-
1 ponte su pali
сущ.общ. свайный мост -
2 ponte su pali
-
3 ponte
pónte 1. m 1) мост ponte ferroviario -- железнодорожный мост ponte levatoio -- подъемный мост ponte scorrevole -- разводной мост; откатный мост ponte dichiatte -- мост на плотовых опорах; наплавной мост ponte di barche -- наплавной мост ponte di circostanza -- временный мост ponte di corda -- вантовый мост ponte sospeso -- висячий <подвесной> мост ponte a bilico а) подъемный мост б) мостовые весы ponte ad una luce -- однопролетный мост ponte a più campate -- многопролетный мост ponte su pali -- мост на сваях, свайный мост ponte volante а) перекидной мостик б) edil ╚люлька╩ gettare un ponte su (di) un fiume -- навести <перебросить> мост через реку 2) (строительные) леса; подмости 3) mar палуба; мостик ponte di coperta -- верхняя палуба ponte di comando -- командный мостик ponte di passaggio -- прогулочная палуба ponte da sbarco -- сходни ponte di lancio -- взлетная палуба (на авианосцах) 4) aut мост 5) el мост, мостовая схема 6) chim мостик, мостиковая связь 7) gru a ponte -- мостовой кран, кран-балка 8) радиорелейная линия 9) t.sp (зубной) мост 10) sport мост(ик) 2. agg invar временный, переходный governo ponte -- переходное правительство ponte aereo -- воздушный мост ponte dell'asino -- камень преткновения fare il ponte а) перенести <объединить> праздничные дни б) ant способствовать( чьему-л) бегству, помочь( кому-л) бежать stare in ponte mar -- быть настороже bruciare i ponti (alle spalle) -- сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению tagliare i ponti con qd -- порвать <прекратить всякие отношения> с кем-л dormire sotto i ponti -- спать под мостом <под забором>, дойти до крайней бедности offrire ponti d'oro -- сулить золотые горы -
4 ponte
pónte 1. m 1) мост ponte ferroviario — железнодорожный мост ponte levatoio — подъёмный мост ponte scorrevole — разводной мост; откатный мост ponte dichiatte — мост на плотовых опорах; наплавной мост ponte di barche — наплавной мост ponte di circostanza — временный мост ponte di corda — вантовый мост ponte sospesosbarco — сходни ponte di lancio — взлётная палуба ( на авианосцах) 4) aut мост 5) el мост, мостовая схема 6) chim мостик, мостиковая связь 7): gru a ponte — мостовой кран, кран-балка 8) радиорелейная линия 9) t.sp (зубной) мост 10) sport мост(ик) 2. agg invar временный, переходный governo ponte — переходное правительство¤ ponte aereo — воздушный мост ponte dell'asino — камень преткновения fare il ponte а) перенести <объединить> праздничные дни б) ant способствовать ( чьему-л) бегству, помочь ( кому-л) бежать stare in ponte mar — быть настороже bruciarei ponti (alle spalle) — сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению tagliarei ponti con qd — порвать <прекратить всякие отношения> с кем-л dormire sotto i ponti — спать под мостом <под забором>, дойти до крайней бедности offrire ponti d'oro — сулить золотые горы -
5 ponte
(m)1. мост2. леса; подмости; помост3. доска ( толщиной более 35 мм)ponte a [di] cassoni — мост с балками коробчатого сечения
ponte di [in] cemento armato — железобетонный мост
ponte di [in] legno — деревянный мост
ponte di [in] pietra — каменный мост
ponte di [su] chiatte — понтонный мост
— ponte a travatura -
6 ponte
