-
81 не так чтобы
• НЕ ТАК ЧТОБ(Ы) (очень, слишком и т.п.) какой, как coll[Particle; these forms only]=====⇒ (used to express mild negation) not especially, not overly...:- not very (really, particularly)...;- not (all) that...;- not too...;- [in limited contexts] not what you would call...♦ "Я туда [в институт] поступил ещё перед войной. Не так чтоб особенный интерес был. Но там броню давали..." (Копелев 1). "I had started there [at the institute] before the war. Not that I was particularly interested. But they gave a military deferment" (1a).♦ В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать, чтоб стар, однако ж и не так чтобы слишком молод (Гоголь 3). The gentleman in the carriage was not handsome, but neither was he particularly bad-looking; he was neither too fat, nor too thin; he could not be said to be old, but he was not too young, either (3a).♦...Дела в колхозе шли плохо. То есть не так чтобы очень плохо, можно было бы даже сказать - хорошо, но с каждым годом всё хуже и хуже (Войнович 2)....Things at the kolkhoz were going poorly. Not what you would call very poorly, you could even say things were going well, except that they were getting worse and worse every year (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не так чтобы
-
82 неважно
1.1. прил. кратк. см. неважный2. нареч. (довольно плохо)not very well, poorly, indifferentlyработа сделана неважно — the work is poorly, или very indifferently, done
-
83 слабо
нареч.1. faintly; feebly; weaklyон чувствует себя слабо — he feels weak; he is feeling poorly
2. ( плохо) bad(ly)*, poorly -
84 малосведущий
ill-informed, poorly informed, of little knowledge* * *ill-informed, poorly informed, of little knowledge -
85 скудно
-
86 слабо
1) faintly
2) (плохо)
bad(ly)* * ** * *1) faintly; feebly; weakly 2) bad(ly), poorly* * *faintlylaxlylimplylowmeanlyslacklyweakly -
87 раздетый
3) прил. ( не имеющий пригодной одежды) poorly cladвойска́ разде́ты и разу́ты — the troops are poorly clad and ill-shod
она́ осмотре́ла свой гардеро́б и заяви́ла, что соверше́нно разде́та — she inspected her wardrobe and said she hadn't got a thing to wear
-
88 слабо
I сл`абократк. прил.см. слабый••II сл`абоне слабо! в знач. межд. жарг. (выражает восхищение, удивление) — wow!, isn't that something!; cool! sl
нареч.1) ( без особой силы) faintly; feebly; weaklyон чу́вствует себя́ слабо — he feels weak; he is feeling poorly
2) ( плохо) bad(ly), poorly••не слабо жарг. (много, сильно) — a great deal; in a big way
III слаб`оон там не слабо зараба́тывает — he earns quite something there
в знач. сказ. (дт. + инф.) прост.too much / difficult (for)ему́ слабо э́то сде́лать — it's too much for him to do that; he is not up to it
а слабо тебе́ так? — can you do a thing like that?
-
89 малолюдный
прил.1) poorly/sparsely/thinly populated2) with few people to be seen; not crowded, unfrequented; poorly attended (о собрании) -
90 плохо себя вести
behave poorly глагол: -
91 не поминай лихом
разг.think well (kindly) of smb.; not bear smb. ill-will; not think poorly of smb.; not hold it against smb.; not think ill of smb.- Впрочем, и я тоже иногда шумел и распекал; может быть, кого-нибудь и без вины обидел: не помяните лихом! (А. Писемский, Тысяча душ) — 'I know that I, too, was sometimes very exacting, that I made it hot for you. It may be I have wronged some of you. Don't hold it against me!'
- Уезжаю! - говорил он, прощаясь с нею около калитки. - Не поминайте лихом! Спасибо за всё! (А. Чехов, Верочка) — 'I am going away,' he said again, bidding her good-bye at the wicket-gate. 'Think well of me! And thanks for everything!'
"Извините, - говорю, - ежели напугал вас... Не вовремя или что... Так я и уйду. Прощайте, мол, не поминайте лихом." (В. Короленко, Чудная) — 'Sorry if I scared you,' I put in. 'I chose the wrong time to come. I'll be leaving now, and don't think poorly of me.'
