-
81 населенный
прил.;
прич. от населить populated населенный пункт ≈ locality, place;
settlement, populated area;
inhabited locality/area воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > населенный
-
82 heavily
adverb pesadamenteheavily adv mucho / muytr['hevɪlɪ]1 (fall, move, step, etc) pesadamente; (rain) fuertemente, mucho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLheavily ['hɛvəli] adv1) : pesadamente, con mucho peso2) laboriously: trabajosamente, penosamente3) : muchoadv.• pesadamente adv.'hevəli, 'hevɪli1)a) <tread/fall> pesadamentehe was heavily built — era corpulento or de aspecto fornido
b) ( thickly) < underlined> con trazo grueso2)a) ( copiously) <rain/snow> muchob) ( immoderately) <drink/smoke> en exceso, más de la cuenta (fam); < gamble> fuertec) ( to a great extent) < outweigh> con muchoto be heavily in debt — estar* muy endeudado, tener* muchas deudas
to borrow heavily — contraer* considerables deudas
a style heavily influenced by romanticism — un estilo con marcada or profunda influencia romántica
heavily pregnant — en avanzado estado de gravidez (frml) or (period) de gestación
['hevɪlɪ]ADV1) (=very much) [rain, bleed, sweat] mucho; [drink, smoke] mucho, en exceso; [criticize] duramente; [depend, rely] en gran medida; [biased, laden] muyshe drinks heavily/more heavily when she's depressed — bebe mucho/mucho más cuando está deprimida
•
he spoke in heavily accented English — hablaba inglés con un acento muy fuerte•
he had to borrow heavily — tuvo que pedir grandes cantidades de or mucho dinero prestado•
to be heavily in debt — tener muchísimas deudas, estar muy endeudado•
the book draws heavily on Marxism — el libro se inspira en gran medida en las teorías marxistas•
he was fined heavily by the Football Association — la Asociación de Fútbol le puso una multa muy severa•
to be heavily influenced by sb/sth — estar muy influido por algn/algo•
he's heavily into jazz/football * — le ha dado fuerte por el jazz/el fútbol•
he invested heavily in commodities — invirtió grandes cantidades de dinero or invirtió mucho en materias primas•
to be heavily involved in or with sth — estar muy metido en algo *•
to lose heavily — (gambling) perder grandes cantidades de dinero, perder muchísimo dinero; (in election, vote, match) sufrir una derrota aplastante•
a heavily populated area — una zona densamente poblada•
she was heavily pregnant — le quedaba poco para dar a luz, se encontraba en avanzado estado de gestación frm•
heavily spiced — con muchas especias, muy condimentado•
to be heavily weighted against sb/in sb's favour — desfavorecer/favorecer en gran medida a algn2) (=well, strongly) [armed] fuertemente; [guarded, fortified] muy bien3) (=deeply) [sleep] profundamente•
Bernard sighed heavily — Bernard exhaló un profundo suspiro4) (=weightily) [tread] con paso pesado; [move, walk] pesadamente; [say] con gran pesar•
heavily built — corpulento, fornido•
it weighs heavily on him — (fig) le pesa mucho* * *['hevəli, 'hevɪli]1)a) <tread/fall> pesadamentehe was heavily built — era corpulento or de aspecto fornido
b) ( thickly) < underlined> con trazo grueso2)a) ( copiously) <rain/snow> muchob) ( immoderately) <drink/smoke> en exceso, más de la cuenta (fam); < gamble> fuertec) ( to a great extent) < outweigh> con muchoto be heavily in debt — estar* muy endeudado, tener* muchas deudas
to borrow heavily — contraer* considerables deudas
a style heavily influenced by romanticism — un estilo con marcada or profunda influencia romántica
heavily pregnant — en avanzado estado de gravidez (frml) or (period) de gestación
-
83 densely
[ˈdenslɪ]densely густо, плотно; a densely populated area густонаселенная местность densely густо, плотно; a densely populated area густонаселенная местность -
84 населённость
населённ|ость - ж. density of population;
~ый
1. (тв.) populated( with) ;
inhabited (by) ;
2. (имеющий много жителей) populous;
(о квартире) crowded;
~ый пункт populated area/ locality.Большой англо-русский и русско-английский словарь > населённость
-
85 densely
-
86 sparse
adj. (-r, -st) тарчиг, ховор, сийрэг. sparsely adv. сийрэг. a \sparse populated area хүн ам сийрэг суудаг нутаг дэвсгэр. -
87 densely
მჭიდროდ, კომპაქტურადa densely populated area მჭიდროდ დასახლებული ადგილი / ტერიტორია -
88 sparse
adj. dun, schaars, karig[ spa:s] 〈 sparseness〉1 dun ⇒ schaars, karig♦voorbeelden:a sparsely populated area • een dunbevolkt gebied -
89 thinly
['θɪnlɪ]1) (sparingly) [ slice] finemente, sottilmente; [spread, butter] leggermente2) fig. (scarcely)* * *adverb sottilmente; debolmente* * *thinly /ˈɵɪnlɪ/avv.● a thinly populated area, una zona poco popolata.* * *['θɪnlɪ]1) (sparingly) [ slice] finemente, sottilmente; [spread, butter] leggermente2) fig. (scarcely) -
90 thinly
adv. 1. тенко (намачкан/исечен): thinly sliced bread леб исечен на тенки парчиња2. ретко (населен/насеан/посаден): thinly populated area ретко населена област3. thinly disguised/concealed excuse неубедлив изговор -
91 densely
-
92 densely
-
93 densely
densely ['denslɪ]∎ to be densely packed together être serrés les uns contre les autres;∎ a densely-populated area une région très peuplée ou à forte densité de population;∎ the book is very densely written le livre est écrit d'une manière dense ou ramassée;∎ a densely-wooded valley une vallée très boisée -
94 dense
ks. 1 tebal. d. smoke asap tebal. 2 padat. d. crowd orang banyak yang padat. 3 bodoh. -densely kk. padat, sesak, penuh. a d. populated area daerah yang padat penduduknya. -
95 transitional settlement
временный поселок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transitional settlement
