Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

pond

  • 1 pond

    [pond]
    (a small lake or pool: the village pond.) rybník, nádrž
    * * *
    • oceán

    English-Slovak dictionary > pond

  • 2 fish-pond

    • sádka

    English-Slovak dictionary > fish-pond

  • 3 mill-pond

    • mlynská nádrž

    English-Slovak dictionary > mill-pond

  • 4 salt-pond

    • solina
    • solné jazero

    English-Slovak dictionary > salt-pond

  • 5 ponder

    ['pondə]
    (to consider carefully: He pondered (on) the suggestion.) uvažovať

    English-Slovak dictionary > ponder

  • 6 droop

    [dru:p]
    1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) skláňať sa
    2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) zvädnúť, ovisnúť
    * * *
    • spustit
    • klesat

    English-Slovak dictionary > droop

  • 7 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) strapce
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) ofina
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) okraj
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) obrubovať
    * * *
    • lemovanie
    • lemovka
    • okraj
    • obruba
    • olemovat

    English-Slovak dictionary > fringe

  • 8 head over heels

    1) (completely: He fell head over heels in love.) po uši
    2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) (aký široký, taký dlhý) strmhlav
    * * *
    • viest
    • stát v cele
    • hore nohami

    English-Slovak dictionary > head over heels

  • 9 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ľad
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) zmrzlina
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) ovocná zmrzlina (z vody)
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) poliať cukrovou polevou
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up
    * * *
    • zahrat z obrannej tretiny
    • zisk z ilegálneho predaja
    • zmrzlina
    • šperky (slang.)
    • dat vychladit
    • cukrová poleva
    • chladit
    • ovocná zmrzlina
    • peniaze platené za ochranu
    • poliat cukrovou polevou
    • poslat hráca na lad
    • pokryt sa ladom
    • lad

    English-Slovak dictionary > ice

  • 10 organism

    ['o:ɡənizəm]
    (a usually small living animal or plant: A pond is full of organisms.) organizmus
    * * *
    • organizmus

    English-Slovak dictionary > organism

  • 11 quack

    I 1. noun
    (the cry of a duck.) kvákanie
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) kvákať
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) mastičkár, šarlatán
    * * *
    • šarlatán
    • felciar
    • lekár

    English-Slovak dictionary > quack

  • 12 ripple

    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) vlnenie, sčerenie
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) vlniť (sa)
    * * *
    • vlnky
    • vlnka
    • vlnit sa
    • zahrat kadenciu
    • zašumiet
    • záhyb
    • zvlnenie
    • spadnút
    • drhnút
    • drhnút lan
    • rozvlnit
    • rozohrat
    • perlit sa
    • kucierka

    English-Slovak dictionary > ripple

  • 13 scum

    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) pena, kal, špina
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) spodina
    * * *
    • zberba (pren.)
    • zobrat penu
    • spodina
    • tvorit penu
    • film
    • kal
    • bahno
    • pena
    • pokryt sa penou
    • povlak
    • necistota
    • odpenit
    • odpad

    English-Slovak dictionary > scum

  • 14 slime

    (thin, slippery mud or other matter that is soft, sticky and half-liquid: There was a layer of slime at the bottom of the pond.) bahno, kal
    - sliminess
    * * *
    • zablatit
    • zamazat bahnom
    • zamazat blatom
    • zaslizit
    • zbavovat slizu
    • sliz
    • hlien
    • asfalt
    • bahno
    • blato
    • plazit sa
    • pokryt slizom

    English-Slovak dictionary > slime

  • 15 spawn

    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) ikry, poter
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) trieť sa
    * * *
    • triet sa
    • ikra
    • podhubie
    • neresit sa

    English-Slovak dictionary > spawn

  • 16 teem

    [ti:m]
    1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) hemžiť sa
    2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) liať
    * * *
    • hemžit sa
    • oplývat
    • liat

    English-Slovak dictionary > teem

  • 17 ice over/up

    (to become covered with ice: The pond iced over during the night; The windows have iced up.) zamrznúť

    English-Slovak dictionary > ice over/up

См. также в других словарях:

  • pond — pond …   Dictionnaire des rimes

  • Pond — Pond, n. [Probably originally, an inclosed body of water, and the same word as pound. See {Pound} an inclosure.] A body of water, naturally or artificially confined, and usually of less extent than a lake. Through pond or pool. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pond — pond·age; pond; pond·ed; pond·let; pond·man; …   English syllables

  • Pond — Pond, v. t. To make into a pond; to collect, as water, in a pond by damming. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pond — S3 [pɔnd US pa:nd] n [Date: 1200 1300; Origin: POUND12] 1.) a small area of fresh water that is smaller than a lake, that is either natural or artificially made 2.) across the pond also on the other side of the pond informal on the other side of… …   Dictionary of contemporary English

  • pond — [ pand ] noun count ** 1. ) an area of water similar to a lake but smaller: a duck pond 2. ) the pond INFORMAL the Atlantic Ocean: His work s not very well known on this side of the pond …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Pond — Pond, v. t. [See {Ponder}.] To ponder. [Obs.] [1913 Webster] Pleaseth you, pond your suppliant s plaint. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pond — [n] small body of water basin, dew, duck pond, lagoon, lily pond, millpond, pool, puddle, small lake, splash; concept 514 …   New thesaurus

  • Pond's™ — Pond’s™ [Ponds] a product name for a range of creams for cleaning and softening the skin. They are produced by Chesebrough Pond’s. The best known is Pond’s Cold Cream, which is often used to remove ↑make up from the face …   Useful english dictionary

  • pond — /pond/, n. 1. a body of water smaller than a lake, sometimes artificially formed, as by damming a stream. v.i. 2. (esp. of water) to collect into a pond or large puddle: to prevent rainwater from ponding on the roof. [1250 1300; ME ponde, pande,… …   Universalium

  • pond — is used jocularly to mean the sea, especially the Atlantic as separating Britain and America: • Jackie Collins, born British, wrote…huge, earnest tomes which even started to feature safe sex warnings when she took up residence across the pond J.… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»