Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pony

  • 21 pony

    ['pəunɪ] 1. сущ.
    1)
    а) пони, малорослая лошадь
    Syn:
    б) полудикая лошадь, мустанг ( обитающая в западной части США)
    Syn:
    2) маленькая, уменьшенная порция чего-л.
    3) брит.; разг. 25 фунтов стерлингов
    4) амер.; брит. crib; разг.
    ••
    2. прил.
    1) маленький, малого размера

    pony size — малого размера, уменьшенного габарита

    2) тех. вспомогательный, дополнительный
    3. гл.; амер.; разг.
    1)
    а) переводить, пользуясь подстрочником
    2) = pony up расплачиваться, оплачивать ( счёт)

    They ordered some drinks, then ponied together the $8.50. — Они заказали напитки, а после заплатили за всё 8 с половиной долларов.

    Syn:
    3) = pony up разрабатывать, представлять, выдавать (что-л.)
    •

    Англо-русский современный словарь > pony

  • 22 pony

    {'pouni}
    I. 1. пони, дребен кон
    2. нещо малко, малка чаша, чашка
    PONY car ам. малка (спортна) кола
    3. sl. двадесет и пет лири
    4. ам. sl. ключ (за превод, изпитни въпроси и пр.)
    5. pl sl. състезателни коне
    II. 1. ам. приготвям/превеждам с ключ
    2. плащам (сметка)
    * * *
    {'pouni} n 1. пони; дребен кон; 2. нещо малко; малка чаша, чашка(2) {'pouni} v sl. 1. ам. приготвям/превеждам с ключ; 2. плащам
    * * *
    пони;
    * * *
    1. i. пони, дребен кон 2. ii. ам. приготвям/превеждам с ключ 3. pl sl. състезателни коне 4. pony car ам. малка (спортна) кола 5. sl. двадесет и пет лири 6. ам. sl. ключ (за превод, изпитни въпроси и пр.) 7. нещо малко, малка чаша, чашка 8. плащам (сметка)
    * * *
    pony[´pouni] I. n 1. пони; дребно конче; on shanks's \pony пеш; 2. sl 25 лири; 3. ам. sl ключ (отговори) (за превод); 4. разг. нещо дребно; малка винена (ликьорена) чашка; II. adj тех. допълнителен, помощен; III. v 1. ам.: \pony up плащам, "бъркам се"; 2. ам. sl приготвям урок с отговори.

    English-Bulgarian dictionary > pony

  • 23 pony

    1. n
    1) поні
    2) розм. стопка (для спиртного); невелика склянка
    3) жарт. молоденька балерина; маленька танцюристка
    4) невеликий автомобіль
    5) розм. 25 фунтів стерлінгів
    6) амер. шпаргалка; підрядковий переклад
    2. adj
    1) маленький, невеликого розміру
    2) тех. допоміжний, додатковий

    pony engine — допоміжний двигун; маневровий паровоз

    3. v амер., розм.
    робити підрядковий переклад

    pony up — розплачуватися, оплачувати (рахунок)

    * * *
    I n
    1) поні; малорослий кінь
    2) стопка ( для спиртного); невелика склянка ( для пива)
    3) миcт.; жapг. маленька танцівниця; молоденька балерина
    5) cл. двадцять п'ять фунтів стерлінгів
    6) cл. шпаргалка; підрядник, підрядний переклад
    II a
    1) маленький, невеликого розміру
    2) тex. допоміжний, додатковий

    pony engine — допоміжний або пусковий двигун; зaл. маневровий паровоз

    III v; сл.
    2) ( pony up) розплачуватися, оплачувати ( рахунок); розробляти, представляти, видавати що-небудь

    English-Ukrainian dictionary > pony

  • 24 pony

    вспомогательный; дополнительный
    - pony-size

    Англо-русский словарь по машиностроению > pony

  • 25 pony

    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) poni
    - pony-trekking
    * * *
    I [póuni]
    noun
    poni, konjiček; plural slang dirkalni konji; British English slang 2ɜ funtov; American slang oslovski most, pripomoček za prepisovanje v šoli; American colloquially šilce (žganja); majhen predmet (žepnega formata)
    II [póuni]
    transitive verb
    American slang prepisovati v šoli s pomočjo oslovskega mostu
    to pony up — plačati (račun itd.)

    English-Slovenian dictionary > pony

  • 26 pony

    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) poník
    - pony-trekking
    * * *
    • poník
    • pony
    • kolibří
    • malý
    • miniaturní

    English-Czech dictionary > pony

  • 27 pony

    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) smáhestur
    - pony-trekking

    English-Icelandic dictionary > pony

  • 28 pony

    póni, póniló, puska (iskolában), kis tolatómozdony
    * * *
    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) póni(ló)
    - pony-trekking

    English-Hungarian dictionary > pony

  • 29 pony

    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) pónei
    - pony-trekking
    * * *
    po.ny
    [p'ouni] n 1 pônei. 2 sl cavalos de corrida. 3 sinopse de um trabalho literário. 4 coll copo de bebida. 5 coisa muito pequena.

