-
1 конский хвост [lang name=Russian]причёска
Русско-английский учебный словарь > конский хвост [lang name=Russian]причёска
-
2 женская прическа 'конский хвост'
Русско-английский синонимический словарь > женская прическа 'конский хвост'
-
3 хвостик
-
4 хвост
1) General subject: ponytail (женская прическа)2) American: tailer3) Military: tail (при слежке), trail (при слежке)4) Mathematics: tail (напр. кривой распределения)5) Insurance: tail (период окончания)6) Jargon: plaster -
5 женская причёска конский хвост
General subject: ponytailУниверсальный русско-английский словарь > женская причёска конский хвост
-
6 хвост
1) General subject: ponytail (женская прическа)2) American: tailer3) Military: tail (при слежке), trail (при слежке)4) Mathematics: tail (напр. кривой распределения)5) Insurance: tail (период окончания)6) Jargon: plaster -
7 хвост
м.1) (животного, птицы) tail; (павлина тж.) train; ( лисицы) brush; (кролика, оленя) scutобре́занный хвост — docked tail, bobtail
бить хвосто́м — lash / swish / whisk its tail
2) ( длинная оконечность чего-л) tailхвост коме́ты — tail / train of a comet ['kɒ-]
3) ( концевая часть) end, tailхвост проце́ссии — tail [back end] of the procession
хвост по́езда — rear of train
плести́сь в хвосте́ — lag / drag behind; be at the tail / rear end; trail along at the back
4) разг. ( очередь) queue [kjuː] брит.; line амер.стоя́ть в хвосте́ [выстра́иваться в хвост] (за тв.) — queue брит. / line амер. up (for)
5) разг. ( несданный экзамен) failed test / examination6) разг. (сыщик, преследователь) tail; shadowза мной (увяза́лся) хвост — they have put a tail on me; I've got company (i.e. there's a spy following me)
7) мн. тех. (отходы, отвалы) tails, tailing, rejectsхвосты́ флота́ции — slime
••(и) в хвост и в гри́ву разг. — ≈ with might and main; like nobody's business
верте́ть хвосто́м (говорить уклончиво) — hedge; beat about the bush
виля́ть хвосто́м — 1) ( о собаке) wag [wæg] its tail 2) (пе́ред; заискивать) kiss up (to)
вильну́ть хвосто́м (уклониться от каких-л обязанностей) — skip out; do a disappearing act
хвост виля́ет соба́кой — it's a case of a tail wagging the dog
держа́ть хвост морко́вкой / пистоле́том — см. пистолет
задра́ть хвост (заважничать) прост. — stick one's nose in the air
ко́нский хвост (причёска) — ponytail
накрути́ть хвост (дт.) прост. — 1) ( отчитать кого-л) chew / bawl (d) out 2) ( настроить кого-л в своих интересах) put ideas into smb's head
наступа́ть на хвост кому́-л, сиде́ть на хвосте́ у кого́-л разг. (близко следовать за кем-л) — be / sit on smb's tail
наступи́ть на хвост кому́-л разг. (ущемить чьи-л интересы) — step on smb's toes
поджа́ть хвост — have one's tail between one's legs
поджа́в хвост (прям. и перен.) — with one's tail between one's legs
псу / коту́ / ко́шке под хвост — см. пёс
распусти́ть хвост — 1) ( о павлине) spread one's tail 2) разг. неодобр. ( о человеке) strut like a peacock, strut one's stuff
соро́ка на хвосте́ принесла́ шутл. — ≈ a little bird told me
схвати́ть за хвост (вн.; успеть поймать) шутл. — catch (d) by the tail
укороти́ть / прищеми́ть хвост (дт.; поставить кого-л на место) разг. — bring (d) in line [to heel]; take (d) down a peg / notch or two
-
8 хвостик
м.2) ( собранная прядь волос) ponytail; (короткий, особ. у мужчин) pigtail••хво́стик но́ты — note hook / tail / flag
накры́ться хво́стиком (уйти от ответственности) разг. — ≈ sneak out the back way; leave smb holding the baby
с хво́стиком разг. — and (a little) more
ему́ пятьдеся́т лет с хво́стиком — he is on the shady side of fifty
сто рубле́й с хво́стиком — one hundred roubles odd
-
9 конский хвост
разг.На кровати сидела та, в кожаной курточке, с "конским хвостом". (О. Куваев, Территория) — On the bed sat the girl with the pony tail and the leather jacket.
См. также в других словарях:
Ponytail — Ponytail, 2008 Ponytail est un groupe de rock indépendant formé en 2005 à Baltimore, Maryland. Son esprit do it yourself, son univers sonore étrange et les panachages stylistiques qu’il propose font de la musique de Ponytail une combinaison de… … Wikipédia en Français
ponytail — ► NOUN ▪ a hairstyle in which the hair is drawn back and tied at the back of the head … English terms dictionary
ponytail — [pō′nē tāl΄] n. a hairstyle in which the hair, tied tightly as by a ribbon high at the back of the head, hangs free: also written pony tail … English World dictionary
Ponytail — Ponytails redirects here. For the girl group, see The Poni Tails . Ponytail redirects here. For the art rock group, see Ponytail (band) .A ponytail is a style of arranging hair that resembles the tail of a pony. It gets its name from its… … Wikipedia
ponytail — [[t]po͟ʊniteɪl[/t]] ponytails also pony tail N COUNT A ponytail is a hairstyle in which someone s hair is tied up at the back of the head and hangs down like a tail. Her long, fine hair was swept back in a ponytail … English dictionary
ponytail — UK [ˈpəʊnɪˌteɪl] / US [ˈpoʊnɪˌteɪl] noun [countable] Word forms ponytail : singular ponytail plural ponytails long hair that is tied at the back of the head and hangs down … English dictionary
Ponytail (band) — Ponytail Origin Baltimore, Maryland, United States Genres Art rock Surf rock Noise pop Years active 2005 2011 Labels We Are Free Creative Capital … Wikipedia
Ponytail Krush — Infobox Album | Name = Ponytail Krush Type = Studio Artist = Tiffany Evans Released = flagicon|USA Early 2009 [http://www.rap up.com/2008/10/06/tiffany evans comes of age on new album/#more 8478] Recorded = June 2008 mdash; August 2008 Genre = R… … Wikipedia
ponytail — noun Date: 1951 a hairstyle in which the hair is pulled together and banded usually at the back of the head so as to resemble a pony s tail • ponytailed adjective … New Collegiate Dictionary
ponytail — /poh nee tayl /, n. an arrangement of the hair in a long lock drawn tightly against the back of the head and cinched so as to hang loosely. [1870 75; PONY + TAIL1] * * * … Universalium
ponytail — noun /ˈpoʊniˌteɪl/ A hairstyle where the hair is pulled back and tied into a single tail which hangs down behind the head. See Also: pigtail … Wiktionary