Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

poor

  • 1 poor

    adj. (-er, -est) 1. ядуу, хоосон. 2. -гүй, -аар дутмаг. 3. тааруухан, муухан. 4. хямд, төсөр, чанаргүй. 5. хөөрхий. The \poor boy was very tired. Хөөрхий хүү их ядарчээ. the poor n. ядуус.

    English-Mongolian dictionary > poor

  • 2 attribute

    v. \attribute sth to (sb/ sth) -нд хамааруулах, -тай хамаатай гэж үзэх, -ээс үүдсэн гэх. attributable adj. үүдсэн, хамаатай. Their illnesses are \attribute to poor diet. Хоол муутайгаас тэд өвчилсөн гэдэг. attribution n.

    English-Mongolian dictionary > attribute

  • 3 background

    n. 1. ар, дэвсгэр. 2. ар тал. Ministers have a great many advisers in the \background. Сайд нар ардаа маш олон зөвлөхтэй байдаг. 3. цаад учир. 4. хүний нийгмийн гарал, гэр бүлийн байдал, боловсролын түвшин, ажлын туршлага. He comes from a poor \background. Тэр, ядуу айлын хүүхэд.

    English-Mongolian dictionary > background

  • 4 circulation

    n. 1. эргэлт, гүйдэл. 2. тархац, түгээлт. 3. гүйлгээ. put in \circulation гүйлгээнд оруулах. poor \circulation цусны гүйдэл муу.

    English-Mongolian dictionary > circulation

  • 5 condition

    n. 1. болзол, нөхцөл. 2. \conditions нөхцөл. poor working \conditions ажлын муу нөхцөл. 3. хүний биеийн байдал. 4. өвчин, эмгэг. 5. байдал, төлөв. 6. нийгэмд эзлэх байр суурь. v. 1. тодорхойлогдох. 2. арчлах, тордох. conditioner n. үс арчлагч. a shampoo and \condition шингэн саван ба үс арчлагч.

    English-Mongolian dictionary > condition

  • 6 dedicate

    v. 1. \dedicate oneself/ sth to sth/ doing sth зориулах. She \dedicated her life to helping the poor. Тэр, амьдралаа ядуучуудад туслахад зориулав. 2. \dedicate sth to sb бүтээл туурвилаа зориулах. She \dedicated her first book to her teacher. Тэр, анхныхаа номыг багшдаа зориулав. 3. \dedicate sth (to sb/ sth) дурсгалд зориулах. dedicated adj. \dedicate (to sth) байдаг бүхнээ зориулсан. She's totally \dedicated to her work. Тэр, хамаг бүхнээ ажилдаа зориулдаг.

    English-Mongolian dictionary > dedicate

  • 7 detract

    v. буруулах. His later work was poor, and this \detracted from his reputation. Түүний хамгийн сүүлчийн бүтээл тааруухан болсон бөгөөд энэ нь нэр хүндий нь буруулав.

    English-Mongolian dictionary > detract

  • 8 gap

    n. 1. нүх, цоорхой, цөмөрхий. They went through a \gap in the fence. Тэд хашааны цоорхойгоор гарч явав. 2. зай, завсар. 3. ялгаа, зөрчилдөөн. A widening \gap between the rich and poor in our society. Манай нийгэм дэхь баян хоосны улам тэлж буй ялгаа. 4. цоорхой, дутагдал, хийдэл.

