Перевод: с испанского на все языки

pongo+a+dios

  • 61 ¡por Dios!

    ¡por Dios!
    um Gottes willen!

    Diccionario Español-Alemán > ¡por Dios!

  • 62 ¡por amor de Dios!

    ¡por amor de Dios!
    um Gottes willen!

    Diccionario Español-Alemán > ¡por amor de Dios!

  • 63 ¡que Dios nos asista!

    ¡que Dios nos asista!
    Gott steh uns bei!

    Diccionario Español-Alemán > ¡que Dios nos asista!

  • 64 ¡santo Dios!

    ¡santo Dios!
    Gott im Himmel!

    Diccionario Español-Alemán > ¡santo Dios!

  • 65 ¡vaya por Dios!

    ¡vaya por Dios!
    es ist nicht zu fassen!

    Diccionario Español-Alemán > ¡vaya por Dios!

  • 66 ¡vive Dios!

    ¡vive Dios!
    so wahr Gott lebt!

    Diccionario Español-Alemán > ¡vive Dios!

  • 67 ¡válgame Dios!

    ¡válgame Dios!
    (ach) du meine Güte!
    ————————
    ¡válgame Dios!
    Gott steh mir bei!

    Diccionario Español-Alemán > ¡válgame Dios!

  • 68 Dios los cría y ellos se juntan

    birds of a feather flock together
    * * *
    * * *
    Ex. I have always believed that, as the old sayings go, 'You are known by the company you keep', ' Birds of a feather flock together', 'Lie down with dogs and you get fleas', etc, etc.
    * * *

    Ex: I have always believed that, as the old sayings go, 'You are known by the company you keep', ' Birds of a feather flock together', 'Lie down with dogs and you get fleas', etc, etc.

    Spanish-English dictionary > Dios los cría y ellos se juntan

  • 69 Dios mediante

    adv.
    God willing, Lord willing.
    intj.
    God willing.
    * * *
    God willing
    * * *
    * * *
    Ex. This is my last semester God willing and I have no idea what to expect after graduation.
    * * *

    Ex: This is my last semester God willing and I have no idea what to expect after graduation.

    Spanish-English dictionary > Dios mediante

  • 70 a la buena de Dios

    at random, any old how
    * * *
    (=sin esmerarse) any old how; (=sin planificar) just like that
    * * *
    Ex. The documentary video ' Out in the Cold' seeks to raise audience awareness of the plight of homeless gay and lesbian youth.
    * * *

    Ex: The documentary video ' Out in the Cold' seeks to raise audience awareness of the plight of homeless gay and lesbian youth.

    Spanish-English dictionary > a la buena de Dios

  • 71 dejado de la mano de Dios

    familiar godforsaken
    * * *
    * * *
    (adj.) = God-forsaken
    Ex. I shudder at the thought of actually having to live in one of these God-forsaken places.
    * * *
    (adj.) = God-forsaken

    Ex: I shudder at the thought of actually having to live in one of these God-forsaken places.

    Spanish-English dictionary > dejado de la mano de Dios

  • 72 gracias a Dios

    thank God, thank goodness
    * * *
    thank heaven, thank God
    * * *
    Ex. Readers are not made by moneyed privilege only, thank goodness, or there would be little hope for most of us.
    * * *

    Ex: Readers are not made by moneyed privilege only, thank goodness, or there would be little hope for most of us.

    Spanish-English dictionary > gracias a Dios

  • 73 olvidado de Dios

    godforsaken
    * * *
    (adj.) = God-forsaken
    Ex. I shudder at the thought of actually having to live in one of these God-forsaken places.
    * * *
    (adj.) = God-forsaken

    Ex: I shudder at the thought of actually having to live in one of these God-forsaken places.

