Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

pool

  • 1 πισίνα

    pool

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πισίνα

  • 2 λίμνα

    λίμνᾱ, λίμνη
    pool of standing water: fem nom /voc /acc dual
    λίμνᾱ, λίμνη
    pool of standing water: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ——————
    λίμναι, λίμνη
    pool of standing water: fem nom /voc pl
    λίμνᾱͅ, λίμνη
    pool of standing water: fem dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λίμνα

  • 3 λίμνη

    λίμνη, ης, ἡ (Hom. et al.; ins, pap, LXX; GrBar; ApocMos 37; Philo, Aet. M. 147; 148; Jos., Ant. 5, 81) a body of water, smaller than, e.g., the Mediterranean Sea, but not limited to what is ordinarily termed a lake.
    ① a body of inland water as natural phenomenon, varying in size from lake to pool
    ⓐ lake of the Lake of Gennesaret (except in Luke, usu. called θάλασσα; s. that entry 2 and cp. יָם) ἡ λ. Γεννησαρέτ Lk 5:1. The abs. ἡ λ. also has this sense (Jos., Vi. 96; 165; 304, Ant. 14, 450) vs. 2; 8:22f, 33.
    ⓑ pool ἡ λ. τοῦ Δαυίδ the pool of David, acc. to Ox 840, 25 a basin in the temple enclosure used by the priests for bathing (ZNW 9, 1908, 6f; 15, 1914, 338; Unknown Sayings 36–49).
    ② a transcendent lake-like phenomenon, lake (in apocalyptic scenario)
    ⓐ lake of fire Rv 20:14ab, 15 (cp. JosAs 12:10 ἄβυσσος τ. πυρός) or of fire and brimstone vs. 10; cp. 19:20; 21:8, in which the enemies of God are punished. ApcPt 8:23 sinners are punished in a λίμνη μεγάλη πεπληρωμένη βορβόρου φλεγομένου. On 11:26 s. ἰχώρ. λ. μεγάλη πεπληρωμένῃ πύρου καὶ αἱματος 16:31.
    ⓑ lake of salvation βάπτισμα ἐν σωτηρίᾳ Ἀχερουσίας λίμνης, ἣν καλοῦσιν ἐν τῷ Ἠλυσίῳ πεδίῳ in the cleansing of the saving (waters) of the Acherusian Lake, as they call the place (alleged to be) in the Elysian Plain ApcPt Rainer 4–6 (ApcMos 37; cp. GrBar 10:2ff).—B. 38. DELG s.v. λειμών C. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > λίμνη

  • 4 λίμναι

    λίμνη
    pool of standing water: fem nom /voc pl
    λίμνᾱͅ, λίμνη
    pool of standing water: fem dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λίμναι

  • 5 λίμνας

    λίμνᾱς, λίμνη
    pool of standing water: fem acc pl
    λίμνᾱς, λίμνη
    pool of standing water: fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λίμνας

  • 6 λίμνη

    λίμνη
    pool of standing water: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    λιμνει
    fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ——————
    λίμνη
    pool of standing water: fem dat sg (attic epic ionic)
    λίμνηι, λιμνει
    fem dat sg (epic)

    Morphologia Graeca > λίμνη

  • 7 κολυμβήθρα

    -ας + ἡ N 1 0-1-5-4-0=10 2 Kgs 18,17; Is 7,3; 22,9.11; 36,2
    reservoir, cistern 2 Kgs 18,17; pool, swimming pool Neh 2,14

    Lust (λαγνεία) > κολυμβήθρα

  • 8 λίμνη

    A pool of standing water left by the sea or a river, Il.21.317: hence, marshy lake, mere, distd. from ἕλος, Pl. Criti. 114e, Lg. 824c;

    Βοιβηΐς λ. Il.2.711

    ; Γυγαίη ib. 865;

    Κηφισίς 5.709

    ;

    λ. Γοργῶπις A.Ag. 302

    ;

    Μαιῶτις Id.Pr. 419

     (lyr.), cf. 729, Pers. 871 (lyr.), Hdt.4.86;

    ἡ Βόλβη λ. Th.4.103

    ; λ. τροχοειδής, at Delos, Hdt.2.170, cf. A.Eu.9.
    b also, artificial pool or basin, Hdt.1.185, 191, al., SIG799 ii 3 (Cyzic., i A.D.).
    2 in Hom. and other Poets, the sea, Il.24.79, Od.3.1;