    English-Mongolian dictionary > gap

  • 9 hand

    n. 1. гар, гарын сарвуу. Two lovers holding hands. Гар гараасаа хөтлөлцсөн хоёр амраг. 2. a hand тусламж, туслалцаа, гар сунгах. Do you want/ need a \hand? Танд тусламж хэрэгтэй юү? 3. оролцоо, гар бие оролцох. 4. цагийн зүү. the second-hand of a watch бугуйн цагны секундийн зүү. 5. ажиллах хүч. 6. усан онгоцны багийн гишүүн. 7. гарын ур/ эв дүй. 8. гар, гараар хийсэн. hand-knitted гараар нэхсэн. 9. гарын мод (хөзөрт). 10. гарын үсэг, гараар бичих, бичгийн хэлбэр. It was written in her own \hand. Үүнийг тэр өөрийн гараар бичжээ. 11. сүй тавих. 12. хэмжих нэгж (10. 16 см). at first, second, etc hand баттай эх сурвалжаас/ ам буюу гар дамжсан г. м. close/ near at hand ойр, дэргэд, гарын дор. at sb's hands бусдаас, хэн нэгнээс. be a dab, and old, a poor, etc hand (at sth) гарших, гарт нь орох/ муу байх, туршлага дутах. He's an old/ a dab \hand at this game. Тэр ч энэ тоглоомонд гаргууд шүү. bind/ tie sb hand and foot гар хөлий нь хүлэх. by hand 1. гараар. 2. гардуулан өгөх. be hand in glove (with sb) гар нийлэх. hand in hand 1. гар гараасаа барилцан/ хөтлөлцөн. 2. нягт холбоотой. hands off (sth/ sb) гар бүү хүр. hands up гараа өргө. hold sb's hand гар сунгах. in one's hands гартаа оруулсан/ мэдэлдээ авсан. lay/ get one's hands on sb/ sth олж авах, гартаа оруулах, барьж авах. lift/ raise a hand against sb эсрэг гар далайх. not do a hand's turn юу ч хийхгүй байх, гар хумхиж суух. off one's hands гараас гарсан. on one's hands гар дээрээ харж хандах. out of hand 1. хяналтгүй, жолоодлогогүй. 2. шууд, дор нь. v. \hand sth (to sb) өгөх, гардуулах. Please \hand me that book. Tэр номыг надад өгөөч. hand sth back (to sb) буцааж/ эргүүлэн өгөх. hand sth down (to sb) 1. дамжуулах, шилжүүлэн өгөх, уламжлах. Stories \handed down from generation to generation. Үе уламжлан дамжин ирсэн үлгэр түүх. 2. нийтэд зарлах. hand sth in (to sb) гардуулах, өгөх, өргөн барих. hand sth out (to sb) 1. тарааж өгөх, түгээх. 2. оноох, өгөх, ноогдуулах. hand (sth) over (to sb) албан тушаал, эрх мэдэл г. мэтийг бусдад шилжүүлэх. -handed (in compound adjs) гартай, гарын. empty-handed гар хоосон. Are you left-handed? Tа солгой юу? handful n. 1. (pl -fuls) \hand (of sth) атга. 2. \hand (of sb/ sth) цөөхөн, хэдхэн, цөөн тооны. only a \hand of people came ердөө хэдхэн хүн ирэв. 3. a handful хэцүү хүн/ амьтан. hand baggage n. гар тээш. hand-held adj. гарт багтах, бага оврын, бариад явж болох. hand-me-downs n. багадаж дүүдээ өгсөн хувцас хунар. hand-picked adj. сайтар шилж сонгосон.