Она прильнула губами к его седеющему виску, тихо сказала: - Будь здоров, дорогой. Не поминай лихом. (И. Бунин, Последнее свидание) — Her lips clung to his greying temple, and she said softly: 'Take care of yourself, dearest. Don't think ill of me.'
Я написала ему, что уезжаю из Ленинграда на сельский участок и что, быть может, "мы ещё встретимся в жизни". "А если не встретимся, - прибавила я равнодушно, - простите и не поминайте лихом всегда признательную вам за дружбу Т. В." (В. Каверин, Открытая книга) — I wrote to him that I was leaving Leningrad for a country district and that perhaps we 'might meet again some day.' 'And if we don't meet,' I added indifferently, 'forgive me and don't bear a grudge against me. Always grateful for your friendship, T. V.'
Русско-английский фразеологический словарь > не поминай лихом
-
92 иммуногенный слабо
иммуногенный слабо — poorly immunogenicРусско-английский словарь биологических терминов > иммуногенный слабо
-
93 недостаточно изученный
недостаточно изученный — poorly understoodРусско-английский словарь биологических терминов > недостаточно изученный
-
94 плохоизученный
плохоизученный — poorly understoodРусско-английский словарь биологических терминов > плохоизученный
-
95 плохо
adv. badly, poorly -
96 плохообусловленный
adj. improperly stipulated, poorly worded, ill-conditionedРусско-английский словарь математических терминов > плохообусловленный
-
97 худо
adv. badly, poorly -
98 неудачно
1) poorly
2) unsuccessfully -
99 плохо
-
100 плохообусловленный
1) improperly stipulated
2) poorly worded
См. также в других словарях:
Poorly — Poor ly, adv. 1. In a poor manner or condition; without plenty, or sufficiency, or suitable provision for comfort; as, to live poorly. [1913 Webster] 2. With little or no success; indifferently; with little profit or advantage; as, to do poorly… … The Collaborative International Dictionary of English
poorly — is both an adverb (They all performed poorly) and an adjective (= unwell, Her husband had been poorly for months). As in this example, the adjective is normally used after a verb (such as be), rather than in attributive position (before a noun) … Modern English usage
Poorly — Poor ly, a. Somewhat ill; indisposed; not in health. Having been poorly in health. T. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
poorly — [adj] not well ailing, below par, failing, ill, indisposed, low, mean, out of sorts*, rotten*, sick, sickly, under the weather*, unwell; concept 314 Ant. healthy, well poorly [adv] unsatisfactorily badly, crudely, defectively, inadequately,… … New thesaurus
poorly — [poor′lē] adv. 1. in a poor manner, as scantily, badly, or defectively 2. with a low opinion; disparagingly [thought poorly of it] adj. Informal in poor health … English World dictionary
poorly — (adv.) c.1300, from POOR (Cf. poor) + LY (Cf. ly) (2). Meaning in ill health is from 1750 … Etymology dictionary
poorly — ► ADVERB ▪ in a poor manner. ► ADJECTIVE chiefly Brit. ▪ unwell … English terms dictionary
poorly — poor|ly1 [ˈpo:li US ˈpurli] adv badly ▪ Jana s doing poorly in school. ▪ poorly educated workers ▪ The article was poorly written. poorly 2 poorly2 adj BrE informal ill ▪ Matt s wife s been very poorly … Dictionary of contemporary English
poorly — 1 adverb badly: poorly paid | Jana s doing poorly in school. | a poorly written article 2 adjective (not before noun) informal especially BrE ill: Matt s wife s been feeling poorly … Longman dictionary of contemporary English
poorly — I UK [ˈpɔː(r)lɪ] / UK [ˈpʊə(r)lɪ] / US [ˈpʊrlɪ] adverb * badly a poorly paid job The hospital is poorly equipped. • be poorly off II UK [ˈpɔː(r)lɪ] / UK [ˈpʊə(r)lɪ] / US [ˈpʊrlɪ] adjective British informal ill … English dictionary
poorly — / pɔ:li/ adverb badly ● The offices are poorly laid out. ● The plan was poorly presented. ♦ poorly paid staff staff with low wages … Dictionary of banking and finance