    βένθεσι λίμνης Il.13.21

    , 32: so in Trag. in lyr.,

    λίμνᾳ πορφυροειδεῖ A.Supp. 529

    ;

    ἐπ' οἶδμα λίμνας S. Fr. 476

    , E.Hec. 446;

    Πόσειδον, ὃς γλαυκᾶς μέδεις.. λίμνας S.Fr. 371

    ; Μηλίδα πὰρ λ. by the Malian bay, Id.Tr. 636.
    II Λίμναι, αἱ, (used without the article), a quarter of Athens (once prob. marshy), near the Acropolis, in which stood the Lenaeum, Ar.Ra. 216, Th.2.15, Is.8.35, etc., cf.

    λιμναῖος 11

    .
    2 a quarter or suburb of Sparta, Str.8.5.1.
    3 a place in Messenia, Id.8.4.9.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λίμνη

  • 9 Βηθεσδά

    Βηθεσδά, ἡ indecl. (בֵּית חִסְדָּא house of mercy?), name of a pool in Jerusalem J 5:2 v.l. The editions of Tdf., W-H., S., N25 have Βηθζαθά (q.v.) in the text; another v.l. is Βηθσαϊδά. Cp. W-S. §5, 27g; Hdb. ad loc.—See HVincent: Vincent-Abel, Jérusalem II, 1926, Sect. XXVIII Sainte Anne et ses sanctuaires; JJeremias, ZNW 31, ’32, 308–12, Die Wiederentdeckung von Bethesda ’49 (the double pool of St. Anna), Eng. tr., The Rediscovery of Bethesda ’66; CPronobis, Bethesda z. Zt. Jesu: TQ 114, ’33, 181–207; BHHW I, 232f. Perh. בֵּית אֵשְׁדָּה ‘place of outpouring’, cp. the dual form in 3Q 15, 11, 12, JMilik, Discoveries in the Judaean Desert of Jordan III, ’62. 271f, 297; EVardaman, BT 14, ’63, 27–29; DWieand, NTS 12, ’66, 392–404.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Βηθεσδά

  • 10 κολυμβήθρα

    κολυμβήθρα, ας, ἡ (s. κολυμβάω; Pla. et al.; Diod S 4, 78, 1; 11, 25, 4; Jos., Ant. 9, 239; 15, 54; POxy 147, 2; LXX) pool, swimming-pool (used for bathing: Ael. Aristid. 48, 21 K.=24 p. 470 D.). Of Bethzatha (s. Βηθζαθά and s. JJeremias, D. Wiederentdeckung von Bethesda ’49) J 5:2, 3 (4) v.l., 7; Siloam 9:7, 11 v.l. (2 Esdr 13:15 S κολυμβήθρα τοῦ Σιλωάμ).—DELG s.v. κόλυμβος. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κολυμβήθρα

  • 11 Σιλωάμ

    Σιλωάμ, ὁ indecl. (שִׁלֹחַ; masc.: Is 8:6 τὸ ὕδωρ τοῦ Σιλωάμ; 2 Esdr 13:15 S κολυμβήθρα τοῦ Σιλωάμ; ViIs 2:4 [p. 69, 5 and 10 Sch.]; but fem.: Jos., Bell. 5, 505 τὴν Σιλωάμ.—Elsewh. Jos. usu. has declinable forms: τοῦ Σιλωᾶ Bell. 2, 340; 6, 363; ἡ Σιλωά, ᾶς, ᾷ, άν 5, 140; 145 [τὴν Σιλωὰν πηγήν]; 252, 410; 6, 401.—B-D-F §56, 4; s. Rob. 95) Siloam, name of a water supply system in Jerusalem, through which the water of the spring Gihon became available for the Fortress of David. ἡ κολυμβήθρα τοῦ Σ. the pool of Siloam was prob. the basin into which the water was conducted J 9:7; cp. vs. 11.—Vincent/Abel, Jérus.: (s. Ἱεροσόλυμα 1b) II chap. 34 §2; GDalman, Jerus. u. s. Gelände 1930, 386 (index); CKopp, The Holy Places of the Gospels tr. RWalls, ’63, 314–20; RBrown, AB ad loc.—ὁ πύργος ἐν τῷ Σ. the tower near the pool of Siloam Lk 13:4.—BHHW III 1715. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Σιλωάμ