    English-Mongolian dictionary > hand

  • 10 hit

    n. 1. цохилт. That was a good \hit! Ёстой сайхан цохилоо доо! 2. амжилтад хүрсэн бүтээл. \hit songs/ records шилдэг дуу/ бичлэг. Her new movie is a smash \hit. Түүний тоглосон шинэ кино нь үнэхээр сайн юм. make a hit (with sb) хүнд таалагдах, сайн ойлголцох. You've made quite a \hit with Bill. Чи ч Биллтэй давгүй сайн нийцэж байна шүү. hit parade n. шилдэг дууны жагсаалт. v. (-tt-) (pt, pp hit) 1. цохих, зодох. My parents never used to \hit me. Эцэг эх минь надад гар хүрч байсан удаа ер үгүй. 2. мөргөх, дайрах. The lorry \hit the lamppost. Ачааны машин шонгийн мод мөргөчихжээ. 3. \hit sth (to sth) цохих, мөргөчих. He \hit his head on the low ceiling. Тэр намхан адарт толгойгоо цохичихжээ. 4. бөмбөг цохих. 5. хүнд тусах, муугаар нөлөөлөх. The tax increases will certainly \hit the poor. Татвар нэмэгдсэн нь ядуучуудад хүндээр тусах нь ойлгомжтой. 6. дайрах. 7. хүрэх. 8. онох. He \hit the target. Тэр байгаа оножээ. 9. гэнэт санах. I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly \hit me. Түүнийг урьд нь хаана харснаа би эхлээд ер мэдэхгүй байснаа гэнэт саналаа шүү. hit the bottle архинд орох, архи эргүүлэх. hit the ceiling/ roof огцом уурсах, гэнэт уурлах. hit the deck газар унах. hit sb (straight/ right) in the eye нүдэнд тусах, илт мэдэгдэх. hit the road аян замдаа гарах, аяллаа эхлэх. hit back хариу зэмлэх, хариу шүүмжлэх, хариу барих. hit on/ upon sth гэнэт санах, санаа олох. hit out (at sb) дайрах, довтлох, өдөх. hit-and-miss (alsо hit-or-miss) n. хайш яаш хийгдсэн эд, баталгаагүй зүйл. hit-and-run adj. 1. хүн дайрчихаад зугтах. 2. жолооч нь зугтсан замын осол. 3. гэнэтийн дайралт. hit list n. хар данс. Which industries are on the government's privatization \hit list? Засгийн газрын өмч хувьчлалын хар дансанд ямар үйлдвэрүүд орсон байна вэ? hit man n. хөлсний алуурчин.

    English-Mongolian dictionary > hit

  • 11 peasant

    n. тариачин. poor \peasant ядуу тариачин.

    English-Mongolian dictionary > peasant

  • 12 quick

    adj. (-er, -est) 1. хурдан, түргэн. \quick step хурдан алхаа. 2. хурдан, шаламгай, гавшгай. a \quickworker гавшгай ажилчин. 3. сэргэлэн, цовоо. 4. \quick (at sth) хурц, гярхай, хэрсүү. \quick wit хурц ухаантай байх. His spelling is poor but he`s very \quick at figure. Тэр зөв бичих зүйдээ тааруухан ч тооны хичээлд тун сүрхий юм. 5. сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй, огцом ууртай. She`s always very \quick to take offence. Тэр сав л хийвэл гомдож орхидог юм. (as) quick as a flash; (as) quick as lighting цахилгаан мэт түргэн, маш хурдан. make a fast/ quick buck хурдан хугацаанд мөнгө олох. quick on the draw 1. түргэн ойлгоцтой, хариу түргэнтэй. 2. ойворгон. quick on uptake ойлгоц түргэн. adv. (-er, -est) хурдан, түргэн. Come as \quick as you can. Чи аль болох түргэн хүрээд ирээч. cut sb to the quick сэтгэл санаагаар унагах, урмыг нь хугалах. quickly adv. түргэн, хурдан. You speak very \quick. Та тун хурдан ярьж байна. quickness n. 1. хурд, хурдан хөдөлгөөн. 2. гярхай, хэрсүү. quick-fire adj. түргэн, яаруу. quick-tempered adj. огцом ууртай. quick-witted adj. гүйлгээ ухаантай, түргэн ойлгоцтой.

    English-Mongolian dictionary > quick

  • 13 soul

    n. 1. сүнс. call the \soul сүнс дуудах. 2. хүн. Not a \soul heard the bell. Хонх дуугарахыг хэн ч сонсоогүй. I did not see a \soul. Би нэг ч хүн харсангүй. poor \soul ядарсан/ өрөвдмөөр хүн. 3. сэтгэл. soulful adj. 1. уян сэтгэлтэй. 2. сэтгэл хөдөлгөсөн/ уяраасан. a \soul song сэтгэл уярам дуу. a \soul look сэтгэл булаасан харц. soulless adj. 1. хатуу сэтгэлтэй; сүнсгүй. 2. сонирхолгүй, амьдралгүй.

