-
1 poner buena cara
• přijmout přívětivě• tvářit se přívětivě• vidět rád -
2 poner la cara
• Co schlípnout• nastavit tvář -
3 poner la cara de u.c.
• zatvářit se jak co• zatvářit se jako co -
4 poner mala cara
• přijmout nepřívětivě• tvářit se nepřívětivě• tvářit se nerudně• vidět nerad -
5 poner una cara de u.c.
• zatvářit se jak co• zatvářit se jako co -
6 poner la cara contra u.c.
• položit tvář na co -
7 poner la cara de nuevo a u.p.
• nafackovat komu• napohlavkovat komu -
8 poner la cara larga a u.p.
• mračit se na koho• tvářit se nevrle na koho -
9 poner la cara molesta
• tvářit se otráveně -
10 poner la cara nueva a u.p.
• nafackovat komu• napohlavkovat komu -
11 poner una cara de a metro
• udělat dlouhý obličej -
12 poner a mal tiempo buena cara
• brát věci s humorem -
13 poner a u.p. los cinco mandamientos en la cara
• nafackovat komuDiccionario español-checo > poner a u.p. los cinco mandamientos en la cara
-
14 poner cara de asco
• tvářit se zhnuseně• tvářit se znechuceně -
15 poner cara de atención
• tvářit se pozorně -
16 poner cara de ángel
• též iron. tvářit se jako andílek -
17 poner cara de circunstancias
• tvářit se důležitě -
18 poner cara de desconsuelo
• tvářit se zoufale -
19 poner cara de espanto
• tvářit se zděšeně -
20 poner cara de perro
• tvářit se posupně
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poner mala cara — mostrar disgusto; mostrar desacuerdo; mostrar contrariedad; cf. poner cara de poto, mirar feo; me puso mala cara tu papi el otro día; no sé por qué; ¿será porque voy muy seguido a verte? , oiga, al cliente nunca hay que ponerle mala cara, ¿me… … Diccionario de chileno actual
poner la cara — pop. Asumir la responsabilidad de una acción o situación// interceder a favor de otro// hacerse responsable de alguien … Diccionario Lunfardo
Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… … Enciclopedia Universal
poner — 1. activar la máquina o aparato; pulsar el botón en posición de prendido; girar la perilla del volumen; cf. apagar, prender; pon la tele porfa que va a empezar la telenovela , la radio en el auto la pongo a medio volumen , no pongan tan fuerte… … Diccionario de chileno actual
cara — cara1 (Del lat. cara). 1. f. Parte anterior de la cabeza humana desde el principio de la frente hasta la punta de la barbilla. 2. Parte anterior de la cabeza de algunos animales. 3. semblante (ǁ representación de algún estado de ánimo en el… … Diccionario de la lengua española
cara — s f I. 1 Parte delantera de la cabeza humana, desde la frente hasta la barba, y parte equivalente a ésta en la cabeza de los animales 2 Cara nueva La que se conoce por primera vez en un determinado ambiente 3 Cara a cara Frente a frente: mirar… … Español en México
cara — s. desvergüenza, frescura, cinismo. ❙ «Hay que espabilarse, mi capitán, hay que tener arrestos y cara, mucha cara.» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Hace falta mucha cara.» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ «¿Cómo iba a tener cara para explicármelo?»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
poner cara de poto — mostrar disgusto; mostrar desacuerdo; mostrar contrariedad; cf. caracho, poner mala cara, mirar feo, cara de poto; me carga esa vendedora; siempre pone cara de poto , no quiero que pongan cara de poto cuando están atendiendo al público , yo… … Diccionario de chileno actual
cara — sustantivo femenino 1. Parte delantera de la cabeza en la que se encuentran los ojos, la nariz y la boca. Sinónimo: rostro. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial. Expresión del rostro: Ana tiene una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
PONER — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
poner — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal