Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

poor+fellow

  • 1 poor fellow!

    poor fellow!
    pobre diabo!

    English-Portuguese dictionary > poor fellow!

  • 2 poor fellow

    poor fellow
    coitado!

    English-Portuguese dictionary > poor fellow

  • 3 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) pobre
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) fraco
    3) (deserving pity: Poor fellow!) coitado
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) doente
    * * *
    [puə] n the poor os pobres, indigentes. • adj 1 pobre: a) necessitado, indigente. b) escasso, parco. c) estéril, improdutivo. d) infeliz, desprotegido. 2 inferior, medíocre. 3 abatido, prostrado, fraco. 4 magro, mirrado. 5 desfavorável, insatisfatório. 6 deselegante, desalinhado. 7 ineficiente, deficiente. 8 insignificante. a poor meal uma parca refeição. poor fellow! pobre diabo! poor me! coitado de mim! to make a poor job of fazer algo pobremente. to make but a poor shift viver penosamente.

    English-Portuguese dictionary > poor

  • 4 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) tipo
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) companheiro
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) companheiro
    - fellow-feeling
    * * *
    fel.low
    [f'elou] n 1 companheiro, camarada, colega, sócio, confrade, associado. 2 contemporâneo. 3 membro de um colégio (nas universidades inglesas). 4 membro do conselho de certas universidades. 5 usufruidor de bolsa de estudos. 6 membro de sociedade científica ou literária. 7 parelha, pessoa ou coisa que emparelha com outra, ou que lhe é muito semelhante. 8 igual, par, semelhante, equivalente. these stockings are not fellows / estas meias não são do mesmo par. where is the fellow of this shoe? / onde está o par deste sapato. 9 homem, rapaz. 10 Amer coll galã, galanteador, namorado. 11 coll sujeito, indivíduo. • adj que é da mesma condição, classe, categoria, etc. a good fellow um bom rapaz, um homem jovial. a naughty fellow, a saucy fellow um velhaco. a young fellow moço, mancebo. best fellow melhor amigo. my dear fellow meu caro amigo. old fellow coll meu velho. poor fellow coitado! regular fellow pessoa honesta, agradável, com valores burgueses de moral. to be fellows convir, fazer jogo, emparelhar, andar juntos. what can a fellow do? que se pode fazer? que posso fazer?

    English-Portuguese dictionary > fellow

  • 5 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) pobre
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) fraco
    3) (deserving pity: Poor fellow!) pobre, coitado
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) mal de saúde

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poor

  • 6 creature

    ['kri: ə]
    1) (an animal or human being: all God's creatures.) criatura
    2) (a term of contempt or pity: The poor creature could hardly stand.) criatura
    * * *
    crea.ture
    [kr'i:tʃə] n 1 criatura, ser humano. 2 animal doméstico. 3 pessoa dominada por outra, servo, instrumento. a horrid creature um monstro. a sweet creature uma bela criatura. dumb creatures animais irracionais. fellow creature o próximo. living creature vivente, ser vivo. not a creature ninguém.

    English-Portuguese dictionary > creature

См. также в других словарях:

  • Poor Fellow My Country — infobox Book | name = Poor Fellow My Country title orig = translator = image caption = author = Xavier Herbert illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = genre = Novel publisher = Fontana, Australia release date …   Wikipedia

  • Adversity is a great school-mistress, as many a poor fellow knows, that hath whimpered over his less… — Adversity is a great school mistress, as many a poor fellow knows, that hath whimpered over his lesson before her awfull chair. См. Беды человека научают мудрости …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • fellow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 man ADJECTIVE ▪ old, young ▪ big, little, tall ▪ good looking, handsome ▪ …   Collocations dictionary

  • fellow —    The original sense of this word was business partner, but by the fourteenth century it also had the meaning of companion in a more general sense. It became the usual way of addressing a male servant, and at first would have been thought to be… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • poor —    A word which is frequently used in vocative expressions that express sympathy for the listener, or regret for something that has befallen him. The sympathy may be genuine, but it is often ironic. Absolute Beginners, by Colin MacInnes, has… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • fellow — n. 1 colloq. a man or boy (poor fellow!; my dear fellow). 2 derog. a person regarded with contempt. 3 (usu. in pl.) a person associated with another; a comrade (were separated from their fellows). 4 a counterpart or match; the other of a pair. 5… …   Useful english dictionary

  • Poor Richard's Almanack — (sometimes Almanac ) was a yearly almanack published by Benjamin Franklin, who adopted the pseudonym of Poor Richard or Richard Saunders for this purpose. The publication appeared continually from 1732 to 1758. It was a best seller for a pamphlet …   Wikipedia

  • Poor Catholics — • A religious mendicant order, organized in 1208, to reunite the Waldenses with the Church and combat heresies such as Albigensianism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poor Catholics     Poor Catholics …   Catholic encyclopedia

  • poor — /pɔ / (say paw) adjective 1. having little or nothing in the way of wealth, goods, or means of subsistence. 2. (of a country, institution, etc.) meagrely supplied or endowed with resources or funds. 3. (of the circumstances, life, home, dress,… …  

  • poor devil — Synonyms and related words: Bowery bum, almsman, almswoman, bankrupt, beachcomber, beggar, beggarly fellow, blighter, budmash, bum, bummer, caitiff, casual, charity case, derelict, devil, down and out, down and outer, drifter, drunkard, good for… …   Moby Thesaurus

  • Poor Little Peppina — Infobox Film name = Poor Little Peppina caption = Theatrical poster director = Sidney Olcott writer = Kate Jordan starring = Mary Pickford producer = distributor = Paramount Pictures budget = released = March 2, 1916 country = USA language =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»