-
41 Dividendenpool
Dividendenpool
pooling of dividends -
42 Frachtenannahme
Frachtenannahme
acceptance of freight (shipment, US);
• Frachtenausgleich equalization of freight rates, freight equalization;
• Frachtenausschuss committee for merchandise traffic, (Schiffseigentümer) conference;
• Frachtenbörse freight market, shipping exchange (US);
• Frachteninkasso collection of freight charges;
• Frachtenmakler freight canvasser (broker, salesman, agent), chartering (ship, US) broker, cargo handler;
• Frachtenmarkt freight market, shipping exchange (US);
• gemeinsames Frachtenrechnungswesen connecting line accounting;
• Frachtenverrechnungsabkommen pooling of freights (US);
• Frachtenversicherer cargo underwriter. -
43 Frachtenverrechnungsabkommen
Business german-english dictionary > Frachtenverrechnungsabkommen
-
44 Hypothekenschuldverschreibung
Hypothekenschuldverschreibung
mortgage bond (US) (debenture, Br.);
• Hypothekensubventionierungssystem mortgage subsidy system;
• Hypothekentilgung extinguishment (redemption, discharge, paying off) of a mortgage, repayment of a mortgage debt, mortgage amortization;
• Hypothekenübernahme assuming (assumption) of a mortgage;
• Hypothekenurkunde mortgage deed (certificate);
• Hypothekenvaluta mortgage money;
• restliche Hypothekenvaluta balance outstanding on a mortgage;
• Hypothekenvereinigung pooling of mortgages, tacking;
• Hypothekenvereinigungsanspruch right to tack (Br.);
• Hypothekenvermittler mortgage broker;
• Hypothekenvermittlung mortgage broking;
• Hypothekenverschuldung mortgage indebtedness;
• Hypothekenversicherungsanstalt mortgage insurance company;
• Hypothekenvertrag mortgage transaction;
• Hypothekenverzeichnis statutory register of mortgages;
• Hypothekenverzinsung interest on mortgage;
• Hypothekenvormerkung mortgage caution;
• Hypothekenvorrang priority of a mortgage;
• Hypothekenwert value of a mortgage;
• Hypothekenwerte mortgage papers;
• Hypothekenzinsen mortgage interest (rates);
• Hypothekenzinssatz rate of interest on mortgage loan, mortgage [interest] rate;
• Hypothekenzinszahlungen mortgage interest payments.Business german-english dictionary > Hypothekenschuldverschreibung
-
45 Hypothekenvereinigung
Hypothekenvereinigung
pooling of mortgages, tacking -
46 Hypothekenzusammenschreibung
Hypothekenzusammenschreibung
pooling of mortgages, tacking (Br.);
• Hypothekenzuschusswesen mortgage subsidy scheme;
• Hypothekenzwangsvollstreckung execution levied upon the property, foreclosure (US).Business german-english dictionary > Hypothekenzusammenschreibung
-
47 Interessenübereinstimmung
Interessenübereinstimmung
harmony of interests;
• Interessenverband syndicate, pressure (interest) group, combine, pool;
• Interessenvereinigung pooling of interests;
• Interessenverflechtung interlocking interests;
• Interessenvertreter representative of [special] interests, lobbyist;
• bezahlter Interessenvertreter bendable lobbyist;
• Interessenvertretung representation of interests, lobbying game;
• Interessenwahrung protection (safeguarding) of interests;
• Interessenzusammenschluss zwecks einheitlicher Verkaufspolitik organized market.Business german-english dictionary > Interessenübereinstimmung
-
48 Kartellabkommen
Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabsprache
restrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations) -
49 Kartellabmachung
Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabsprache
restrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations) -
50 Kartellabsprache
Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabsprache
restrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations) -
51 Kartellisierung
Kartellisierung
cartelization, pooling. -
52 Kartellverfahren
Kartellverfahren
antitrust suit (US), monopoly charge;
• Kartellverhandlungen cartel negotiations;
• Kartellverkauf pool selling;
• Kartellverordnung cartel decree;
• Kartellvertrag cartel agreement (arrangement), pooling contract (agreement), restrictive trade agreement (Br.);
• Kartellvorschriften rules of a cartel, antitrust provisions (US);
• Kartellwesen antitrust field (US), cartelism. -
53 Kartellvertrag
Kartellvertrag
cartel agreement (arrangement), pooling contract (agreement), restrictive trade agreement (Br.) -
54 Kontensparen
Kontensparen
account savings;
• Kontensperre blocking of accounts;
• Kontensperre aufheben to release blocked accounts;
• Kontensperre vornehmen to stop accounts;
• Kontenübertragung transfer to another account;
• Kontenüberwacher account supervisor;
• Kontenunstimmigkeiten discrepancy between two accounts;
• Kontenverwaltung account management;
• treuhänderische Kontenverwaltung fiduciary accounting;
• Kontenverzeichnis accounts opened and closed book (Br.);
• Kontenwährung account currency;
• Kontenzergliederung account classification (analysis), dissection (analysis) of accounts;
• Kontenzusammenlegung pooling (merger) of accounts. -
