-
1 poner de asco ạ u.p.
• Mé vynadat komu -
2 dejar o poner a algn a la altura del betún o Arg Uru de un felpudo o Chile del unto *
[estando presente] to make sb feel small; [estando ausente] to lay into sbSpanish-English dictionary > dejar o poner a algn a la altura del betún o Arg Uru de un felpudo o Chile del unto *
-
3 poner a algn a caer de un burro*
to savage sb, tear sb to shredsSpanish-English dictionary > poner a algn a caer de un burro*
-
4 poner a algn a caldo*
(=regañar) to tell sb off, give sb a ticking off * -
5 poner a algn como botija verde
CAm to insult sb -
6 poner a algn como chupa de dómine
Spanish-English dictionary > poner a algn como chupa de dómine
-
7 poner a algn como sopa de Pascua
*to give sb a ticking-off*Spanish-English dictionary > poner a algn como sopa de Pascua
-
8 poner a algn como un cristo *
(=criticar) to tear sb to shreds, call sb every name under the sun; (=pegar) to give sb a real thumping * -
9 poner a algn como un estropajo
-
10 poner a algn como un guiñapo
-
11 poner a algn como un pingo
-
12 poner a algn como un quelite
Méx *to make mincemeat of sb -
13 poner a algn como un santo
*to give sb a telling-off* -
14 poner a algn como una breva
-
15 poner a algn (de patitas) en la calle*
Spanish-English dictionary > poner a algn (de patitas) en la calle*
-
16 poner a algn de vuelta y media*
(=insultar) to lay into sb; (=reprender) to give sb a dressing-down *Spanish-English dictionary > poner a algn de vuelta y media*
-
17 poner a algn el dedo o la mano encima
Spanish-English dictionary > poner a algn el dedo o la mano encima
-
18 poner a algn el dedoo la mano encima
Spanish-English dictionary > poner a algn el dedoo la mano encima
-
19 poner a algn en casa
-
20 poner a algn en el disparadero
Перевод: с испанского на все языки
poner a algn del asco
Страницы