-
1 poprawa
-wy, -wy; dat sg - wie; f* * *f.1. (= polepszenie) improvement; (= poprawienie czegoś, się) betterment; (= zmiana na lepsze) change for the better; nieznaczna/odczuwalna poprawa small/significant improvement; przyrzec poprawę ( lepsze zachowanie) promise to behave better; ( w nauce) promise to study harder.2. (= polepszenie stanu zdrowia) improvement, recovery; u chorego nastąpiła poprawa the patient is recovering l. shows improvement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawa
-
2 popraw|a
f sgt 1. (polepszenie) improvement- poprawa pogody an improvement in the weather (conditions)- poprawa gospodarki an upturn in the economy, an upswing in economic activity- nastąpiła poprawa jej zdrowia her health improved- poprawa wypracowania/zadania domowego a composition/homework done for a second time to improve one’s marks2. (w zachowaniu) betterment- obiecywać/przyrzekać poprawę to promise/resolve to mend one’s ways- ma w sobie mocne postanowienie poprawy he/she firmly resolved to do/behave better in futureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popraw|a
-
3 koniunktura
zła/dobra koniunktura na rynku — slump/boom in the market
* * *f.1. ekon. (= sytuacja ekonomiczna) economic situation l. conditions; (= dobra sytuacja ekonomiczna) (economic) boom, (economic) prosperity; nakręcać koniunkturę power the economy; poprawa koniunktury upturn in the economy.2. (= pomyślność) prosperity.3. (= położenie) situation, conditions; koniunktura polityczna political situation l. conditions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koniunktura
-
4 odnowa
( zabytków) renovation, restoration; ( regeneracja) renovation* * *f.tylko sing.1. (= regeneracja) revival, regeneration; odnowa biologiczna biological regeneration.2. (= naprawa, remont) renovation; odnowa zabytków restoration.3. (= poprawa, ulepszenie) improvement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnowa
-
5 badan|y
Ⅰ pp badać Ⅱ badan|y m, badana f (w eksperymencie) subject; (odpowiadający na pytania) respondent- u większości badanych nastąpiła poprawa there’s been an improvement in the majority of subjects- większość badanych uważa, że… the majority of the respondents said that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badan|y
-
6 chwilow|y
adj. 1. (trwający chwilę) [wahanie, opóźnienie, cisza, uczucie] momentary- chwilowa dekoncentracja a momentary lapse of concentration- chwilowy nastrój a passing mood- chwilowy postój a short stop- chwilowe pragnienie/wrażenie a fleeting desire/impression- chwilowa przerwa a short break2. (tymczasowy) [zatrudnienie, ulga, poprawa, brak] temporaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwilow|y
-
7 koniunktu|ra
f sgt 1. Ekon. (overall) economic situation- zła koniunktura a slump in the economy- dobra koniunktura a boom in the economy, a prosperous economy- spadek/poprawa koniunktury a downturn/an upturn in the economy- wahania koniunktury economic a. trade fluctuations- załamanie koniunktury an economic depression- gospodarka przeżywa okres koniunktury the economy is booming a. doing well- przy obecnej koniunkturze in the present a. current economic climate2. (warunki) situation, circumstances- niekorzystna koniunktura polityczna/dziejowa unfavourable political/historical circumstances- koniunktura na węgiel polski the demand for Polish coal- teraz jest dobra koniunktura dla nauk ekonomicznych there is now a good climate for economic sciencesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koniunktu|ra
-
8 korektyw|a
f 1. książk. (poprawa) rectification, correction- korektywa w systemie płac the rectification of the salary system2. pot. (gimnastyka) corrective (physical) therapyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korektyw|a
-
9 krótkotrwa|ły
adj. [związek, romans, poprawa] short-livedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótkotrwa|ły
-
10 napraw|a
f 1. (reperacja) repair C/U, repair work U- bieżące/drobne/gwarancyjne naprawy running/minor/warranty repairs- gruntowna naprawa an overhaul- naprawa dachu/drogi repairs to a roof/road- naprawa zegarka/obuwia watch/shoe repair- oddać coś do naprawy to take sth to be repaired, to take sth for repair- telewizor jest w naprawie the TV set is being repaired- droga/dom jest w naprawie a road/house is under repair a. undergoing repairs- mam samochód w naprawie my car is in for repairs2. sgt (rekompensata) recompense, reparation- naprawa krzywd/niesprawiedliwości reparation for wrongs/an injustice- naprawa strat recouping of a loss3. sgt (poprawa) improvement, reform- naprawa gospodarki/stosunków an improvement in the economy/in relations- chęć naprawy świata a desire to reform the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napraw|a
-
11 nierych|ły
adj. książk. [powrót, poprawa] tardy, slowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierych|ły
-
12 ocieple|nie
Ⅰ sv ⇒ ocieplić Ⅱ n 1. (wzrost temperatury powietrza) warmer weather- ocieplenie klimatu climate warming2. książk., przen. (poprawa) thaw, warming- ocieplenie stosunków między Niemcami a Wielką Brytanią a thaw in German-British relationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocieple|nie