1. m1) мостponte ferroviario — железнодорожный мостponte scorrevole — разводной мост; откатный мостponte di / su chiatte — мост на плотовых опорах; наплавной мостponte di circostanza — временный мостponte di corda / a funi — вантовый мостponte su pali / su palafitte — мост на сваях, свайный мостponte volante — 1) перекидной мостик 2) стр. "люлька"gettare un ponte su (di) un fiume — навести / перебросить мост через рекуponte da / di sbarco — сходни4) авто мост5) эл. мост, мостовая схема6) хим. мостик, мостиковая связь8) спец. (зубной) мост2. agg invarвременный, переходныйSyn:••ponte aereo — воздушный мостponte dell'asino — камень преткновенияfare il ponte — 1) перенести / объединить праздничные дни 2) уст. способствовать бегству, помочь бежатьstare in ponte мор. — быть насторожеtagliare / rompere i ponti con qd — порвать / прекратить всякие отношения с кем-либоdormire sotto i ponti — спать под мостом / под забором, дойти до крайней бедностиoffrire ponti d'oro — сулить золотые горы -
7 fondazione
(f)1. фундамент2. основаниеfondazione a [su] pali — свайный фундамент, фундамент на сваях
fondazione a [su] platea generale — сплошной фундамент
fondazione ad [su] archi — арочный фундамент
fondazione per [a] congelamento — фундамент на замороженном грунте
fondazione su [con] cassoni — кессонный фундамент
-
8 piano
-
9 trave
(f)1. балка2. брус3. бревноtrave a briglia superiore arcuata — балка с верхним криволинейным поясом, сегментная балка
trave a quattro pareti — см. trave a cassettone
trave a sezione a scatola — см. trave a cassettone
trave a sezione intera — балка цельного сечения, цельная балка
trave a sezione rettangolare — прямоугольная балка, балка прямоугольного сечения
trave ad (con) appoggio libero — свободноопёртая [свободнолежащая] балка
trave ad anima piena — сплошная балка, балка со сплошной стенкой
trave di ripartizione del carico — распределительная балка, мауэрлат
trave incastrata e appoggiata — см. trave semincastrata
trave poggiata su pali — балка, опирающаяся на сваи
См. также в других словарях:
Liste des palais de Venise — Cet article recense les principaux palais de Venise. Sommaire 1 Liste des palais par sestiere 1.1 Cannaregio 1.2 Castello 1.3 Dorsoduro … Wikipédia en Français
Canal Grande — Der … Deutsch Wikipedia
Fernando Lizzi — was born on January 2, 1914 in Castelnuovo di Porto, Italy near Rome, died August 28 2003 in Naples, Italy. He is considered the father of micropile technology.He lived in Naples for most of his childhood. At the age of 18 he went to Turin… … Wikipedia
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Chile en 2004 — Anexo:Chile en 2004 Saltar a navegación, búsqueda Eventos ocurridos en Chile el año 2004. Contenido 1 Acontecimientos 1.1 Enero 1.2 Febrero 1.3 … Wikipedia Español
Anexo:Chile en 2004 — Eventos ocurridos en Chile el año 2004. Contenido 1 Acontecimientos 1.1 Enero 1.2 Febrero 1.3 Marzo 1.4 … Wikipedia Español
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale
campata — cam·pà·ta s.f. 1a. TS arch. distanza tra due piedritti consecutivi di un arco, di un ponte, di un portico, ecc. Sinonimi: luce, passata. 1b. TS arch. nella navata di una chiesa, spazio delimitato dall incontro degli archi longitudinali e traversi … Dizionario italiano
impalcatura — im·pal·ca·tù·ra s.f. 1a. AU struttura provvisoria costituita da pali o tubi d acciaio e assi, usata per sostenere gli operai e i materiali necessari durante l esecuzione di lavori di costruzione, riparazione o restauro di edifici, opere murarie e … Dizionario italiano
pontile — pon·tì·le s.m. 1. CO opera portuale in legno, acciaio, cemento e sim. costituita da un ripiano sostenuto da pali o colonne, che si protende dalla riva verso il mare aperto e permette un facile approdo alle imbarcazioni 2. TS arch. struttura, spec … Dizionario italiano
spalliera — spal·liè·ra s.f. CO 1. parte verticale di un sedile che serve per appoggiare la schiena: la spalliera della sedia, della poltrona Sinonimi: schienale. 2. ciascuna delle sponde che delimitano il letto da capo e da piedi 3. TS agr. intelaiatura,… … Dizionario italiano