    Spanish-English dictionary > olvidado de Dios

  • 74 palabra de Dios

    (n.) = word of God
    Ex. He was interested mostly in what he described as ' word of God' and he derived pleasure and consolation from his reading = Estaba interesado principalmente en lo que describía como la " palabra de Dios" y obtenía placer y consuelo de su lectura.
    * * *

    Ex: He was interested mostly in what he described as ' word of God' and he derived pleasure and consolation from his reading = Estaba interesado principalmente en lo que describía como la " palabra de Dios" y obtenía placer y consuelo de su lectura.

    Spanish-English dictionary > palabra de Dios

  • 75 temeroso de Dios

    God-fearing
    * * *
    (adj.) = God-fearing
    Ex. On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.
    * * *
    (adj.) = God-fearing

    Ex: On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.

    Spanish-English dictionary > temeroso de Dios

  • 76 todo dios

    familiar everybody
    * * *
    = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex. Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
    * * *
    = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother

    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.

    Ex: Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.

    Spanish-English dictionary > todo dios

  • 77 ¡Dios lo bendiga!

    = God bless him!, God bless him!
    Ex. Old Langeford -- God bless him! -- didn't feel this was necessary and always found ways of circumventing the issue = El viejo Langeford, ¡Dios lo bendiga!, no pensaba que esto fuese necesario y siempre encontraba el modo de evitar discutir la cuestión.
    Ex. Old Langeford -- God bless him! -- didn't feel this was necessary and always found ways of circumventing the issue = El viejo Langeford, ¡Dios lo bendiga!, no pensaba que esto fuese necesario y siempre encontraba el modo de evitar discutir la cuestión.
    * * *
    = God bless him!, God bless him!

    Ex: Old Langeford -- God bless him! -- didn't feel this was necessary and always found ways of circumventing the issue = El viejo Langeford, ¡Dios lo bendiga!, no pensaba que esto fuese necesario y siempre encontraba el modo de evitar discutir la cuestión.

    Ex: Old Langeford -- God bless him! -- didn't feel this was necessary and always found ways of circumventing the issue = El viejo Langeford, ¡Dios lo bendiga!, no pensaba que esto fuese necesario y siempre encontraba el modo de evitar discutir la cuestión.

    Spanish-English dictionary > ¡Dios lo bendiga!

  • 78 ¡Dios mío!

    ¡Dios mío!
    my God!, good heavens!
    * * *
    = goodness gracious, oh dear!
    Ex. Goodness gracious, is there a Lebanese plot afoot to control the world?.
    Ex. ' Oh dear what can the matter be' is the question we have asking about Joel's health.
    * * *
    = goodness gracious, oh dear!

    Ex: Goodness gracious, is there a Lebanese plot afoot to control the world?.

    Ex: ' Oh dear what can the matter be' is the question we have asking about Joel's health.

    Spanish-English dictionary > ¡Dios mío!

  • 79 ¡Válgame Dios!

    ¡válgame Dios!
    Good heavens!, God help me!
    * * *
    = goodness gracious, oh dear!
    Ex. Goodness gracious, is there a Lebanese plot afoot to control the world?.
    Ex. ' Oh dear what can the matter be' is the question we have asking about Joel's health.
    * * *
    = goodness gracious, oh dear!

    Ex: Goodness gracious, is there a Lebanese plot afoot to control the world?.

    Ex: ' Oh dear what can the matter be' is the question we have asking about Joel's health.

    Spanish-English dictionary > ¡Válgame Dios!

  • 80 ¡por Dios!

    ¡por Dios!
    for goodness sake!, for God's sake!
    * * *
    = for crying out loud!, for God's sake, in heaven's name, gosh, goodness gracious, golly, by jingo!
    Ex. For crying out loud, would everyone please stop panicking -- Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.
    Ex. Another aspect is the behaviour of users which is to be tolerated and even encouraged: `But for God's sake -- NO SHUSHING'.
    Ex. And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.
    Ex. Others sources may be easier and more instantaneous (such as online search engines), but, gosh, our libraries are the best sources of all = Otras fuentes pueden ser más fáciles y rápidas de usar (como, por ejemplo, los motores de búsqueda), pero, ¡por dios!, nuestras bibliotecas son las mejores.
    Ex. Goodness gracious, is there a Lebanese plot afoot to control the world?.
    Ex. I know somebody is going to say, ' golly, he is lucky to be making that much money'.
    Ex. It begins with the term ' by jingo,' which was used as a euphemism for "by Jesus" as early as the 17th century.
    * * *
    = for crying out loud!, for God's sake, in heaven's name, gosh, goodness gracious, golly, by jingo!

    Ex: For crying out loud, would everyone please stop panicking -- Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.

    Ex: Another aspect is the behaviour of users which is to be tolerated and even encouraged: `But for God's sake -- NO SHUSHING'.
    Ex: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.
    Ex: Others sources may be easier and more instantaneous (such as online search engines), but, gosh, our libraries are the best sources of all = Otras fuentes pueden ser más fáciles y rápidas de usar (como, por ejemplo, los motores de búsqueda), pero, ¡por dios!, nuestras bibliotecas son las mejores.
    Ex: Goodness gracious, is there a Lebanese plot afoot to control the world?.
    Ex: I know somebody is going to say, ' golly, he is lucky to be making that much money'.
    Ex: It begins with the term ' by jingo,' which was used as a euphemism for "by Jesus" as early as the 17th century.

    Spanish-English dictionary > ¡por Dios!

См. также в других словарях:

  • dios — dios, sa sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Ser sobrenatural de las religiones politeístas: dioses romanos, dioses griegos. Ra es el dios del sol. Poseidón es el dios del mar. Venus es la diosa del amor y de la belleza. manjar* de dioses.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… …   Enciclopedia Universal

  • poner a Dios por testigo — Jurar o invocar a Dios para aseverar lo que se dice o la veracidad de ello: ■ pongo a Dios por testigo que yo no lo robé …   Enciclopedia Universal

  • Yo pongo; Dios preste; si muere, fino estése. — Es crítica alusiva a sanadores y curanderos, que encubren su ineptitud en prácticas falaces y recursos de mala ley. Por extensión, también se dice del que trata de resolver los asuntos con malas artes …   Diccionario de dichos y refranes

  • cielo — sustantivo masculino 1. (no contable) Firmamento, espacio que rodea a la Tierra y en el que se mueven los astros: Las estrellas y la Luna se ven en el cielo. El cielo está estrellado. 2. Atmósfera, capa de gases que rodea a la Tierra: un cielo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ser — verbo atributivo 1. Tener (una persona o una cosa) [una cualidad o una circunstancia]: El día era muy sosegado. Tu amiga es una chica muy simpática. 2. Constituir (una cosa) la causa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • testigo — sustantivo masculino,f. 1. Área: derecho, derecho Persona que da testimonio de una cosa, especialmente la que declara en un juicio: hacer de testigo, la declaración del testigo. La vista no se pudo celebrar por falta de testigos. testigo de cargo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Isabel Carlota del Palatinado — Isabel Carlota del Palatinado. Liselo …   Wikipedia Español

  • Primates — Saltar a navegación, búsqueda ? Primates Babuino, un mono del viejo mundo …   Wikipedia Español

  • Oración de abandono — Representación del rostro de Carlos de Foucauld, acompañado de las palabras con que da inicio la «Oración de abandono»: «Mon Père, je m abandonne à toi». La «Oración de abandono», ocasionalmente llamada «Plegaria de abandono» (en francés, «Prière …   Wikipedia Español

  • Amazonas peruano colonial — Saltar a navegación, búsqueda En Cajamarca los conquistadores encontraron apoyo en su campaña contra los soberanos del Cusco en los chachapoyas. Uno de los curacas de los chachas, registrado por los cronistas como Huaman, que se vio obligado a… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.