Перевод: с испанского на все языки

poner+un+bote

  • 561 poner en remojo

    (v.) = steep
    Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
    * * *
    (v.) = steep

    Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.

    Spanish-English dictionary > poner en remojo

  • 562 poner en ridículo

    (v.) = poke + fun at
    Ex. He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.
    * * *
    (v.) = poke + fun at

    Ex: He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.

    Spanish-English dictionary > poner en ridículo

  • 563 poner en riesgo

    (v.) = put at + risk
    Ex. The article 'Security and automated library systems: a ticking time bomb?' considers ways in which records might be put at risk and outlines a security action plan.
    * * *
    (v.) = put at + risk

    Ex: The article 'Security and automated library systems: a ticking time bomb?' considers ways in which records might be put at risk and outlines a security action plan.

    Spanish-English dictionary > poner en riesgo

  • 564 poner en su sitio

    (v.) = put in + place
    Ex. The article 'Entering unchartered territory: putting CD-ROM in place' is a contribution to a special issue devoted in part to CD-ROM.
    * * *
    (v.) = put in + place

    Ex: The article 'Entering unchartered territory: putting CD-ROM in place' is a contribution to a special issue devoted in part to CD-ROM.

    Spanish-English dictionary > poner en su sitio

  • 565 poner en tensión

    (v.) = put + Nombre + under pressure
    Ex. However, the tremendous drain on staffing resources occasioned by the events put all staff, whether directly involved or not, under pressure.
    * * *
    (v.) = put + Nombre + under pressure

    Ex: However, the tremendous drain on staffing resources occasioned by the events put all staff, whether directly involved or not, under pressure.

    Spanish-English dictionary > poner en tensión

  • 566 poner en uso

    (v.) = bring into + use, take in + use
    Ex. With tube selection, in which no mechanical parts are involved in the switches, little time need be occupied in bringing the correct card into use -- a second should suffice for the entire operation.
    Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    * * *
    (v.) = bring into + use, take in + use

    Ex: With tube selection, in which no mechanical parts are involved in the switches, little time need be occupied in bringing the correct card into use -- a second should suffice for the entire operation.

    Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.

    Spanish-English dictionary > poner en uso

  • 567 poner en venta

    (v.) = put on + sale
    Ex. Experience will tell how many and which hardbacks to put on sale.
    * * *
    (v.) = put on + sale

    Ex: Experience will tell how many and which hardbacks to put on sale.

    Spanish-English dictionary > poner en venta

  • 568 poner en órbita

    (v.) = place into + orbit
    Ex. The first satellite to carry business communications was placed into orbit by the United States in 1980.
    * * *
    (v.) = place into + orbit

    Ex: The first satellite to carry business communications was placed into orbit by the United States in 1980.

    Spanish-English dictionary > poner en órbita

  • 569 poner encima

    v.
    to put on top, to stack up.
    * * *
    (v.) = top with
    Ex. Place one shortcake on a plate, top with about half of the peaches and whipped cream.
    * * *
    (v.) = top with

    Ex: Place one shortcake on a plate, top with about half of the peaches and whipped cream.

    Spanish-English dictionary > poner encima

  • 570 poner entre comillas

    (v.) = enclose + in quotation marks
    Ex. Dates are expressed numerically and enclosed in quotation marks ('1950').
    * * *
    (v.) = enclose + in quotation marks

    Ex: Dates are expressed numerically and enclosed in quotation marks ('1950').

    Spanish-English dictionary > poner entre comillas

  • 571 poner entre corchetes

    (v.) = bracket
    Ex. It would be useful to have at least optional, bracketed, supplied, possible subject tracings with the FICTION subhead, whereas now these are almost never, or at least most sparsely, supplied.
    * * *
    (v.) = bracket

    Ex: It would be useful to have at least optional, bracketed, supplied, possible subject tracings with the FICTION subhead, whereas now these are almost never, or at least most sparsely, supplied.

    Spanish-English dictionary > poner entre corchetes

  • 572 poner entre la espada y la pared

    (v.) = press to + the point
    Ex. He would disclaim representing 'Europe', even -- and pressed to the point he might say he speaks not even for his own nation, or even his institution, but only for himself.
    * * *
    (v.) = press to + the point

    Ex: He would disclaim representing 'Europe', even -- and pressed to the point he might say he speaks not even for his own nation, or even his institution, but only for himself.

    Spanish-English dictionary > poner entre la espada y la pared

  • 573 poner entre paréntesis

    (v.) = bracket
    Ex. It would be useful to have at least optional, bracketed, supplied, possible subject tracings with the FICTION subhead, whereas now these are almost never, or at least most sparsely, supplied.
    * * *
    (v.) = bracket

    Ex: It would be useful to have at least optional, bracketed, supplied, possible subject tracings with the FICTION subhead, whereas now these are almost never, or at least most sparsely, supplied.

    Spanish-English dictionary > poner entre paréntesis

  • 574 poner entre rejas

    (v.) = put + Nombre + behind bars
    Ex. A 92-year-old woman has been put behind bars for sitting on her front porch shouting abuse at passers-by.
    * * *
    (v.) = put + Nombre + behind bars

    Ex: A 92-year-old woman has been put behind bars for sitting on her front porch shouting abuse at passers-by.