    English-Mongolian dictionary > soul

  • 14 urban

    adj. хотын. \urban population/ poor хотын хүн ам/ борчуул. urbanize, -ise v. хотжуулах. Africa`s most \urban country. Африк тивийн хамгийн их хоттой улс.

    English-Mongolian dictionary > urban

  • 15 vision

    n. 1. хараа. His \vision is very poor. Түүний хараа тун муу билээ. 2. зөн, совин. He is a man of great \vision. Тэр бол их зөнч хүн. 3. мөрөөдөл. 4. (зурaгт) дүрс. We apologise for the loss of \vision in certain areas. Зарим газар дүрс алдагдсанд хүлцэл өчье. visional adj. харааны. visionary n. зөнч, мөрөөдөгч. adj. 1. мөрөөдөнгүй. 2. мөрөөдлийн, хий сэтгэлийн.

    English-Mongolian dictionary > vision

  • 16 widen

    v. өргөжих, тэлэх, нэмэгдэх. There is a \widening gap between rich and poor. Баян ядуугийн ялгаа улам ихсэж байна.

    English-Mongolian dictionary > widen

См. также в других словарях:

  • poor — W1S1 [po: US pur] adj comparative poorer superlative poorest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no money)¦ 2¦(not good)¦ 3¦(sympathy)¦ 4¦(not good at something)¦ 5¦(health)¦ 6 poor in something 7 a poor second/third etc …   Dictionary of contemporary English

  • Poor — Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poor — [ pur ] adjective *** ▸ 1 lacking money ▸ 2 of low quality ▸ 3 not good enough ▸ 4 not skillful ▸ 5 lacking something important ▸ 6 less than expected ▸ 7 feeling sorry for someone ▸ + PHRASES 1. ) having little money and few possessions: a poor… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • poor — [poor] adj. [ME pore < OFr povre < L pauper, poor < IE base * pōu , small > FEW, FOAL] 1. a) lacking material possessions; having little or no means to support oneself; needy; impoverished b) indicating or characterized by poverty 2.… …   English World dictionary

  • Poor — is an adjective related to a state of poverty, low quality or pity.People with the surname Poor: * Charles Henry Poor, a US Navy officer * Charles Lane Poor, an astronomer * Edward Erie Poor, a vice president of the National Park Bank * Enoch… …   Wikipedia

  • poor — UK US /pɔːr/ US  /pʊr/ adjective ► having little money and/or few possessions: »It s offering to pay off 10 percent of the poor countries debt. »He came from a poor immigrant family. ► not good or operating well, or of a low quality or standard:… …   Financial and business terms

  • poor — ► ADJECTIVE 1) lacking sufficient money to live at a comfortable or normal standard. 2) of a low or inferior standard or quality. 3) (poor in) lacking in. 4) deserving pity or sympathy. ● the poor man s Cf. ↑the poor man s …   English terms dictionary

  • poor — adj 1 Poor, indigent, needy, destitute, penniless, impecunious, poverty stricken, necessitous are comparable when they mean having less money or fewer possessions than are required to support a full life. Poor describes a person, a people, or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • poor — (adj.) c.1200, from O.Fr. poure (Fr. pauvre), from L. pauper poor, perhaps a compound of paucus little and parare to get. Replaced O.E. earm. The poor boy sandwich, made of simple but filling ingredients, was invented and named in New Orleans in… …   Etymology dictionary

  • poor — [adj1] lacking sufficient money bad off*, bankrupt, beggared, beggarly, behind eight ball*, broke*, destitute, dirt poor*, down andout*, empty handed*, flat*, flat broke*, fortuneless, hard up*, impecunious, impoverished, indigent, in need,… …   New thesaurus

  • Poor — ist der Familienname folgender Personen: Enoch Poor (1736–1780), Schiffbauer und Händler aus Exeter, Brigadegeneral der Kontinentalarmee im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Salem Poor (* 1758), afroamerikanischer Soldat, der für seine… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»