-
1 ponderato
ponderatoponderato , -a [ponde'ra:to]aggettivo1 (discorso, decisione) (wohl, gut) überlegt2 (persona) überlegt, besonnenDizionario italiano-tedesco > ponderato
2 ponderato
ponderato agg 1) взвешенный, обдуманный deliberazione ponderata -- продуманное решение 2) уравновешенный3 ponderato
ponderato agg 1) взвешенный, обдуманный deliberazione ponderata — продуманное решение 2) уравновешенный4 ponderato
ponderato agg. 1. ( meditato) pondéré, réfléchi: parole ponderate paroles réfléchies; una decisione ben ponderata une décision bien réfléchie. 2. (rif. a persona: assennato) pondéré, réfléchi.5 ponderato
decisione, scelta carefully consideredpersona reflective* * *ponderato agg. considered; ( circospetto) circumspect: risposta ponderata, considered answer; uomo ponderato, circumspect man // (stat.) media ponderata, weighed average.* * *[ponde'rato] 1.participio passato ponderare2.aggettivo [ decisione] conscious, cool-headed; [risposta, opinione] meditated, considered; [ uomo] judicious, sensible* * *ponderato/ponde'rato/II aggettivo6 ponderato
1) продуманный, взвешенный2) уравновешенный, осмотрительный, разумный* * *прил.общ. уравновешенный, взвешенный, обдуманный, осторожный7 ponderato
8 ponderàto
agg обмислен, разумен: scelta ponderata разумен избор; risposta ponderata обмислен отговор.9 dossaggio ponderato
1.Dossaggio m ponderatoGewichtsdosierung f2.Dossaggio m ponderatoGewichtsdosierung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dossaggio ponderato
10 dossaggio ponderato
1.Dossaggio m ponderatoWeight dosage, weight feeding2.Dossaggio m ponderatoWeight dosage, weight feedingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > dossaggio ponderato
11 dossaggio ponderato
1.Dossaggio m ponderatoВесовая дозировка f2.Dossaggio m ponderatoДозирование n по массеItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dossaggio ponderato
12 indice ponderato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indice ponderato
13 attivo ponderato per il rischio
сущ.банк. активы, взвешенные с учётом рискаИтальяно-русский универсальный словарь > attivo ponderato per il rischio
14 coefficiente ponderato
сущ.экон. взвешенный индексИтальяно-русский универсальный словарь > coefficiente ponderato
15 costo medio ponderato del capitale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > costo medio ponderato del capitale
16 deliberazione ponderato a
сущ.общ. продуманное решениеИтальяно-русский универсальный словарь > deliberazione ponderato a
17 indice ponderato
сущ.фин. взвешенный индекс18 prezzo medio ponderato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prezzo medio ponderato
19 prezzo ponderato
сущ.фин. взвешенная цена20 tasso di cambio ponderato su base commerciale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tasso di cambio ponderato su base commerciale
См. также в других словарях:
ponderato — agg. [part. pass. di ponderare ]. 1. [fatto con ponderazione: decisione, scelta p. ] ▶◀ assennato, attento, calcolato, considerato, meditato, misurato, oculato, ragionato, soppesato, vagliato. ◀▶ avventato, imprudente, impulsivo, leggero,… … Enciclopedia Italiana
ponderato — pon·de·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ponderare 2. agg. CO che agisce con ponderatezza, in modo riflessivo e prudente: lo educano genitori ponderati Sinonimi: assennato, avveduto, equilibrato, frettoloso, giudizioso, prudente, riflessivo … Dizionario italiano
ponderato — {{hw}}{{ponderato}}{{/hw}}part. pass. di ponderare ; anche agg. Ben vagliato e giudicato: decisione ponderata … Enciclopedia di italiano
ponderato — pl.m. ponderati sing.f. ponderata pl.f. ponderate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ponderato — part. pass. di ponderare; anche agg. 1. (di azione, giudizio, ecc.) vagliato, considerato, calcolato, valutato, misurato, pesato, giudicato, previsto CONTR. sconsiderato, avventato □ macchinale, automatico, istintivo 2. (di persona) equilibrato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
folle — 1fòl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è privo di senno, pazzo: il dolore l ha reso folle, il delitto è indubbiamente il gesto di un folle Sinonimi: 1matto, pazzo, fuori di senno, malato di mente, mentecatto, squilibrato.… … Dizionario italiano
assennato — as·sen·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → assennare Sinonimi: accorto, avveduto, considerato, equilibrato, giudizioso, ponderato, prudente, 2quadrato, ragionevole, 1saggio, savio. Contrari: avventato, balordo, dissennato, 2folle, insensato,… … Dizionario italiano
impulsivo — im·pul·sì·vo agg., s.m. AD 1a. agg., s.m., che, chi agisce in base ai propri impulsi, senza riflettere e senza controllare le proprie reazioni: un ragazzo, un tipo impulsivo; sei un impulsivo | agg., caratterizzato da irruenza e scarso… … Dizionario italiano
misurato — mi·su·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → misurare, misurarsi 2. agg. CO contenuto entro certi limiti o una certa misura: prezzi misurati | di tono, discorso o gesto, equilibrato, ponderato, pacato: una breve e misurata introduzione Sinonimi:… … Dizionario italiano
pesato — pe·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → pesare 2. agg. CO fig., meditato, ponderato: un opinione ben pesata; un giudizio, un consiglio pesato Sinonimi: ponderato. 3. agg. BU fig., di qcn., che agisce con ponderatezza … Dizionario italiano
sconsiderato — scon·si·de·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi agisce e parla in modo avventato, senza riflettere e senza valutare le conseguenze: un ragazzo sconsiderato, non ti puoi fidare di quello sconsiderato Sinonimi: avventato, disavveduto,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский