-
1 poprawa
-wy, -wy; dat sg - wie; f* * *f.1. (= polepszenie) improvement; (= poprawienie czegoś, się) betterment; (= zmiana na lepsze) change for the better; nieznaczna/odczuwalna poprawa small/significant improvement; przyrzec poprawę ( lepsze zachowanie) promise to behave better; ( w nauce) promise to study harder.2. (= polepszenie stanu zdrowia) improvement, recovery; u chorego nastąpiła poprawa the patient is recovering l. shows improvement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawa
-
2 poprawa
сущ.• исправление• коррекция• мелиорация• поправка• улучшение• усовершенствование* * *♀ улучшение ň; исправление ň;\poprawa samopoczucia улучшение самочувствия
+ polepszenie* * *жулучше́ние n; исправле́ние npoprawa samopoczucia — улучше́ние самочу́вствия
Syn: -
3 poprawa
-
4 poprawa
poprawa [pɔprava] f -
5 poprawa
1. amendement2. amélioration3. correction4. rajustement -
6 poprawa
-
7 poprawa
1 athrú 2 biseach 3 feabhas 4 leasú 5 railí -
8 poprawa
[поправа]fвиправлення, покращення, поправка, поправа -
9 poprawa
ж поправлення, поліпшення, виправлення -
10 poprawa
terelü, sawığu, yaxşılanu, arulanu -
11 poprawa
1 pag-igi2 pagbuti3 paggaling4 pagkabago -
12 poprawa
guratlyk -
13 poprawa
1) βελτίωση2) τροπολογία -
14 popraw|a
f sgt 1. (polepszenie) improvement- poprawa pogody an improvement in the weather (conditions)- poprawa gospodarki an upturn in the economy, an upswing in economic activity- nastąpiła poprawa jej zdrowia her health improved- poprawa wypracowania/zadania domowego a composition/homework done for a second time to improve one’s marks2. (w zachowaniu) betterment- obiecywać/przyrzekać poprawę to promise/resolve to mend one’s ways- ma w sobie mocne postanowienie poprawy he/she firmly resolved to do/behave better in futureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popraw|a
-
15 namacalny
прил.• заметный• осязаемый• осязательный• очевидный• явный• ясный* * *namacaln|yосязаемый; ощутимый; наглядный;\namacalny przykład наглядный пример; \namacalnyа poprawa ощутимое улучшение; \namacalny wynik конкретный результат
+ konkretny, oczywisty, rzeczywisty, wyraźny* * *осяза́емый; ощути́мый; нагля́дныйnamacalny przykład — нагля́дный приме́р
namacalna poprawa — ощути́мое улучше́ние
namacalny wynik — конкре́тный результа́т
Syn: -
16 wydatny
прил.• видный• внятный• выдающийся• выпуклый• отчетливый• явственный• ясный* * *wydatn|y1. выпуклый (выдающийся вперед);\wydatnyе piersi полная грудь; \wydatny nos крупный нос; \wydatnyе wargi толстые губы;
2. значительный; заметный;\wydatnya pomoc значительная помощь (поддержка);
\wydatnya poprawa заметное улучшение+2. znaczny
* * *1) вы́пуклый ( выдающийся вперёд)wydatne piersi — по́лная грудь
wydatny nos — кру́пный нос
wydatne wargi — то́лстые гу́бы
2) значи́тельный; заме́тныйwydatna pomoc — значи́тельная помо́щь (подде́ржка)
wydatna poprawa — заме́тное улучше́ние
Syn:znaczny 2) -
17 koniunktura
zła/dobra koniunktura na rynku — slump/boom in the market
* * *f.1. ekon. (= sytuacja ekonomiczna) economic situation l. conditions; (= dobra sytuacja ekonomiczna) (economic) boom, (economic) prosperity; nakręcać koniunkturę power the economy; poprawa koniunktury upturn in the economy.2. (= pomyślność) prosperity.3. (= położenie) situation, conditions; koniunktura polityczna political situation l. conditions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koniunktura
-
18 odnowa
( zabytków) renovation, restoration; ( regeneracja) renovation* * *f.tylko sing.1. (= regeneracja) revival, regeneration; odnowa biologiczna biological regeneration.2. (= naprawa, remont) renovation; odnowa zabytków restoration.3. (= poprawa, ulepszenie) improvement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnowa
-
19 badan|y
Ⅰ pp badać Ⅱ badan|y m, badana f (w eksperymencie) subject; (odpowiadający na pytania) respondent- u większości badanych nastąpiła poprawa there’s been an improvement in the majority of subjects- większość badanych uważa, że… the majority of the respondents said that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badan|y
-
20 chwilow|y
adj. 1. (trwający chwilę) [wahanie, opóźnienie, cisza, uczucie] momentary- chwilowa dekoncentracja a momentary lapse of concentration- chwilowy nastrój a passing mood- chwilowy postój a short stop- chwilowe pragnienie/wrażenie a fleeting desire/impression- chwilowa przerwa a short break2. (tymczasowy) [zatrudnienie, ulga, poprawa, brak] temporaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwilow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poprawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. poprawawie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zmiana na lepsze; polepszenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poprawa warunków bytu, położenia. Poprawa zdrowia. Obiecywać, przyrzekać poprawę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprawa — ż IV, CMs. poprawawie, blm 1. «zmiana na lepsze; poprawienie czegoś albo poprawienie się; polepszenie» Nieznaczna poprawa. Odczuwalna, szybka poprawa. Poprawa pogody, zdrowia. Poprawa wypracowania, zadania domowego. Oczekiwać poprawy. Obiecywać,… … Słownik języka polskiego
polepszenie — n I 1. rzecz. od polepszyć Zajął się polepszeniem swego gospodarstwa. 2. «zmiana na lepsze; polepszenie się, poprawa» Polepszenie losu, stanu zdrowia. 3. «poprawa stanu zdrowia» Po paru dniach nastąpiło polepszenie, gorączka spadła … Słownik języka polskiego
Fold (geology) — For other uses, see Fold (disambiguation). Very tight folds. Formation near Moruya, New South Wales, Australia … Wikipedia
Богуш Ксаверий — иезуит, польский писатель XVIII в., род. в 1746 г., ум. 1820 г., автор следующих сочинений: Filozof bez religji (Вильно, 1785); О początkach narodu i języka litewskiego (1806); Dodatek do ksiązki Kopczyńskiego: Poprawa błędów w ustnej i pisanej… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Копчинский — (Онуфрий Kopczyński, 1735 1817) польский языковед. Написал Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych (Варшава 1780), которую он потом переиздал для народа, под заглавием Grammatika języka polskiego (Варшава, 1817). Он же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Копчинский, Онуфрий — Онуфрий Копчинский (польск. Onufry Kopczyński; 1735 1817) польский языковед. Написал «Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych» (Варшава 1780), которую он позже переиздал для народа, под заглав … Википедия
Копчинский — Копчинский, Онуфрий Копчинский, Онуфрий … Википедия
Копчинский О. — Копчинский, Онуфрий Онуфрий Копчинский (польск. Onufry Kopczyński; 1735 1817) польский языковед. Написал «Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych» (Варшава 1780), которую он позже переиздал для народа, под заглавием… … Википедия
Копчинский Онуфрий — Копчинский, Онуфрий Онуфрий Копчинский (польск. Onufry Kopczyński; 1735 1817) польский языковед. Написал «Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych» (Варшава 1780), которую он позже переиздал для народа, под заглавием… … Википедия
Онуфрий Копчинский — Копчинский, Онуфрий Онуфрий Копчинский (польск. Onufry Kopczyński; 1735 1817) польский языковед. Написал «Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych» (Варшава 1780), которую он позже переиздал для народа, под заглавием… … Википедия
