Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

pondeuse

  • 21 poule

    f. (lat. pulla) 1. кокошка; poule pondeuse кокошка, която мъти; 2. женската на някои птици; poule faisane женски фазан; 3. разг. галено обръщение към жена; 4. миза (при игра на карти); 5. нар. лека жена, уличница. Ќ avoir la chair de poule настръхнал съм, имам тръпки; la poule ne doit pas chanter devant le coq погов. жената трябва да се подчинява на мъжа; lait de poule питие от захарен сироп и жълтък; les poules pondent par le bec погов. кокошките снасят, като са хранени добре; poule mouillée страхливец; poule d'eau водна кокошка; poule des sables вид блатна птица (от Южна Франция); poule sauvage дива кокошка; tuer la poule pour avoir l'њuf заради бълхата изгарям юргана; quand les poules auront des dents никога.

    Dictionnaire français-bulgare > poule

  • 22 pondeur

    -SE adj.:

    une poule pondeuse — ку́рица-несу́шка

    ■ m fam. плодо́витый а́втор, un pondeur de romans — а́втор, ↑пеку́щий рома́ны
    ■ f:

    une bonne pondeur se — яйцено́ская ку́рица, хоро́шая несу́шка ◄е►

    Dictionnaire français-russe de type actif > pondeur

  • 23 poule

    %=1 f ку́рица (dim. ку́рочка ◄е►);

    une poule pondeuse [— ку́рица]-несу́шка;

    une poule d'eau — водяна́я ку́рочка, кули́к; une poule faisane — фаза́нья ку́рочка; un œuf de poule — кури́ное яйцо́; une cage à poules — кле́тка для кур; se coucher (se lever) comme (avec) les poules — ложи́ться/лечь [спать] с ку́рами (встава́ть/встать с пету́хами); une poule au riz — ку́рица с ри́сом; ● la bouche en cul de poule — гу́бы ба́нтиком; quand les poules auront des dents — когда́ рак сви́стнет; tuer la poule aux œufs d'or — убива́ть/уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е яйца́; une mère poule — настоя́щая насе́дка <клу́ша>; une poule mouillée — мо́края ку́рица; un lait de poule — го́голь-мо́голь; un nid de poule — вы́боина
    POULE %=2 f
    1. (affectif) fam. пти́чка ◄е► neutre, цы́почка ◄е►, ла́почка ◄е►;

    ma poule — моя́ пти́чка

    2. (femme facile) pop. потаску́ха, шлю́ха
    3. pop. (maîtresse) полюбо́вница, кра́ля POULE %=3 f 1. (jeu) пу́лька ◄е►;

    gagner la poule — выи́грывать/ вы́играть пу́льку

    2. sport отбо́рочные ма́тчи ◄-'ей►; гру́ппа [кома́нд-]уча́стниц чемпиона́та;

    les poules d'un championnat — отбо́рочные гру́ппы чемпиона́та

    Dictionnaire français-russe de type actif > poule

  • 24 lapine

      (vulgaire, à propos d'une femme)
       parir como una coneja

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > lapine

  • 25 pondeur

    -euse
    nf.
    1. serpusht, ko‘p tuxum qiladigan, tug‘adigan parranda; ko‘p bola tug‘adigan ayol; une bonne pondeuse yaxshi tuxum qiladigan tovuq
    2. fam.péj. yaratuvchi, yozuvchi, dunyoga keltiruvchi, tug‘uvchi (biror asarni).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pondeur

  • 26 poule

    nf.
    1. tovuq; une poule qui picore cho‘qilayotgan tovuq; le gloussement des poules tovuqlarning qaqag‘lashi; poule pondeuse (tuxum) tug‘adigan tovuq; oeuf de poule tovuq tuxumi; les poules couvent dans le poulailler tovuqlar tovuqxonada bola ochadilar; ce soir nous mangerons de la poule au riz bugun kechqurun guruchli tovuq yeymiz; loc. quand les poules auront des dents tuyaning dumi yerga tekkanda; tuer la poule aux oeufs d'or o‘zi o‘tirgan shoxni kesmoq; se coucher, se lever comme (avec) les poules tovuq qo‘noqqa chiqmay yotmoq, tovuq qo‘noqdan tushmay turmoq; mère poule bolalarini o‘z qanotining ostida saqlaydigan ona; poule mouillée bo‘shang, shalpaygan, shalviragan odam; il est un peu trop poule mouillée u ortiqcha bo‘shang
    2. makiyon, moda; poule faisane tustovuqning modasi; poule d'eau g‘ozqanjir
    3. fam. do‘mboqqinam, erkam; viens, ma poule kel, do‘mboqqinam
    4. fam. manjalaqi, buzuq, suyuqoyoq ayol; o‘ynash; il est avec sa poule u o‘zining o‘ynashi bilan.
    nf.
    1. dov, ganak, tikilgan pul
    2. saralash guruhi (regbida); poule A, poule B A, B saralash guruhlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poule

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pondeuse — ● pondeuse nom féminin Femelle d oiseau donnant des œufs. Populaire. Femme qui met au monde beaucoup d enfants. Aubergine, fréquemment cultivée pour ses fruits blancs ovoïdes, ornementaux. ● pondeur, pondeuse adjectif Poule pondeuse ou pondeuse… …   Encyclopédie Universelle

  • pondeuse — (pon deu z ) adj. f. Poule pondeuse, poule qui donne beaucoup d oeufs.    S. f. Une pondeuse. •   On a cru pouvoir augmenter le nombre des oeufs en augmentant la nourriture des pondeuses ; mais les tentatives à cet égard ont produit un résultat… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PONDEUSE — s. f. Il se dit d Une femelle d oiseau qui donne des oeufs. Cette poule est bonne pondeuse. Fig. et pop., Bonne pondeuse, Femme qui fait beaucoup d enfants …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PONDEUSE — n. Il se dit au féminin d’une Femelle d’oiseau qui donne des oeufs. Cette poule est bonne pondeuse. Il se dit, figurément et familièrement, de Celui, de celle qui produit avec une abondance excessive. Cet écrivain est un infatigable pondeur, Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pondeuse de Zingem — Pour les articles homonymes, voir Poulet de chair de Zingem. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules. La pondeuse de Zingem est une race de poule domestique, Reconnue en 1985 par la Commission Nationale… …   Wikipédia en Français

  • pondeuse — n.f. Mère de famille nombreuse. (V. lapine) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • puole pondeuse — višta dedeklė statusas Aprobuotas sritis paukštininkystė apibrėžtis Subrendusi dėslioji višta, dedanti kiaušinius, neskirtus perinti. atitikmenys: angl. layer; laying hen vok. Legehenne, f; Legehuhn, n rus. курица несушка pranc. puole pondeuse, f …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • bonne pondeuse — n.f. Mère de famille nombreuse. (V. lapine) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Liste Des Races De Poules — Article principal : Gallus gallus domesticus. Cette liste des races de poules n est pas exhaustive. Elle recense essentiellement les races rencontrées en Europe. Par définition, ces races sont domestiques, même si certaines ont des… …   Wikipédia en Français

  • Liste des races de poules — Article principal : Gallus gallus domesticus. Cette liste des races de poules n est pas exhaustive. Elle recense essentiellement les races rencontrées en Europe. Par définition, ces races sont domestiques, même si certaines ont des… …   Wikipédia en Français

  • Sabot (race de poule) — Liste des races de poules Article principal : Gallus gallus domesticus. Cette liste des races de poules n est pas exhaustive. Elle recense essentiellement les races rencontrées en Europe. Par définition, ces races sont domestiques, même si… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»