55 Kontenzusammenlegung
Kontenzusammenlegung
pooling (merger) of accounts. -
56 Poolbildung
Poolbildung
pooling. -
57 Poolvereinbarung
Poolvereinbarung, Poolvertrag
pooling (joint-purse) agreement. -
58 Poolvertrag
Poolvereinbarung, Poolvertrag
pooling (joint-purse) agreement. -
59 Risikosteigerung
Risikosteigerung
increase of hazard;
• [geeignete] Risikostrategien umsetzten (Unternehmen) to implement [suitable] risk strategies;
• Risikostreuung (bei Kapitalanlage) diversification;
• Risikostreuung betreiben (Kapitalanlage) to diversify [risks];
• Risikosumme [net amount at] risk;
• nicht rückversicherter Risikoteil retained risk;
• Versicherung unter Risikoteilung übernehmen to underwrite a risk;
• Risikoträger risk bearer (taker);
• normaler Risikoträger (Lebensversicherung) first-class life;
• Risikotragfähigkeit risk capacity;
• Risikoübergang passing of risk;
• Risikoübernahme assumed (assumption of) risk, risk-taking, taking (acceptance of) a risk;
• gemeinschaftliche Risikoübernahme cooperative risk carrying;
• volle Risikoübernahme full risk (coverage);
• Risiko- und Deckungsübersicht (Versicherung) insurance slip;
• Risikoüberwachung risk monitoring;
• Risikoumfang degree of risk;
• Risikoumtauschversicherung convertible term insurance (assurance, Br.);
• Risikounternehmen venture capital company;
• Risikoverbindung (Versicherung) linkage of risks;
• Risikovermeidung avoidance of a risk;
• Risikoverminderung risk improvement;
• Risikoversicherung (Lebensversicherung) term insurance (assurance, Br.);
• Risikoversicherung abschließen to insure against a risk;
• globale Risikoversicherungspolice (Auto) all-risks insurance policy;
• Risikoverteilung diversification (spread, distribution) of risk, spreading the risk, risk venture;
• Risikoverteilung [innerhalb eines Unternehmens] pooling of risks;
• Risikovertrag hazardous (aleatory) contract;
• Risikovorsorge im Kreditgeschäft (Bilanz) provision for losses on loans and advances;
• Risikozulage danger money;
• Risikozuschlag risk surcharge. -
60 Risikoverteilung (innerhalb eines Unternehmens)
Risikoverteilung
diversification (spread, distribution) of risk, spreading the risk, risk venture
Risikoverteilung (innerhalb eines Unternehmens)
pooling of risksBusiness german-english dictionary > Risikoverteilung (innerhalb eines Unternehmens)
См. также в других словарях:
Pooling — Pool ing, n. (Law) The act of uniting, or an agreement to unite, an aggregation of properties belonging to different persons, with a view to common liabilities or profits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — pool pool 2 verb [transitive] to combine your money, ideas, skills etc with those of other people so that you can all use them: • Meetings enable people topool ideas. • More and more firms are pooling their resources and going into joint ventures … Financial and business terms
Pooling — Pool Pool, v. t. [imp. & p. p. {Pooled}; p. pr. & vb. n. {Pooling}.] To put together; to contribute to a common fund, on the basis of a mutual division of profits or losses; to make a common interest of; as, the companies pooled their traffic.… … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — Synonyms and related words: bipartisanship, centering, centralism, centralization, coaction, coadjuvancy, coadministration, coagency, cochairmanship, codirectorship, collaboration, collaborativeness, collectivism, collusion, commensalism, common… … Moby Thesaurus
Pooling (resource management) — Pooling is a resource management term that refers to the grouping together of resources (assets, equipment, effort, etc.) for the purposes of maximizing advantage and/or minimizing risk to the users. The term is used in many disciplines. Finance… … Wikipedia
pooling of interests — pooling of interests, a combining of business interests, often for a limited time, to achieve a commercial advantage, but with each party remaining an independent financial interest … Useful english dictionary
Pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
Pooling Of Interests — An accounting method, used in mergers and acquisitions, where the balance sheet items of the two companies are simply added together. The opposite of pooling of interests is the purchase acquisition method. Pooling of interests is the preferable… … Investment dictionary
pooling-of-interests method — In the USA, a method of accounting formerly used in business combinations in which the acquiring company had issued voting common stock in exchange for voting common stock of the acquired company. In the pooling of interests method, the acquired… … Accounting dictionary
Pooling design — A pooling design is an algorithm to intelligently classify items by testing them in groups or pools rather than individually. The result from the pools is usually binary mdash; either positive or negative . A negative result can imply that all… … Wikipedia