-
13 odczuwaln|y
adj. [zmiana, różnica] perceptible, discernible- nastąpiła wyraźnie odczuwalna poprawa jego zdrowia there was a marked improvement in his healthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczuwaln|y
-
14 polepsze|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polepsze|nie
-
15 stosunkow|y
adj. 1. (proporcjonalny) proportional 2. (względny) relative- stosunkowa poprawa pogody a relative improvement in weather conditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stosunkow|y
-
16 widoczn|y
adj. 1. (widzialny) noticeable, visible- książki zostawiłam w widocznym miejscu I left the books where they are visible- pęknięcie widoczne było gołym okiem the crack was visible with a naked eye- szyld był z daleka widoczny the sign was visible from a distance- w stanie chorego nastąpiła widoczna poprawa there was a noticeable improvement in the patient’s health2. (niewątpliwy) evident, obvious- słowa mówcy zyskały widoczną aprobatę the speaker’s words met with evident a. obvious approval- słuchała go z widocznym zainteresowaniem she listened to him with evident a. obvious interestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widoczn|y
-
17 wybitn|y
adj. 1. (nieprzeciętny) [uczony, artysta, postać] outstanding, eminent; [talent, zdolności] outstanding 2. (znaczny) [poprawa, różnica] remarkable, tremendousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybitn|y
-
18 zdecydowan|y
Ⅰ adj. 1. (stanowczy) [osoba] determined, resolute 2. (będący wyrazem podjęcia decyzji) [ruch, krok] decisive, resolute; [postawa, pogląd, odpowiedź] robust; [deklaracja, odpowiedź] unequivocal; [akcja, środek] positive 3. (niewątpliwy) [przewaga, większość, pesymista] decided, definite; [sukces, poprawa] distinct; [wzrost, spadek, zmiana] decided; [poparcie, deklaracja, opór] explicit; [zwycięstwo, faworyt, prowadzenie] outright, convincing- zdecydowana większość straight majorityⅡ adj. praed. 1. (po podjęciu decyzji) set, intent (na coś on sth)- być zdecydowanym na wszystko to stop at nothing- był zdecydowany na wyjazd za granicę he was set a. intent on going abroad- jestem zdecydowany na wszystko, byleby tylko uratować matkę od śmierci I will go to any lengths to keep my mother alive2. (rozstrzygnięty) settled, decided- ta sprawa już dawno jest zdecydowana that matter was settled a long time agoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdecydowan|y
См. также в других словарях:
poprawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. poprawawie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zmiana na lepsze; polepszenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poprawa warunków bytu, położenia. Poprawa zdrowia. Obiecywać, przyrzekać poprawę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprawa — ż IV, CMs. poprawawie, blm 1. «zmiana na lepsze; poprawienie czegoś albo poprawienie się; polepszenie» Nieznaczna poprawa. Odczuwalna, szybka poprawa. Poprawa pogody, zdrowia. Poprawa wypracowania, zadania domowego. Oczekiwać poprawy. Obiecywać,… … Słownik języka polskiego
polepszenie — n I 1. rzecz. od polepszyć Zajął się polepszeniem swego gospodarstwa. 2. «zmiana na lepsze; polepszenie się, poprawa» Polepszenie losu, stanu zdrowia. 3. «poprawa stanu zdrowia» Po paru dniach nastąpiło polepszenie, gorączka spadła … Słownik języka polskiego
Fold (geology) — For other uses, see Fold (disambiguation). Very tight folds. Formation near Moruya, New South Wales, Australia … Wikipedia
Богуш Ксаверий — иезуит, польский писатель XVIII в., род. в 1746 г., ум. 1820 г., автор следующих сочинений: Filozof bez religji (Вильно, 1785); О początkach narodu i języka litewskiego (1806); Dodatek do ksiązki Kopczyńskiego: Poprawa błędów w ustnej i pisanej… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Копчинский — (Онуфрий Kopczyński, 1735 1817) польский языковед. Написал Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych (Варшава 1780), которую он потом переиздал для народа, под заглавием Grammatika języka polskiego (Варшава, 1817). Он же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Копчинский, Онуфрий — Онуфрий Копчинский (польск. Onufry Kopczyński; 1735 1817) польский языковед. Написал «Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych» (Варшава 1780), которую он позже переиздал для народа, под заглав … Википедия
Копчинский — Копчинский, Онуфрий Копчинский, Онуфрий … Википедия
Копчинский О. — Копчинский, Онуфрий Онуфрий Копчинский (польск. Onufry Kopczyński; 1735 1817) польский языковед. Написал «Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych» (Варшава 1780), которую он позже переиздал для народа, под заглавием… … Википедия
Копчинский Онуфрий — Копчинский, Онуфрий Онуфрий Копчинский (польск. Onufry Kopczyński; 1735 1817) польский языковед. Написал «Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych» (Варшава 1780), которую он позже переиздал для народа, под заглавием… … Википедия
Онуфрий Копчинский — Копчинский, Онуфрий Онуфрий Копчинский (польск. Onufry Kopczyński; 1735 1817) польский языковед. Написал «Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych» (Варшава 1780), которую он позже переиздал для народа, под заглавием… … Википедия