  • 12 λιμνών

    λίμνη
    pool of standing water: fem gen pl
    λιμνάζω
    form stagnant pools: fut part act masc voc sg
    λιμνάζω
    form stagnant pools: fut part act neut nom /voc /acc sg
    λιμνάζω
    form stagnant pools: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > λιμνών

  • 13 λιμνῶν

    λίμνη
    pool of standing water: fem gen pl
    λιμνάζω
    form stagnant pools: fut part act masc voc sg
    λιμνάζω
    form stagnant pools: fut part act neut nom /voc /acc sg
    λιμνάζω
    form stagnant pools: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > λιμνῶν

  • 14 λιμνέων

    λίμνη
    pool of standing water: fem gen pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > λιμνέων

  • 15 λίμναις

    λίμνη
    pool of standing water: fem dat pl

    Morphologia Graeca > λίμναις

  • 16 λίμναισιν

    λίμνη
    pool of standing water: fem dat pl (epic ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > λίμναισιν

  • 17 λίμναν

    λίμνᾱν, λίμνη
    pool of standing water: fem acc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λίμναν

  • 18 λίμνηι

    λίμνῃ, λίμνη
    pool of standing water: fem dat sg (attic epic ionic)
    λιμνει
    fem dat sg (epic)

    Morphologia Graeca > λίμνηι

  • 19 λίμνην

    λίμνη
    pool of standing water: fem acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > λίμνην

  • 20 λίμνης

    λίμνη
    pool of standing water: fem gen sg (attic epic ionic)
    λιμνει
    fem nom /voc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λίμνης

Страницы

См. также в других словарях:

  • pool — pool …   Dictionnaire des rimes

  • pool — [ pul ] n. m. • 1887; mot angl.→ 2. poule ♦ Anglic. 1 ♦ Groupement (de personnes physiques ou morales) assurant la gestion commune d une opération, de ressources, de moyens. ⇒ coopération; cartel, entente, groupe. Le pool charbon acier : la… …   Encyclopédie Universelle

  • Pool — may refer to: Bodies of water*Plunge pool, small, deep body of water *The River Pool, river in England, tributary to the River Ravensbourne *Reflecting pool, shallow pool of water designed to reflect a structure and its surroundings: **Capitol… …   Wikipedia

  • Pool — (dt. Becken) bezeichnet: ein Schwimmbecken oder Swimmingpool ein indisches Massemaß, 1 Pool = 45,359 Gramm Pool (Kongo), eine Region in der Republik Kongo im Pétanque bzw. Boule Spiel eine Anfangsformation (Vierergruppe einer Vorrunde). Bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Pool — Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the stakes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pool — 1 n 1: an aggregation of the interests, obligations, or undertakings of several parties working together an insurance pool 2: a group of people available for some purpose see also jury pool pool 2 vt: to combine (as a …   Law dictionary

  • pool — pool1 [po͞ol] n. [ME < OE pol, akin to Du poel & Ger pfuhl, prob. ult. < IE base * bhel , to shine, glimmer] 1. a small pond, as in a garden 2. a small collection of liquid, as a puddle 3. SWIMMING POOL 4. a deep, still spot in a river ☆ …   English World dictionary

  • pool — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS econ., fin. aggregazione, coalizione di imprese operanti nello stesso settore economico, o in settori complementari, per l adozione di comuni politiche di mercato 2. TS econ. organismo internazionale… …   Dizionario italiano

  • Pool — Pool, n. [AS. p[=o]l; akin to LG. pool, pohl, D. poel, G. pfuhl; cf. Icel. pollr, also W. pwll, Gael. poll.] 1. A small and rather deep collection of (usually) fresh water, as one supplied by a spring, or occurring in the course of a stream; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pool — Ⅰ. pool [1] ► NOUN 1) a small area of still water. 2) (also swimming pool) an artificial pool for swimming in. 3) a small, shallow patch of liquid lying on a surface. 4) a deep place in a river. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • pool — s.n. Înţelegere temporară între întreprinderi privind stabilirea unor preţuri comune, a folosirii în comun a unor patente sau a influenţării cursului hârtiilor de valoare. [pron. pul. / < engl.. pool – asociaţie]. Trimis de LauraGellner, 28.07 …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»