-
1 ponderazione
ponderazióne f взвешивание, обдумывание deliberare dopo la più profonda ponderazione -- принять решение после самого внимательного рассмотрения -
2 ponderazione
ponderazióne f́ взвешивание, обдумывание deliberare dopo la più profonda ponderazione — принять решение после самого внимательного рассмотрения -
3 ponderazione
fвзвешивание, обдумываниеdeliberare dopo la più profonda ponderazione — принять решение после самого внимательного рассмотрения -
4 ponderazione
ж.обдумывание, взвешивание* * *сущ.1) общ. взвешивание, обдумывание2) фин. взвешивание (статистический метод) -
5 ponderazione
f.размышление (n.), продумывание (n.), раздумье (n.) -
6 ponderazione dell'indice
сущ.экон. взвешивание индексаИтальяно-русский универсальный словарь > ponderazione dell'indice
-
7 ponderazione di prezzo
сущ.стат. взвешивание ценыИтальяно-русский универсальный словарь > ponderazione di prezzo
-
8 ponderazione di quantita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ponderazione di quantita
-
9 ponderazione variabile
сущ.экон. взвешивание переменнойИтальяно-русский универсальный словарь > ponderazione variabile
-
10 coefficiente di ponderazione
Итальяно-русский универсальный словарь > coefficiente di ponderazione
-
11 deliberare dopo la più profonda ponderazione
Итальяно-русский универсальный словарь > deliberare dopo la più profonda ponderazione
-
12 indice con ponderazione di prezzo
сущ.бирж. фондовый индекс, в котором более дорогие акции имеют более высокий удельный весИтальяно-русский универсальный словарь > indice con ponderazione di prezzo
-
13 indice con ponderazione fissa dell'anno base
сущ.фин. индекс, взвешенный по базовому годуИтальяно-русский универсальный словарь > indice con ponderazione fissa dell'anno base
-
14 indice con ponderazione variabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > indice con ponderazione variabile
-
15 considerazione
f1) рассмотрение, обсуждение; размышлениеin considerazione di... — принимая во внимание, ввиду2) рассудительность, обдуманность, осторожностьagire senza considerazione — поступать неосмотрительно3) уважение4) значение, важность5) pl соображения, замечания; рассуждения•Syn:consideratezza, riflessione, ponderazione, attenzione, prudenza; stima, rispetto, opinione, credito, importanza, rinomanza, reputazioneAnt: -
16 leggerezza
f2) лёгкость, проворность3) перен. легкомыслие, ветреность, непостоянствоcommettere una leggerezza — совершить необдуманный поступок•Syn:Ant: -
17 modestia
f1) скромность; непритязательность2) целомудренность; стыдливостьmodestia a parte, a parte la modestia — скажу без ложной скромности•Syn:Ant: -
18 pensiero
m1) мышление, мыслительные способности2) мысль, дума, размышлениеchiamare i pensieri a raccolta — собраться с мыслямиvenire in pensiero — прийти на умvolgere il pensiero a... — обратиться мыслямиleggere nel pensiero — читать чужие мысли3) мнение, образ мыслейlibertà di pensiero — свобода мненийconoscere il pensiero di qd — знать мнение кого-либоsoffocare il pensiero — душить мысль, подавлять свободу мнений4) намерение, замыселfare pensiero di (+ inf) — намереваться сделать что-либоcambiar pensiero — изменить намерение5) философское учение, теория, система воззрений, доктрина6) забота; беспокойство; тревогаaver pensiero a..., darsi pensiero di... — заботитьсяessere in pensiero per... — беспокоитьсяdar(si) pensiero — беспокоить(ся), тревожить(ся)fermare il pensiero su qc — упорно думать / не переставать думать о чём-либоstare sopra pensiero — (при) задуматься (над / быть) озабоченным чем-либоnon avere un pensiero al mondo — быть легкомысленным, ни о чём не заботитьсяangosciato / afflitto da mille pensieri — мучимый постоянной тревогойè un pensiero gentile... — это очень любезно (с вашей стороны)•Syn:pensata, proposito, considerazione, riflessione, ponderazione, concetto, conezione, idea, convinzione, giudizio; sogno, assillo, angustia, preoccupazione, cruccio, noia, incuboAnt: -
19 posatezza
-
20 взвешенно
нар.con ponderazione / equilibrio
См. также в других словарях:
ponderazione — /pondera tsjone/ s.f. [dal lat. ponderatio onis il pesare, pesata, pesatura ]. [il considerare, il valutare attentamente i fatti e le loro conseguenze: agire senza p. ] ▶◀ considerazione, meditazione, riflessione, valutazione. ◀▶ impulsività,… … Enciclopedia Italiana
ponderazione — pon·de·ra·zió·ne s.f. 1. CO attenta e meditata valutazione dei fatti, riflessione, meditazione: un argomento da esaminare con dovuta ponderazione Sinonimi: meditazione, ponderatezza, riflessione. 2. TS arte nelle arti figurative, spec. nella… … Dizionario italiano
ponderazione — {{hw}}{{ponderazione}}{{/hw}}s. f. Attenta riflessione … Enciclopedia di italiano
ponderazione — pl.f. ponderazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ponderazione — s. f. riflessione, meditazione, ponderatezza, considerazione CONTR. irriflessione, sconsideratezza, impulsività, precipitazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ponderato — agg. [part. pass. di ponderare ]. 1. [fatto con ponderazione: decisione, scelta p. ] ▶◀ assennato, attento, calcolato, considerato, meditato, misurato, oculato, ragionato, soppesato, vagliato. ◀▶ avventato, imprudente, impulsivo, leggero,… … Enciclopedia Italiana
precipitoso — /pretʃipi toso/ agg. [der. di precipite ]. 1. a. [che cade, scende o scorre con impeto: acque p. del torrente ] ▶◀ furioso, impetuoso, irruente, (lett.) precipite, (lett.) precipitevole, rovinoso, violento. ◀▶ calmo, lento, tranquillo. b. (estens … Enciclopedia Italiana
burletta — bur·lét·ta s.f. 1. dim. → burla 2. CO scherzo, celia | mettere in burletta, mettere in ridicolo, volgere a scherzo | prendere in burletta, prendere alla leggera qcs. che richiederebbe una seria ponderazione 3. TS teatr. operetta teatrale di… … Dizionario italiano
compasso — com·pàs·so s.m. 1a. AD strumento formato da due aste della stessa lunghezza collegate tra loro per mezzo di una cerniera, usato per disegnare circonferenze o per misurare distanze 1b. BU fig., ponderazione, controllo eccessivo: spendere con il… … Dizionario italiano
consideratamente — con·si·de·ra·ta·mén·te avv. CO con ponderazione, meditatamente Sinonimi: assennatamente, avvedutamente, meditatamente, prudentemente, ragionevolmente, responsabilmente, saggiamente. Contrari: alla sventata, distrattamente, impulsivamente,… … Dizionario italiano
consigliato — con·si·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1consigliare, consigliarsi 2. agg. LE riflessivo, assennato, che agisce con ponderazione: Andreuccio, più cupido che consigliato, con loro si mise in via (Boccaccio) … Dizionario italiano