-
1 deux-ponts
m.inv. (de deux et pont) двупалубен кораб. -
2 trois-ponts
m.inv. (de trois et pont) кораб с три палуби. -
3 pont
m. (lat. pons, pontis) 1. мост; pont arrière заден мост (при автомобил); 2. палуба, куверта; faux pont долна палуба; 3. прен. посредник, връзка; 4. мор. мостик. Ќ couper dans le pont оставям се да бъда излъган, измамен; couper (rompre) les ponts прекъсвам всякаква връзка faire le pont а qqn. помагам на някого; pont aux ânes несъществуваща трудност, проста работа; ponts et chaussées ведомство на пътища и съобщения. -
4 conducteur,
trice adj. (de conduire, d'apr. lat. conductor) 1. който провежда, проводен; fil conducteur, кабел; tissu conducteur, бот. тъкан в растение, която провежда сокове; 2. m. физ. проводник; 3. m. лит. предводител; 4. m. ост. водач на стадо, овчар; 5. m. колар; 6. m. водач на автомобил; 7. m. работен документ, който описва предварително различните етапи от телевизионна емисия. Ќ conducteur, de four огняр; conducteur, de travaux сменен майстор, бригадир, надзирател, отговорник; Conducteur des Ponts et Chaussées инженер по пътно строителство. -
5 couper
v. (de coup "diviser d'un coup") I. v.tr. 1. режа, отрязвам, нарязвам, изрязвам, подрязвам; couper qqch. avec un couteau режа нещо с нож; couper la garge а qqn. режа гърлото на някого; couper en morceaux режа на парчета; 2. стрижа, подстригвам; couper les cheveux подстригвам коса; 3. кроя; couper un habit кроя дреха; 4. смесвам питиета, напитки; couper son vin добавям вода към виното си; 5. прекъсвам, отнемам; couper la parole а qqn. прекъсвам някого; couper la communication прекъсвам телефонна връзка; on a coupé le courant прекъснали са електрическия ток; couper son travail прекъсвам работата си; 6. пресичам, заграждам; couper une pièce преграждам стая; le chemin coupe un autre пътят пресича друг; 7. скопявам; couper un chat скопявам котка; 8. сковавам, режа (за студ); 9. couper un jeu de cartes сека тесте с карти; 10. вземам с коз; II. v.intr. 1. минавам напреки, пресичам (пътя); couper а travers (les) champs напреки през нивите; 2. режа; les éclats de verre coupent парчетата стъкло режат; III. v.tr. ind. couper а избягвам; couper а une corvée избягвам от тежка работа; IV. v. pron. se couper 1. порязвам се; 2. разг. противореча си; 3. режа се; la viande se coupe facilement месото се реже лесно; 4. se couper de qqn. разделям се, губя контакт с някого. Ќ couper bras et jambes разг. подкосяват ми се краката; couper а une corvée разг. изскубвам се (измъквам се) от неприятна работа; couper court прекъсвам; отсичам; couper court а qqch. слагам край на нещо; couper dans le vif режа живо месо; вземам решителни мерки; couper les ponts а qqn. пресичам (отрязвам) пътя за отстъпление; je n'y coupe pas нар. не се излъгвам (няма го майстора); couper les cheveux en quatre цепя косъма на две; couper un virage сека завой (от вътрешната страна); ça te la coupe разг. това те учудва; couper la fièvre свалям температурата; couper le chemin а qqn. минавам преди някого; couper le crédit а qqn. спирам парите на някого; couper le mal а la racine изрязвам злото от корен; coupez! спирайте телевизора (или касетофона, радиото и др.); couper une balle (в тениса) връщам топка така, че да забави инерцията си. Ќ Ant. lier, rassembler, réunir; rapprocher, unir. -
6 pont-levis
m. (de pont et levis) (pl. ponts-levis) ист. подвижен мост (през замък, крепост). -
7 pont-neuf
m. (de pont et neuf) (pl. ponts-neufs) ост. френски старинен народен напев. -
8 pontife
m. (lat. pontifex "faiseur de ponts") 1. върховен жрец, първосвещеник; lе souverain pontife (le pontife romain) папата; 2. прен. важна личност; големец; 3. прен. надут, важен човек.
См. также в других словарях:
PONTS — La fonction des ponts est de permettre le franchissement d’un obstacle par une voie de transport. À l’origine, l’obstacle pouvait être une rivière ou une gorge profonde, et la voie de transport une route ou une conduite d’eau. Le pont du Gard,… … Encyclopédie Universelle
Ponts — Saltar a navegación, búsqueda Ponts puede referirse a: Ponts, municipio de la provincia de Lérida (España). Ponts, comuna francesa en [Manche|Mancha]]. Obtenido de Ponts Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Ponts — bezeichnet: Ponts (Manche), eine Gemeinde im Département Manche, Frankreich Ponts (Lleida), eine Gemeinde in der Provinz Lleida, Spanien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ponts-de-Cé — Les Ponts de Cé Les Ponts de Cé Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Maine et Loire Arrondissement Angers Canton … Wikipédia en Français
Ponts — Pour les articles homonymes, voir Pont. 48° 42′ 15″ N 1° 20′ 38″ W … Wikipédia en Français
Ponts — infobox catalan city title=Ponts location province=Lleida comarca=Noguera population=2,682 population year=2007 area=30.5 population density=87.93 elevation=363 demonym=Pontsicà, pontsicana mayor=Pere Magrí i LatorrePonts is a municipality in the … Wikipedia
Ponts — Original name in latin Ponts Name in other language Ponts, Ponts sous Avranches State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.91607 latitude 1.18515 altitude 364 Population 2361 Date 2010 04 04 … Cities with a population over 1000 database
ponts — deux ponts trois ponts … Dictionnaire des rimes
Ponts — Sp Pòntsas Ap Ponts L ŠR Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ponts (Lérida) — Saltar a navegación, búsqueda Ponts Ponts / Pons Bandera … Wikipedia Español
Ponts de Seville — Ponts de Séville Plan de Séville montrant (en bleu clair) les deux cours d eau traversant la ville Séville, ville d Andalousie (Espagne), est traversée du nord au sud par deux cours d eau: le Guadalquivir et sa darse, également appelée Canal… … Wikipédia en Français