A small village, community or group of houses, or other shelters, usually located in a thinly populated area and existing there for only a short time. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transitional settlement
-
96 urban development document
документ городского развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban development document
A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urban development document
-
97 settlement
- устойчивость садки огнеупорного изделия
- урегулирование (разногласий, счетов)
- пункт населённый
- посёлок
- осадка
- заселение
осадка
Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
посёлок
Малый населённый пункт, не имеющий статуса города, с постоянным или сезонным проживанием людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
урегулирование (разногласий, счетов)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
устойчивость садки огнеупорного изделия
Способность садки сырца огнеупорного изделия сохранять целостность в процессе термообработки.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settlement
-
98 locality
- пункт населённый
- показатель степени сосредоточенности источников информации в сети
- местонахождение
- местность
- локальность
локальность
Показатель степени территориальной сосредоточенности источников информации в сети или ячеек в блоке памяти.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
местность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
показатель степени сосредоточенности источников информации в сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > locality
-
99 community
населенный пункт
(МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
2.7 местное сообщество (community): Одно или несколько физических или юридических лиц и, в соответствии с национальным законодательством или местной практикой, их ассоциации, организации или группы, имеющие интерес в той сфере, где предоставляется услуга (2.44).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.7 местное сообщество (community): Один или несколько физических или юридических лиц и в соответствии с национальным законодательством или местной практикой их ассоциации, организации или группы, имеющие интерес в той сфере, где предоставляется услуга (2.44).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.7 местное сообщество (community): Одно или несколько физических или юридических лиц и в соответствии с национальным законодательством или местной практикой их ассоциации, организации или группы, имеющие интерес в той сфере, где предоставляется услуга (2.44).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community
-
100 sparsely
adverb escasamentetr['spɑːslɪ]1 escasamente'spɑːrsli, 'spɑːslithe area was sparsely populated — la zona estaba escasamente or muy poco poblada, la zona tenía baja densidad de población
the room is sparsely furnished — la habitación tiene pocos or escasos muebles
['spɑːslɪ]ADV (=thinly) escasamente; (=in scattered way) en forma dispersa* * *['spɑːrsli, 'spɑːsli]the area was sparsely populated — la zona estaba escasamente or muy poco poblada, la zona tenía baja densidad de población
the room is sparsely furnished — la habitación tiene pocos or escasos muebles
См. также в других словарях:
populated area — area in which people live … English contemporary dictionary
populated area — noun a geographical area constituting a city or town • Syn: ↑urban area • Ant: ↑rural area (for: ↑urban area) • Hypernyms: ↑geographical area, ↑geogra … Useful english dictionary
populated area — An area along a street or highway wherein so many people reside that a motorist must not drive at a high, excessive, or unwarranted rate of speed. 7 Am J2d Auto § 445 … Ballentine's law dictionary
Área Reserva Cinturón Ecológico — Área Reserva Cinturón Ecológico … Wikipedia
populated — adjective furnished with inhabitants (Freq. 2) the area is well populated forests populated with all kinds of wild life • Similar to: ↑inhabited * * * populated UK [ˈpɒpjʊˌleɪtɪd] US [ˈpɑpjəˌleɪtəd] adjective a populated area has p … Useful english dictionary
populated — pop|u|lat|ed [ papjə,leıtəd ] adjective a populated area has people living there: heavily/densely populated urban areas (=with many people) a thinly/sparsely populated area (=with very few people) … Usage of the words and phrases in modern English
populated — UK [ˈpɒpjʊˌleɪtɪd] / US [ˈpɑpjəˌleɪtəd] adjective a populated area has people living there heavily/densely populated urban areas (= with many people) a thinly/sparsely populated area (= with very few people) … English dictionary
populated — adjective 1》 inhabited: a populated area. 2》 Electronics (of a printed circuit board) having components fitted … English new terms dictionary
Area codes 201 and 551 — Area code 201 is a telephone area code for the state of New Jersey covering most of Hudson and Bergen counties, as well as parts of Essex and Passaic. It is overlaid with area code 551.The 201 area code was the first area code to be assigned in… … Wikipedia
Area 4, Cambridge — Area 4 is one of the neighborhoods of Cambridge, Massachusetts, roughly between Central Square, Inman Square, and MIT. It is bounded on the south by Massachusetts Avenue and Main Street, on the west by Prospect Street, on the north by Hampshire… … Wikipedia
Area code 907 — covers the entire state of Alaska, except for the small southeastern Alaska community of Hyder, Alaska, which uses the 250 area code of neighboring Stewart, British ColumbiaFact|date=October 2008. Area Code 907 was assigned in 1957 along with… … Wikipedia