-
1 congiungere
join* * *congiungere v.tr.1 to join (anche mat.), to unite; ( travi, binari ecc.) to splice: congiungere due punti, to join two points; congiungere due eserciti, to combine two armies; congiungere in matrimonio, to join in marriage; congiungere le mani, to join hands; se congiungiamo i nostri sforzi arriveremo a una soluzione migliore, if we put our heads together we will reach a better solution2 ( collegare) to connect, to link, to join (up): non c'è alcun ponte che congiunge le due rive, there is no bridge which joins up the two banks; una buona rete ferroviaria congiunge Milano con tutte le grandi città, an efficient railway system connects (o links) Milan with all the large towns.◘ congiungersi v.rifl. o rifl.rec.1 to join (s.o., sthg.): congiungere in matrimonio, to get married2 ( incontrarsi) to meet* (s.o., sthg.); (mil.) to link up (s.o., sthg.); ( confluire) to flow together; to join (s.o., sthg.); questa strada si congiunge con quella nuova, this road joins (o connects up with) the new one; quando le due strade si congiungono gira a destra, when the two roads meet turn right.* * *1. [kon'dʒundʒere]vb irreg vt2. vip (congiungersi)(gen) to join (together), Mil to join forces* * *[kon'dʒundʒere] 1.verbo transitivo2) (collegare) to join, to link [ punti]; [ strada] to link [ luoghi]2.verbo pronominale congiungersi1) (venire a contatto) [ mani] to join, to meet*2) (unirsi) [strade, fiumi] to join (up), to merge* * *congiungere/kon'dʒundʒere/ [55]II congiungersi verbo pronominale1 (venire a contatto) [ mani] to join, to meet*2 (unirsi) [strade, fiumi] to join (up), to merge; - rsi in matrimonio to be joined in matrimony.
См. также в других словарях:
ponte — A s. m. 1. cavalcavia, viadotto, passerella CFR. sottopassaggio, sottopasso 2. collegamento, by pass (ingl.) 3. (di nave) tolda, coperta 4. impalcatura, palco, castello, ponteggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gotthardbahn — Gotthardbahn; diese durch das zentrale schweizerische Alpenmassiv des St. Gotthard führende Gebirgsbahn vermittelt den Verkehr zwischen den italienischen Bahnen einerseits, den schweizerischen, deutschen und den an diese anschließenden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
scatolare — 1sca·to·là·re agg., s.f. 1. agg. CO che ha forma di scatola 2a. agg. TS ing.civ. di ponte o arcata, ecc., costituiti da una serie di travi longitudinali parallele collegate da travi trasversali e da due solette sovrapposte Sinonimi: cellulare,… … Dizionario italiano
traversone — 1tra·ver·só·ne s.m. 1. accr. → traversa 2. TS edil. → correntino | nei ponti in legno, ciascuna delle travi poste tra le travi maestre trasversalmente all asse del ponte 3. TS ferr. ciascuna delle traverse che si pongono sotto gli scambi e gli… … Dizionario italiano
travatura — {{hw}}{{travatura}}{{/hw}}s. f. 1 Sistemazione delle travi di una struttura. 2 Ossatura in travi lignee o metalliche di un solaio, di un ponte e sim. | Travatura reticolare, fatta di aste rettilinee concorrenti in nodi, per ponti, tralicci e sim … Enciclopedia di italiano
Liste des participants à l'expédition des Mille — Les Mille (en italien i Mille) constitue la formation garibaldienne qui a pris part, en 1860, à la campagne militaire en Italie méridionale connue sous le nom de l expédition des Mille afin de conquérir le Royaume des Deux Siciles et de l annexer … Wikipédia en Français
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
Artists in biographies by Filippo Baldinucci — Filippo Baldinucci s Notizie de Professori del Disegno, Da Cimabue in qua, Secolo V. dal 1610. al 1670. Distinto in Decennali (or Notice of the Professors of Design, from Cimabue to now, from 1610 1670 ) was a major art biography of Baroque… … Wikipedia
Gotthardbahn — Immensee–Chiasso Fahrplanfeld: 600 Streckenlänge: 206,1 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem … Deutsch Wikipedia
LIGURIE — La Ligurie est la région de l’Italie qui s’étend le long du golfe de Gênes et sur le versant méridional des Alpes et de l’Apennin ligure. Il est difficile de composer un discours unitaire et synthétique sur les événements artistiques de… … Encyclopédie Universelle
briglia — brì·glia s.f. CO 1a. ciascuna delle due redini che si attaccano al morso del cavallo | estens., spec. al pl., l insieme dei finimenti con cui si guida il cavallo 1b. spec. al pl., ciascuna delle strisce di cuoio o di stoffa usate per sorreggere i … Dizionario italiano