-
1 verwickeln
1. vtzaplątać, poplątać2. vr, sichpoplątać się, zaplątać się -
2 запутывать
глаг.• chachmęcić• gmatwać• komplikować• kłopotać• plątać• poplątać• przeszkadzać• przyplątać• skomplikować• uwikłać• wikłać• zagmatwać• zaplątać• zaplątywać• zmieszać* * *gmatwać, wikłać -
3 напутать
глаг.• mieszać• pomieszać• poplątać• wikłać* * *namotać, nakręcić разг., naplątać, pokiełbasić, pokręcić -
4 перепутаться
pokiełbasić się разг., pokręcić się, pomącić się перен., pomieszać się, poplątać się, skłębić się -
5 путать
глаг.• dezorientować• gmatwać• mieszać• mylić• peszyć• plątać• pogmatwać• pomieszać• pomylić• poplątać• utożsamiać• wikłać• zagmatwać• zaplątać• zawikłać• zdezorientować• zmierzwiać• zmieszać• zmylić* * *gmatwać, mieszać, motać, mylić, plątać, wikłać -
6 спутаться
глаг.• powikłać* * *potargać się, pogmatwać się, poplątać się, splątać się, zmierzwić się -
7 спутывать
глаг.• gmatwać• konfundować• mieszać• mylić• peszyć• plątać• pogmatwać• pomieszać• poplątać• splątywać• uwikłać• wikłać• zagmatwać• zaplątać• zawikłać• zmieszać* * *mieszać, (нитки, пряжу, волосы) motać, pętać -
8 verwirren
-
9 muddle
['mʌdl] 1. n 2. vtperson mieszać (namieszać perf) w głowie +dat; (also: muddle up) things mieszać (pomieszać perf); names etc mylić (pomylić perf)to get in a muddle — ( while explaining etc) plątać się (zaplątać się perf)
Phrasal Verbs:* * *1. verb(to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) poplątać2. noun(a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) bałagan- muddled- muddle-headed
- muddle along/through
- muddle up -
10 muddle up
(to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders.) poplątać, pomieszać -
11 запутать
глаг.• gmatwać• plątać• pogmatwać• poplątać• uwikłać• wikłać• zachachmęcić• zagmatwać• zaplątać• zawikłać• zmieszać -
12 смешивать
глаг.• dezorientować• gmatwać• gnieść• konfundować• masować• miesić• mieszać• mylić• peszyć• plątać• pogmatwać• pomieszać• poplątać• połączyć• przeplatać• ugniatać• wikłać• wymieszać• zdezorientować• zmieszać• łączyć -
13 спутать
глаг.• gmatwać• mieszać• oplatać• plątać• pomieszać• poplątać• popętać• powikłać• skudłaczyć• splatać• splątać• spętać• uwikłać• wikłać• zagmatwać• zaplątać• zmierzwić -
14 embrouiller
1. gmatwać2. mieszać3. plątać4. pogmatwać5. pomieszać6. poplątać7. wikłać8. zagmatwać9. zaplątać -
15 emmêler
1. plątać2. poplątać3. wikłać -
16 cíor
1 bałagan 2 bełtać 3 brnąć 4 brzeg 5 buszować 6 czesać 7 czyszczenie 8 czyścić 9 grań 10 grzbiet 11 grzebień 12 kalenica 13 krawędź 14 mieszać 15 mącić 16 mętlik 17 pomieszać 18 poplątać 19 przeczyścić 20 przeszukiwać 21 płukać 22 skiba 23 szorować 24 walać 25 wikłać 26 wyczyścić 27 wymieść 28 zamieszanie 29 zamęt -
17 líto
1 gmatwać2 mieszać3 mylić4 plątać5 pogmatwać6 pomieszać7 poplątać8 zmieszać -
18 çalşyrmak
dezorientować; gmatwać; mieszać; mylić; plątać; pogmatwać; pomieszać; poplątać; wymiana; zdezorientować; zmieszać -
19 ýalňyşdyrmak
dezorientować; gmatwać; mącić; mieszać; mylić; plątać; pogmatwać; pomieszać; poplątać; wikłać; zdezorientować; zmieszać -
20 verkuebelen
1) bałamucić2) gmatwać3) mącić4) mieszać5) mylić6) oszołomić7) peszyć8) plątać9) pogmatwać10) pomieszać11) poplątać12) przeszkadzać13) wikłać14) zachwiać15) zadziwiać16) zakłócać17) zamienić18) zawstydzać19) zdezorientować20) zmieszać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poplątać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}plątać; ZOB. mieszać – pomieszać [popsuć, poplątać i in.] {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}szyki {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poplątać — dk IX, poplątaćplączę, poplątaćplączesz, poplątaćplącz, poplątaćał, poplątaćany 1. «splątać jedno po drugim, splątać wiele czegoś, pozaczepiać jedno o drugie» Poplątać nici. Poplątane gałęzie, korzenie. Wiatr poplątał nam włosy. 2. «zagmatwać,… … Słownik języka polskiego
poplątać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}plątać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poplątać się — Język się komuś poplątał zob. język 3 … Słownik frazeologiczny
mieszać – pomieszać [popsuć, poplątać i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}szyki {{/stl 13}}{{stl 7}} utrudniać komuś coś, przeszkadzać w czymś, uniemożliwiać realizację jego zamierzeń, planów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zła pogoda pomieszała szyki organizatorom pokazów lotniczych. Popsuć … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plątać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, plątaćplączę || plątaćam, plącze || plątaća, plączą || plątaćają, plątaćany {{/stl 8}}– poplątać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa a. VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokićkać — dk I, pokićkaćam, pokićkaćasz, pokićkaćają, pokićkaćaj, pokićkaćał, pokićkaćany pot. «pokręcić, poplątać, pogmatwać» Pokićkać komuś w głowie. pokićkać się pot. «stać się pogmatwanym, niejasnym; pokręcić się, poplątać się» Coś mu się pokićkało w… … Słownik języka polskiego
zwichrzyć — dk VIb, zwichrzyćrzę, zwichrzyćrzysz, zwichrz, zwichrzyćrzył, zwichrzyćrzony rzad. zwichrzać ndk I, zwichrzyćam, zwichrzyćasz, zwichrzyćają, zwichrzyćaj, zwichrzyćał, zwichrzyćany «potargać, poplątać, potarmosić, poczochrać (zwykle włosy)»… … Słownik języka polskiego
plątać się — I – poplątać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć się, zbijać się; motać się, splątywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nitki się plączą przy haftowaniu. Poplątała mi się włóczka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogmatwać — dk I, pogmatwaćam, pogmatwaćasz, pogmatwaćają, pogmatwaćaj, pogmatwaćał, pogmatwaćany zwykle w imiesł. biernym «poplątać coś, powikłać, skłębić, zmierzwić» Pogmatwać nici na krośnie. przen. Pogmatwane sny, losy, sprawy. Pogmatwane dźwięki, obrazy … Słownik języka polskiego
pokiełbasić — dk VIa, pokiełbasićaszę, pokiełbasićsisz, pokiełbasićaś, pokiełbasićsił, pokiełbasićaszony pot. żart. «poplątać, pogmatwać, pokręcić» Pokiełbasić komuś w głowie. pokiełbasić się «zostać pokiełbaszonym» Wszystko mu się pokiełbasiło … Słownik języka polskiego