    Spanish-English dictionary > poner entre rejas

  • 575 poner esfuerzo

    (v.) = give + effort
    Ex. One should avoid giving less effort to the resolution of a problem presented by a calm, well-mannered individual than to those presented by loud, demanding, and persistent pests.
    * * *
    (v.) = give + effort

    Ex: One should avoid giving less effort to the resolution of a problem presented by a calm, well-mannered individual than to those presented by loud, demanding, and persistent pests.

    Spanish-English dictionary > poner esfuerzo

  • 576 poner fin

    v.
    to put an end.
    * * *
    (v.) = curb, bring to + a close, draw to + a close
    Ex. A book detection system was installed to curb thefts which had been seriously eroding the library's resources for some time, creating a heavy drain on the limited book budget.
    Ex. 2006 was brought to a close with a flurry of acquisitions.
    Ex. In 1971 the experimental phase of PRECIS was drawing to a close as the system became operational in the British national bibliography.
    * * *
    (v.) = curb, bring to + a close, draw to + a close

    Ex: A book detection system was installed to curb thefts which had been seriously eroding the library's resources for some time, creating a heavy drain on the limited book budget.

    Ex: 2006 was brought to a close with a flurry of acquisitions.
    Ex: In 1971 the experimental phase of PRECIS was drawing to a close as the system became operational in the British national bibliography.

    Spanish-English dictionary > poner fin

  • 577 poner fin a un embarazo

    (v.) = terminate + pregnancy
    Ex. There was a variety of views concerning the permissibility of terminating a pregnancy.
    * * *
    (v.) = terminate + pregnancy

    Ex: There was a variety of views concerning the permissibility of terminating a pregnancy.

    Spanish-English dictionary > poner fin a un embarazo

  • 578 poner freno

    (v.) = curb
    Ex. A book detection system was installed to curb thefts which had been seriously eroding the library's resources for some time, creating a heavy drain on the limited book budget.
    * * *
    (v.) = curb

    Ex: A book detection system was installed to curb thefts which had been seriously eroding the library's resources for some time, creating a heavy drain on the limited book budget.

    Spanish-English dictionary > poner freno

  • 579 poner freno a

    (v.) = place + a curb on, clamp down on
    Ex. Despite relatively 'unscientific' methods, useful data were collected on reading habits and use of stock and a noteworthy, albeit insufficient, curb has been placed on periodicals expenditure.
    Ex. Film distributors have clamped down on schools which videotape television programmes without licence.
    * * *
    (v.) = place + a curb on, clamp down on

    Ex: Despite relatively 'unscientific' methods, useful data were collected on reading habits and use of stock and a noteworthy, albeit insufficient, curb has been placed on periodicals expenditure.

    Ex: Film distributors have clamped down on schools which videotape television programmes without licence.

    Spanish-English dictionary > poner freno a

  • 580 poner fuera de combate

    (v.) = lay + Nombre + low
    Ex. She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.
    * * *
    (v.) = lay + Nombre + low

    Ex: She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.

    Spanish-English dictionary > poner fuera de combate

См. также в других словарях:

  • Pescante — Saltar a navegación, búsqueda Pescante para bote salvavidas Pescante es un dispositivo para izar o arriar pesos a bordo de un barco. En la fotografía se observa un pescante de gravedad para arriado de botes salvavidas …   Wikipedia Español

  • Chito — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El chito (también conocido como tángana …   Wikipedia Español

  • Episodios de MythBusters — Anexo:Episodios de MythBusters Saltar a navegación, búsqueda A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de divulgación científica de televisión MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de MythBusters — A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de televisión de divulgación científica MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery Channel. Los episodios de la serie no tienen un orden… …   Wikipedia Español

  • Combate naval de Punta Gruesa — Parte de Guerra del Pacífico Combate entre la Independencia y la Covadonga …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de One Piece — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Misiones de Commandos: Behind Enemy Lines — Commandos: Behind Enemy Lines contiene veinte misiones jugables que están basadas en episodios reales de la Segunda Guerra Mundial. Sus acontecimientos bordean entre 1941 hasta 1945. Su exactitud puede contrastar con la realidad, así como los… …   Wikipedia Español

  • Urban Rivals — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • Commandos: Behind Enemy Lines — Desarrolladora(s) Pyro Studios Distribuidora(s) Eidos Interactive Plataforma(s) Microsoft Windows …   Wikipedia Español

  • Jōyō kanji — Los jōyō kanji (常用漢字, jōyō kanji ?) son los 2136 caracteres kanji considerados de uso cotidiano por el Ministerio de educación japonés. Si en un texto aparece un kanji que no pertenece a los jōyō kanji, deberá marcarse su pronunciación mediante… …   Wikipedia Español

  • embotar — I (Derivado de boto, romo, sin punta.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la agudeza de una punta o el corte de un arma o un instrumento engrosándolos: ■ esta espada se ha embotado. SINÓNIMO despuntar mellar 2 Tener dificultad para pensar… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.