    English-Portuguese dictionary > pony

  • 30 pony

    n. midilli, küçük at, yirmibeş pound, yirmibeş dolarlık fiş, kitapçık, likör kadehi [amer.], küçük araba
    * * *
    midilli atı
    * * *
    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) midilli
    - pony-trekking

    English-Turkish dictionary > pony

  • 31 pony

    • poni
    • pieni hevonen
    * * *
    'pəuni
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) poni
    - pony-trekking

    English-Finnish dictionary > pony

  • 32 pony

    n. pony, klein paard
    [ poonie] 〈meervoud: ponies〉
    1  pony ⇒ ponypaardje; 〈 vaak meervoud, informeel〉 renpaard
    2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 klein model
    3 〈Brits-Engels; slang〉£25 ⇒ 〈 ongeveer〉 meier

    English-Dutch dictionary > pony

  • 33 pony

    ['pəunɪ]
    n
    * * *
    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) kucyk
    - pony-trekking

    English-Polish dictionary > pony

  • 34 pony

    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) ponijs
    - pony-trekking
    * * *
    ponijs; divdesmit piecu mārciņu banknote; špikeris; nomaksāt, samaksāt; špikot

    English-Latvian dictionary > pony

  • 35 pony

    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) ponis
    - pony-trekking

    English-Lithuanian dictionary > pony

  • 36 pony

    n. ponny, mindre häst
    * * *
    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) ponny
    - pony-trekking

    English-Swedish dictionary > pony

  • 37 pony

    1. noun
    1) пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony joc. осел
    2) slang 25 фунтов стерлингов
    3) collocation небольшой стаканчик для вина или пива, стопка
    4) amer. collocation подстрочник, шпаргалка
    Syn:
    horse
    2. adjective
    1) маленький, малого размера; pony size малого размера, уменьшенного габарита
    2) tech. вспомогательный, дополнительный
    3. verb amer. collocation
    отвечать урок по шпаргалке; переводить, пользуясь подстрочником
    * * *
    1 (0) небольшого размера; пони
    2 (a) вспомогательный; маленький
    3 (n) двадцать пять фунтов стерлингов; маленькая танцовщица; небольшой автомобиль; небольшой стакан; подстрочник; шпаргалка
    * * *
    * * *
    [po·ny || 'pəʊnɪ] n. пони, малорослая лошадь, скаковые лошади, стопка, небольшой стаканчик для вина или пива, двадцать пять фунтов стерлингов, шпаргалка, подстрочник
    * * *
    лошадки-пони
    пони
    * * *
    1. сущ. 1) а) пони, малорослая лошадь б) полудикая лошадь, мустанг в) скаковая лошадь 2) а) маленькая кружка пива б) маленький стакан ликера (обычно объемом 1 унция) 2. прил. 1) маленький, малого размера 2) тех. вспомогательный 3. гл.; амер.; разг. 1) а) переводить, пользуясь подстрочником б) отвечать по шпаргалке 2) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать ( счет)

    Новый англо-русский словарь > pony

  • 38 pony

    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) po­nei
    - pony-trekking

    English-Romanian dictionary > pony

  • 39 pony

    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) αλογάκι
    - pony-trekking

    English-Greek dictionary > pony

  • 40 pony

    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) poník
    - pony-trekking

    English-Slovak dictionary > pony

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pony — bezeichnet: ein Kleinpferd mit Stockmaß bis 148 cm (das Pony) Pony (Frisur), die Stirn bedeckende Haare (Schopfhaare), oder die ins Gesicht hängenden Haare einer Haarfrisur (der Pony) Pony (Magazin), ein Stadtmagazin in Göttingen Pony… …   Deutsch Wikipedia

  • Pony — Po ny, n.; pl. {Ponies}. [Written also {poney}.] [Gael. ponaidh.] 1. A small horse. [1913 Webster] 2. Twenty five pounds sterling. [Slang, Eng.] [1913 Webster] 3. A translation or a key used to avoid study in getting lessons; a crib; a trot.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pony Up — am 6. Oktober 2007 in Montreal …   Deutsch Wikipedia

  • Pony — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. pony, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist (schott. e. pownie; dieses aus afrz. poulenet, aus ml. pullanus Fohlen ?). Dazu im Vergleich mit der Mähne dieser Tiere Pony( schnitt) m., die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • pony — po‧ny [ˈpəʊni ǁ ˈpoʊ ] verb ponied PTandPP pony something up phrasal verb [intransitive, transitive] informal to pay a sum of money: • Voters were in no mood to pony more taxes up …   Financial and business terms

  • Pony — (Shetland Pony), eine sehr kleine, zierliche, aber kräftige u. stark behaarte Pferderace; die kleinsten Ponies finden sich auf den Shetlandsinseln, Island, Norwegen, Öland u. Corsica; etwas größer sind die von Wales, Galloway, Sardinien u. den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pony Up! — est un groupe de rock indépendant exclusivement féminin originaire de Montréal, Québec, Canada. Il fut fondé en 2002 et est encore en activité aujourd hui. Sommaire 1 Historique 2 Discographie 3 Membres du groupe …   Wikipédia en Français

  • Pony — Pony,das:⇨Pferd(1) Pony 1.Kleinpferd 2.Fransen,Haarfransen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • pony — / pəʊni/, it. / pɔni/ s. ingl. [dallo scozz. powney, prob. fr. ant. poulenet puledro ], usato in ital. al masch. 1. (zool.) [razza di cavalli di piccola statura]. 2. (mest.) [persona che, su ciclomotore o altro mezzo di trasporto, recapita… …   Enciclopedia Italiana

  • pony up — (something) to pay money. The price of gas increased and homeowners had to pony up more than anyone expected this winter. Related vocabulary: come up with something …   New idioms dictionary

  • pony — {{/stl 13}}{{stl 8}}mż ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} koń z rasy małych kuców pochodzących z Wielkiej Brytanii; także rasa tych koni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pony angielski. <ang.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»