, in a country, or portion of a country; as, a population of ten… … The Collaborative International Dictionary of English
Population — steht für: fachsprachlich veraltet: Bevölkerung eine Gruppe von Individuen einer Art (Tiere und Pflanzen), die zur gleichen Zeit am selben Ort leben und sich miteinander fortpflanzen können, siehe Population (Biologie) in der Statistik für die… … Deutsch Wikipedia
Population — In biology a population is the collection of inter breeding organisms of a particular species; in sociology, a collection of human beings. A population shares a particular characteristic of interest, most often that of living in a given… … Wikipedia
Population I — In der Astronomie wird mit Population beziehungsweise Sternpopulation (engl. stellar population) eine Untermenge von Sternen in einer Galaxie bezeichnet, deren räumliche Verteilung, Bewegung, Alter und chemische Zusammensetzung ähnlich sind.… … Deutsch Wikipedia
Population II — In der Astronomie wird mit Population beziehungsweise Sternpopulation (engl. stellar population) eine Untermenge von Sternen in einer Galaxie bezeichnet, deren räumliche Verteilung, Bewegung, Alter und chemische Zusammensetzung ähnlich sind.… … Deutsch Wikipedia
Population — En biologie, une population désigne un ensemble d individus d une même espèce vivante se perpétuant dans un territoire donné et la discipline scientifique qui en fait l étude est la biologie des populations, un champ d étude qui participe à la… … Wikipédia en Français
POPULATION — s. f. coll. Il se dit Du nombre des habitants d un pays, d un lieu, relativement à l étendue de ce pays, de ce lieu. La population de l Angleterre est considérable. Il y a dans ce pays un excès de population. La population de ce pays s est accrue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POPULATION — n. f. Ensemble des habitants d’un pays, d’un lieu. La population de ce pays s’est accrue beaucoup, a doublé depuis dix ans. La population de cette ville s’élève à trente mille âmes. Statistique de la population. Le mouvement annuel de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Population Me — Infobox Album | Name = Population Me Type = Album Artist = Dwight Yoakam Released = June 24, 2003 Recorded = Genre = Country Length = 31:51 Label = Audium Records Producer = Pete Anderson Reviews = Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
population — noun Etymology: Late Latin population , populatio, from Latin populus Date: 1612 1. a. the whole number of people or inhabitants in a country or region b. the total of individuals occupying an area or making up a whole c. the total of particles… … New Collegiate Dictionary
Population decline — can refer to the decline in population of any organism, but this article refers to population decline in humans. It is a term usually used to describe any great reduction in a human population.[1] It can be used to refer to long term demographic… … Wikipedia
