Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pondered+(verb)

  • 1 ponder

    1. transitive verb
    nachdenken über (+ Akk.) [Frage, Problem, Ereignis]; bedenken [Folgen]; abwägen [Vorteile, Worte]
    2. intransitive verb
    nachdenken (over, on über + Akk.)
    * * *
    ['pondə]
    (to consider carefully: He pondered (on) the suggestion.) nachsinnen
    * * *
    pon·der
    [ˈpɒndəʳ, AM ˈpɑ:ndɚ]
    I. vt
    to \ponder sth etw durchdenken
    II. vi nachdenken
    he appeared to be \pondering deeply er schien tief in Gedanken versunken
    to \ponder on [or over] sth über etw akk nachdenken, sich dat über etw akk Gedanken machen
    to \ponder whether/why... sich akk fragen, ob/warum...
    * * *
    ['pɒndə(r)]
    1. vt
    nachdenken über (+acc); possibilities, consequences etc erwägen, bedenken
    2. vi
    nachdenken (on, over über +acc)
    * * *
    ponder [ˈpɒndə; US ˈpɑndər]
    A v/i (on, over) nachdenken, -sinnen, -grübeln (über akk), grübeln (über akk oder dat):
    make sb ponder jemanden nachdenklich stimmen, jemandem zu denken geben
    B v/t erwägen ( auch doing sth etwas zu tun), überlegen, nachdenken über (akk):
    ponder one’s words seine Worte abwägen
    * * *
    1. transitive verb
    nachdenken über (+ Akk.) [Frage, Problem, Ereignis]; bedenken [Folgen]; abwägen [Vorteile, Worte]
    2. intransitive verb
    nachdenken (over, on über + Akk.)
    * * *
    v.
    abwägen v.
    erwägen v.
    überlegen v.

    English-german dictionary > ponder

См. также в других словарях:

  • ponder — [[t]pɒ̱ndə(r)[/t]] ponders, pondering, pondered VERB If you ponder something, you think about it carefully. [V n] I found myself constantly pondering the question: How could anyone do these things? ... [V on/over n] The Prime Minister pondered on …   English dictionary

  • ponder — verb (pondered; pondering) Etymology: Middle English, from Middle French ponderer, from Latin ponderare to weigh, ponder, from ponder , pondus weight more at pendant Date: 14th century transitive verb 1. to weigh in the mind ; appraise < pondered …   New Collegiate Dictionary

  • ponder — verb ADVERB ▪ carefully, deeply, hard, seriously ▪ (for) a moment ▪ She pondered for a moment before replying. ▪ quietly …   Collocations dictionary

  • ponder — verb (I, T) formal to spend time thinking carefully and seriously about a problem, a difficult question, or something that has happened: Lisa pondered for a while before answering. (+ on/over/about): As I pondered over the whole business, an idea …   Longman dictionary of contemporary English

  • devolve — verb a) to delegate something to someone else For the nonce he was rather nonplussed but inasmuch as the duty plainly devolved upon him to take some measures on the subject he pondered suitable ways and means during which Stephen repeatedly… …   Wiktionary

  • Untranslatability — is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language.Terms are neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty… …   Wikipedia

  • Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity …   Wikipedia

  • ponder — UK [ˈpɒndə(r)] / US [ˈpɑndər] verb [intransitive/transitive] Word forms ponder : present tense I/you/we/they ponder he/she/it ponders present participle pondering past tense pondered past participle pondered formal to think carefully about… …   English dictionary

  • MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT …   Encyclopedia of Judaism

  • mystery — noun ADJECTIVE ▪ big, great ▪ How the disease started is one of medicine s great mysteries. ▪ little, minor, small ▪ one of life s little mysteries …   Collocations dictionary

  • queue — [[t]kju͟ː[/t]] queues, queuing, queued (queueing can also be used as the continuous form.) 1) N COUNT: oft N for n, N of n A queue is a line of people or vehicles that are waiting for something. [mainly BRIT] I watched as he got a tray and joined …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»